Wat Betekent NEGAREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we ontkennen
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Negaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo negaremos.
We ontkennen het.

Dirá que lo hemos torturado, lo negaremos.
Hij zegt gemarteld te zijn, wij ontkennen.

Negaremos como siempre.
Zoals gebruikelijk ontkennen we het.

Si no, nos negaremos a negociar.
Anders weigeren we te onderhandelen.

Si se menciona a los chinos, lo negaremos.
Als de Chinezen vermeld worden, dan ontkennen we het.

Nos negaremos, insistirán y la dejaremos.
Wij weigeren, zij dringen aan en we.

Con respecto al interés público, lo negaremos completamente.
We ontkennen tegen het publiek dat het gebeurd is.

Negaremos el mundo en favor de la verdad.
We zullen de wereld afwijzen ten gunste van de waarheid.

En cualquier caso, si esto se filtra, lo negaremos todo.
Desalniettemin, als dit bekend wordt, ontkennen we alles.

Negaremos el mundo en favor de la verdad.
Wij zullen de wereld ontkennen ten gunste van de waarheid.

Claro que lo contará todo, y nosotros lo negaremos.
Natuurlijk doet ze dat, en wij zullen alles ontkennen.

Negaremos todo lo que Randy dice, haremos una controversia.
We ontkennen alle claims van Randi… We beweren het tegendeel.

Ellas se mantuvieron firmes y contestaron:"No negaremos nuestra fe".
Ze hielden vol en antwoordden: “We zweren ons geloof niet af.”.

Si sale a la luz, negaremos que esta conversación haya tenido lugar.
Als het naar buiten komt, ontkennen we dat dit gesprek ooit gevoerd is.

Pero no le daremos de beber. Esta vez, se lo negaremos.
Voordat we de fout begingen om hem drank te geven… onthouden we het hem dit keer.

Por supuesto, negaremos saber nada de este incidente desafortunado.
We ontkennen natuurlijk ook maar iets af te weten van dit trieste incident.

Otra vez, si hay algún intento de ser citado o interrogados el Sr. Bishop o yo, negaremos esto.
Nogmaals, als ik of Mr Bishop gedagvaard worden, ontkennen we dit.

Si te arrestan, negaremos cualquier conocimiento de tus actos.
Als je gearresteerd wordt, ontkennen we dat we iets van je acties wisten.

Hagamos saber a los sirios que desautorizaremos a los chicos, negaremos la validez del video.
Laat de Syriërs weten dat we de jongens en de geldigheid van de video niet ontkennen.

Entonces lo negaremos. Declararé que ha sido un engaño que alguien me ha suplantado.
Dan ontken ik het. lk zeg wel dat iemand zich voor mij heeft uitgegeven.

Póngase en contacto con nosotros antes de devolver el artículo, o nos negaremos a tratarlo.
Neem contact met ons op voordat u het artikel retourneert, anders weigeren we het te behandelen.

No confirmaremos ni negaremos las leyendas activas de la DOE, pero puede que tengamos a un activo en juego.
We zullen DCO's actieve legendes niet bevestigen of ontkennen, maar we kunnen iemand in het spel hebben.

De hecho, si tratas de contarle a alguien de lo que paso aquí, lo negaremos y probablemente peor.
Als je iemand vertelt wat hier is gebeurd, zullen we ontkennen en waarschijnlijk erger.

No negaremos lo que ven nuestros ojos, pero nuestra interpretación será diferente de la interpretación del mundo.
We ontkennen niet wat onze ogen zien, maar onze interpretatie zal anders zijn dan de interpretatie van de wereld.

Todos los artículos deben ser devueltos en el estado original, de lo contrario nos negaremos a devolverlos.
Alle artikelen worden teruggestuurd in originele staat, anders wij weigeren terugbetaling.

No negaremos que la manicura hermosa en las manos cuidadas ya hace mucho se hacía la parte de la imagen de cualquier mujer.
Laten we niet ontkennen dat een mooie manicure op goed verzorgde handen al lang deel uitmaakt van het imago van elke vrouw.

No tomaremos esa declaración, pero tampoco la negaremos o aceptaremos a Dios sin cabeza y sin piernas, y así sucesivamente, tantas cosas.
We willen die verklaring niet aanvaarden, maar ofwel zullen we negeren of we zullen God nemen zonder hoofd en benen en zo verder, zo veel dingen.

Le negaremos piedad, de la misma forma en que ellos nos la negaron cuando llegamos aquí, buscando nada mas que una casa que podamos llamar como propia.
Wij zullen ze genade onthouden, zoals zij dat deden toen we hier pas aankwamen, en zochten naar niets meer dan een eigen thuis.

Sólo quiero decir en nombre de los delegados estadounidenses… que nos negaremos a votar estas tesis, y que yo renuncio a mi puesto en este comité.
Ik wil alleen zeggen dat we namens de Amerikaanse leden… zullen weigeren over deze problemen te stemmen… en dat ik zelf afstand neem van mijn zetel in dit comité.

Si no lo hacemos, no sólo negaremos la identidad de Europa, sino que dejaremos de hacer a los otros un servicio al que tienen derecho.
Als we dat niet doen, verloochenen we niet alleen de identiteit van Europa, maar onthouden de ander een dienst waarop hij ons aanspreekt.

Hoe "negaremos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no negaremos que está de muy buen ver.

Esas cosas que negaremos fervientemente si alguien nos pregunta.

Pero, eh, no negaremos que es digno de mención.

nos negamos y nos negaremos igualmente llegado el momento.

Contra el racionalismo universalista no negaremos su núcleo racional.

Leves, no negaremos la verdad pero de existir, existen.

La virtud nos pide socorro: ¿nos negaremos a escucharla?

Sombrero de nosotros negaremos el miedo de amor en.

No negaremos que también hay muchos votantes de derechas.

Otros, sin embargo, negaremos ésto aunque con sus excepciones.

Hoe "weigeren, we ontkennen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom weigeren getrouwde stellen het ouderschap?

Cookies accepteren Cookies weigeren Meer informatie

Dit weigeren stond gelijk met ontslag.

Andere weigeren nog altijd gescande documenten.

Veel priesters weigeren het verzoek ronduit.

We ontkennen dat dit beeld de waarheid vertegenwoordigt.

We ontkennen meer dan ons lief is.

We ontkennen zelf onze eigen overgang net zo goed.

We ontkennen het, stoppen het weg of minachten het.

We ontkennen de onderlinge verschillen in onze stad niet.