Voorbeelden van het gebruik van Nerds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos son nerds.
Nerds en la cocina.
Een nerd in de keuken.No son nerds.
Los nerds tenían razón.
Me gustan los nerds.
Ik hou van nerds.Pero qué nerds tenemos aquí.
Wat een stumpers hebben we hier toch.Ay son tan nerds.
Het zijn zulke sukkels.¿Dos nerds perdedores con sombrero?
Twee sullige verliezers… met hoeden?Santos cielos somos nerds.
Amai wat zijn we geeks.Ay man, los nerds heredarán la tierra.
Oh man, de geeks hebben de aarde geërfd.Sí. Ahora son todos nerds.
Zijn allemaal sulletjes nu.Todos los nerds están ocupados trabajando esta noche.
Alle project-nerds zijn druk bezig.¡Zurremos a esos nerds!
We trappen ze naar de nerdshemel.Los atletas contra los nerds, y los populares contra los excluidos.
De sporters tegen de freaks, de populairen tegen de sukkels.¿El Centro recreativo para nerds?
Justine joli y lily cade son chicas nerds que comparten un amor por.
Justine joli en lily cade zijn nerdy girls die een liefde voor delen.Dios mío. Estoy en un auto lleno de nerds.
Ik zit in een auto vol met studiebollen.Zemeckis le dijo a Glover que improvisara varios de los gestos nerds de George, así como sus manos temblorosas.
Zemeckis zei Glover geïmproviseerde veel van nerdy maniertjes George's, zoals zijn trillende handen.Es una nueva película llamada Revenge of the Nerds.
Het is een nieuwe film,'Revenge of the Nerds'.Zemeckis le dijo a Glover que improvisara varios de los gestos nerds de George,[nota 4] así como sus manos temblorosas.
Zemeckis zei Glover geïmproviseerde veel van nerdy maniertjes George's, zoals zijn trillende handen.En la fraternidad los llamamos"nerds".
Wij universiteitsjongens noemden jullie dus wiskunde-nerds.Nerds informáticos desarrollaron rápidamente todo tipo de protocolos, la World Wide Web, los motores de búsqueda como Google, Youtube ect.
Computer nerds ontwikkelde al snel allerlei protocollen, het World Wide Web, Search Engines zoals Google, Youtube ect.Esto es un juguete para nerds.¿Esto?
Dit is speelgoed voor een nerd.Lo que solía ser un pasatiempo para geeks y nerds a principios de los 90, ahora ha superado a las películas de Hollywood en términos de ingresos.
Wat vroeger een tijdverdrijf was voor geeks en nerds in de vroege jaren 90, heeft nu de Hollywood-films qua inkomsten overtroffen.Esto es exáctamente lo que los nerds quieren.
Dit is precies wat de eikels willen.Así que, Keira,¿Siempre te han atraído los nerds?
So, Keira, heb je je altijd aangetrokken gevoeld tot nerds?Nuestros simpáticos e inteligentes agentes de soporte, aunque sean algo nerds, tienen todas las respuestas.
Onze vriendelijke slimme en ietwat nerdy ondersteuningsmedewerkers hebben de antwoorden.Internet está lleno de raros y enfadados nerds.
Het internet staat vol met zonderlingen en nerd woede.Sí, creo que esa es una de las características de los NERDs.
Ja, volgens mij is dat één van de kenmerken van “NERDs”.Si estallara una guerra nuclear solo quedarían cucarachas y nerds.
Bij een kernoorlog blijven er alleen kakkerlakken over en nerds.
