Voorbeelden van het gebruik van Ningun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me ire a ningun lado.
Ik ga nergens heen.Ningun hermano de nadie se va a quedar aqui.
Er logeren geen broers hier.No me ire a ningun lado.
Lk ga nergens heen.Ningun país, región o comunidad es inmune.
Yo no voy a ningun lado.
Ik ga nergens heen.
Mensen vertalen ook
Ningun hombre dice:"Te amo" después del sexo.
Geen enkele man zegt" Ik hou van je" na de seks.No irás a ningun lado.
Je gaat nergens heen.Ningun polluelo hace este primer vuelo solo.
Geen enkel kuiken maakt deze eerste vlucht alleen.No voy a ningun lado.
Ik ga nergens naartoe.Ningun impulso de tipo Keynesiano(grandes obras) es ya posible.
Geen enkele Keynesiaanse relance(grote werken) is nog mogelijk.No voy a ningun lado.
Ik ga nergens naar toe.Porque! … en ningun otro trabajo te llegan a pagar 10,000 dolares por día!
Omdat je nergens anders 10.000 dollar per dag verdiend!No vamos a ningun lado.
Wij gaan nergens heen.Como que ningun niño en Africa muera de hambre.
Alsof er geen baby's zijn in Afrika die verhongeren of.No voy a ir a ningun lado.
Ik ga nergens heen.No hay ningun hetero que espere todo un mes antes de hacer un movimiento.
Geen enkele hetero wacht een hele maand voordat hij iets probeert.No puedes ir a ningun lado!
Je kunt nergens naartoe!No quieren a ningun preso haciendo una redada durante una conmoción.
Ze willen niet dat er gevangenen gaan plunderen gedurende een opstootje.El no se esta llendo a ningun lado.
Hij gaat nergens naartoe.No hay ningun riesgo.
No quiero que te vayas a ningun lado.
Ik wil nergens naar toe.Yo no veo ningun claro.¿Y tú?
Ik zie nergens een open plek?Pero si usted necesita limpiezas adicionales se pueden contratar sin ningun inconveniente.
Maar alsje behoefte aan extra schoonmaak kan worden gehuurd zonder enig ongemak.No voy a ir a ningun lado, John Moon.
Ik ga nergens naartoe, John Moon.Dormimos muy bien sin ningun ruido.
We hebben goed geslapen zonder enig lawaai.Porque Jesús sabía que ningun hombre puede hablar por todos en una religión.
Omdat Jezus wist dat geen enkele man voor iedereen kon spreken in een religie.Puede perder peso sin ningun esfuerzo.
U kunt gewicht te verliezen zonder enige inspanning.No conozco a ningun Connell.
Ik ken niemand die Connell heet.Nosotros no tenemos ningun problema con eso.
Wij hebben er geen problemen mee.Te aconsejan sin ningun tipo de presion.
Advies gekregen zonder enige vorm van druk.
