Wat Betekent NO CAPAZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in staat
• niet kunnen

Voorbeelden van het gebruik van No capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mina gold no capaz a deténgase follando.
Mina gold niet in staat naar stoppen neuken.

La herramienta aumenta la potencia, pero no capaz de curar enfermedades.
De tool verhoogt de potentie, maar niet in staat om ziekten te genezen.

No capaz de juego de transferencia y los datos de la aplicación.
Kan geen spellen en App data overzetten.

Maki hoshino es no capaz a vivir sin variedad.
Maki hoshino is niet in staat naar wonen zonder variëteit.

Lo sé, estuve tentado a dejarlo muchas veces pero no pude resistir ver si eran o no capaz de refutar lo que decía.
Ik weet het, ik wou een paar keer stoppen, maar ik kon niet weerstaan of je al dan niet kon weerleggen wat ik zei.

El pelo, no capaz de atravesar a través de tal abertura estrecha, comienza a arrollarse en la espiral fuerte.
Haar, niet in staat om door zo'n smal gat te breken, begint in te storten in een strakke spiraal.

Estas cosas pueden determinar si eres o no capaz de recorrer bien la última etapa de la senda.
Deze dingen kunnen bepalen of je in staat bent om het laatste deel van het pad te lopen.

Sea o no capaz, tienes suerte de que esté dispuesta, y las visiones de esas piedras me asustaron mucho, así que no… me metas prisa.
Als ik het wel of niet kan, je hebt geluk dat ik het wil, en de visioenen van die steen daar scrikte ik me dood om, dus ga… me niet opjagen.

En el caso, si la totalidad la unidad NTFS está dañado o no capaz de arrancar a continuación, conecte a otro equipo para la recuperación de datos.
In het geval, als de hele NTFS schijf is beschadigd of niet kunnen opstarten bevestig deze vervolgens naar een andere computer voor het herstellen van gegevens.

K Gaming es alegre en esto GTX 1080 Ti, y con un pequeño ajuste a su configuración de AA, sería difícil imaginar un título no capaz de 60 fps en promedio.
K gaming is blij op dit RTX 2070, en met een beetje tweaken om uw AA-instellingen, het zou moeilijk zijn om een titel niet in staat 60 fps voorstellen gemiddeld.

Sin embargo, haber flagellated, pero no capaz del movimiento, faltando MotA, mutante podía formar un biofilm en nivel igual como tipo salvaje deformaciones.
Nochtans, kon geflagelleerd, maar niet geschikt voor beweging, die MotA, mutant niet hebben een biofilm op gelijk niveau als wilde typespanningen vormen.

También tiene una salida de la resolución máxima de 480 puntos, haciéndolo la única séptima consola de generación no capaz a la salida gráfica de alta definición.
Het heeft ook een maximale resolutie output van 480p, waardoor het de enige zevende generatie console niet in staat om de productie van high-definition graphics.

Con su esposa, Jenny, esperando a su cuarto niño, y no capaz de retroceder a Alemania o Bélgica, en el agosto de 1849 buscó el refugio en Londres.
Met zijn vrouw Jenny verwachten hun vierde kind en niet in staat om terug te gaan naar Duitsland of België, in augustus 1849 zocht hij zijn toevlucht in Londen.

Sea o no capaz de todas esas cosas, hay una investigación sólida para respaldar el vinagre de sidra de manzana como un elixir saludable, siempre y cuando se utilice correctamente.
Of het wel of niet in staat is om al die dingen te doen, er is enig gedegen onderzoek om appelciderazijn te ondersteunen als gezond elixer, mits je het op de juiste manier gebruikt.

De trabajo del software En el caso, si la totalidad la unidad NTFS está dañado o no capaz de arrancar a continuación, conecte a otro equipo para la recuperación de datos.
In het geval, als de hele NTFS schijf is beschadigd of niet kunnen opstarten bevestig deze vervolgens naar een andere computer voor het herstellen van gegevens.

Evite las comparaciones: Puede suceder que un niño tenga más éxito en algo(por ejemplo, en el estudio) y que el otro tenga más dificultades, pero esto no debe socavar el crecimiento del individuo, haciéndolo sentir"inferior" o"no capaz" del otro.
Vermijd vergelijkingen: het kan gebeuren dat een kind meer succesvol is in iets(bijv. in de studie) en de andere heeft meer problemen, maar dit mag de groei van het individu niet ondermijnen waardoor het voelt dat het"inferieur" of"niet in staat" is voor de ander.

No te juzgues a ti mismo acerca de si eres o no capaz de transferir tu frustración por la luz roja del semáforo en frustración por querer llegar a iluminarte.
Veroordeel jezelf niet aan de hand van of het wel of niet lukte om je frustratie over het rode stoplicht om te zetten in een frustratie om verlicht te worden.

Por contraste, una persona amoral vivirá conforme a la causa y efecto, la ética situacional, inestable, no capaz de hacer planes piadosos, no responsable.
Een amoreel persoon daarentegen leeft zijn leven volgens oorzaak en gevolg; ethiek als het zo uitkomt, onstabiel en niet in staat Goddelijke plannen te maken, gekenmerkt door geen aansprakelijkheid.

Si eres o no capaz de dar testimonio de haber sido conquistado, no sólo depende de si puedes seguir hasta el final, sino, más importante aún, si a medida que experimentas cada paso de la obra de Dios, eres capaz de tener el verdadero conocimiento del castigo y del juicio de Dios, y de si realmente ves toda esta obra.
Of je wel of niet in staat bent om te getuigen van het overwonnen zijn, is niet alleen afhankelijk van of je in staat bent om tot het einde toe te volgen, maar nog belangrijker, van of je, terwijl je elke stap van Gods werk ervaart, ontvankelijk bent voor het ware begrip van Gods tuchtiging en oordeel, en van of je werkelijk al dit werk ziet.

Los más afectados y luego se debilitará acecha en el medio, y después de unos días se convertirá, algunos de los que ya no capaz de sostener su propio peso y se apoyan en que relativamente saludable, aún en pie perpendicularmente.
Het meest getroffen en dan zal worden verzwakt stengels in het midden, en na een paar dagen zal worden, een aantal van hen, die nog niet in staat om hun eigen gewicht te houden en leunen tegen dat relatief gezonder, nog steeds overeind loodrecht.

No es imposible, que la gran mayoría de la cosecha de alojamiento(debilitamiento perjudicial,) las apariencias, que se produjo muy poco después de la tormenta, se caracterizó por sobre todo eso, sería que las plantas han tenido un par de semanas antes de que"ha preparado" por un completo descarga del rayo diferente, pero no capaz de recordar una.
Het is niet onmogelijk, dat de grote meerderheid van het gewas accommodatie(het beschadigen, verzwakking) optredens, Dat gebeurde kort na de storm, werd gekenmerkt door vooral dat, zou dat de planten een paar weken eerder had"opgesteld" door een volledig verschillende bliksemontlading, maar niemand staat te onthouden.

Dar un testimonio contundente de Dios tiene relación principalmente con que tengas o no un entendimiento del Dios práctico, y con que seas o no capaz de obedecer ante esa persona que no sólo es corriente, sino normal, e incluso obedecer hasta la muerte.
Het dragen van een klinkende getuigenis voor God heeft voornamelijk te maken met of je een goed begrip van de praktische God hebt of niet en of je al dan niet in staat bent om te gehoorzamen aan deze persoon die niet alleen gewoon, maar normaal is en deze zelfs te gehoorzamen tot de dood.

Inmediatamente, los presos fueron identificados como capaces o no capaces.
Onmiddellijk werden de gevangenen geïdentificeerd als in staat zijn of niet in staat is.

(Las agencias de Naciones Unidas, sin embargo, apoyan políticas de eutanasia para aquellos considerados como no capaces de tener“calidad” de vida).
(VN-agentschappen, maar ondersteuning van beleid van euthanasie voor hen die bepaald niet in staat zijn om een leven in"kwaliteit" te leven.).

Seamos o no capaces de reconocerlo o aceptarlo, nuestra primera actitud debe ser una de aceptación absoluta de las palabras de Dios.
Of we het nu wel of niet kunnen herkennen of toegeven, onze eerste houding ten opzichte van Gods woorden zou er een moeten zijn van volledige aanvaarding.

Ustedes están en medio del proceso de ascensión de Gaia y el suyo propio, sean o no capaces de aceptarlo totalmente.
Jullie zitten middenin het Ascentieproces van Gaia en jullie zelf, of jullie nu wel of niet in staat zijn om dit volledig te accepteren.

Seamos o no capaces de reconocerlo o aceptarlo, nuestra primera actitud debe ser una de aceptación absoluta de las palabras de Dios.
Of we ze nu wel of niet kunnen herkennen en erkennen, onze eerste houding zou moeten zijn dat we Gods woorden zonder uitzondering aanvaarden.

Aprendí que aquellas que lo tienen pueden transformarse y que la clave radica en si son o no capaces de buscar y aceptar la verdad.
Ik leerde dat diegenen die een arrogante gezindheid hebben, kunnen veranderen, en dat de sleutel is of zij al dan niet in staat zijn de waarheid na te streven en te accepteren.

El“gran módulo, los trabajos bien con la mayor parte de nuestros coches y diversos apps, desafortunadamente no capaces de conseguirlo para trabajar con nuestro Kia Sedona sino yo no son ese worr.
Grote module, de werken goed met het grootste deel van onze auto's en verschillende apps, jammer genoeg niet bekwaam om het ertoe te brengen om met ons Kia Sedona te werken maar ik ben niet dat worr.

Hoe "no capaz" te gebruiken in een Spaans zin

Nacional de illinois urbana no capaz alumni harvard.

-Me sienta o no capaz tengo que hacerlo.

Johnson y wales la universidad no capaz alumni utep.

Otra experiencia no capaz para todo género de hombres.

Marymount la universidad no capaz alumni de notre dame.

Menos mal, porque si no capaz todavia estamos alla.

No capaz de detectar el dispositivo actual cuando módem cyberoam.

Ella inmediatamente se cayó, no capaz de sostenerse todo derecho.

Instituto de moda de la tecnología no capaz alumni stanford.

Sony 6200 blu jugador de rayo no capaz de instalar.

Hoe "niet kunnen, niet in staat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het niet kunnen zien, niet kunnen horen.

Niet kunnen vertrouwen betekent niet kunnen liefhebben.

Narcisten zijn niet in staat tot liefhebben.

Niet gewoon: niet in staat zijn, maar: écht niet in staat zijn.

niet kunnen luchten of zien niet kunnen verdragen

Niet kunnen ruiken / niet kunnen proeven? 2.

Niet in staat efficiënt te overleggen, niet in staat prioriteiten te stellen, etc.

Dingen niet kunnen onthouden, me niet kunnen concentreren.

Niet kunnen hurken of niet kunnen gaan staan.

niet in staat tot zelfstandig solliciteren Vb.