Wat Betekent NO COMPROMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in gevaar brengen
• geen compromis
• niet in het gedrang
• niet te ondermijnen
• compromitteren

Voorbeelden van het gebruik van No comprometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No comprometer la calidad.
Doe geen concessies aan de kwaliteit.

En el castillo de San Pedro Serjac, no comprometer con los sentidos.
In het kasteel van St. Peter Serjac, hoeft u geen compromis met de zintuigen.

No comprometer los derechos de propiedad intelectual presentes en este sitio web.
De intellectuele eigendomsrechten op deze site niet in het gedrang te brengen.

¿Hay algo de verdad en eso?¿Utiliza sus tareas caseras para no comprometerse emocionalmente?
Gebruik je huishoudelijke klusjes echt om je emotioneel af te sluiten?

Los diseñadores no comprometer la estética con el rendimiento.
De ontwerpers deed geen afbreuk aan esthetiek met prestaties.

También, usted puede ocultar su ubicación en cualquier momento para no comprometer su seguridad.
U kunt ook op elk moment uw locatie verbergen, zodat u uw veiligheid niet in gevaar brengt.

Es un equilibrio de no comprometer la calidad de los datos bajo calibración y no perdiendo recursos por exceso de calibración.
Het is een evenwicht van geen afbreuk te doen aan de kwaliteit van de gegevens door onder-kalibreren en niet verspillen van middelen door te kalibreren.

Un poco de sangrado menor desde el esternón en esta etapa es normal y no comprometer la perfusión.
Enkele kleine bloeden van het borstbeen in deze fase is normaal en zal geen compromissen perfusie.

Con el fin de no comprometer a sus informantes, se pasaba horas recorriendo las calles de Berlín y más tarde las de París para despistar a los espías de la GPU que lo seguían.
Om het compromitteren van zijn informanten te voorkomen, haastte hij zich urenlang door de straten van Berlijn en later van Parijs om de GPOe-spionnen die hem achtervolgden af te schudden.

Debemos ser muy claros con Asuntos Internos… para no comprometer la defensa de Julio.
We moeten zo open mogelijk zijn met interne aangelegenheden zodat onze acties Julio's verdediging niet in gevaar brengt.

Por consiguiente, será importante no comprometer el principio de cohesión y no entrar en conflicto con la estructura ascendente de la gobernanza de los Fondos Estructurales.
Daarom moet ervoor worden gezorgd dat het cohesiebeginsel niet in het gedrang komt en dat men niet handelt in strijd met de op het bottom-upbeginsel gebaseerde governancestructuur van de structuurfondsen.

Mientras Que usa un instrumento combinado, es importante no comprometer el funcionamiento de cualquiera.
Terwijl het gebruiken van een gecombineerd instrument, is het belangrijk om de prestaties van ook niet niet te compromitteren.

Pide a la Comisión que presente los mismos objetivos para todos los Estados miembros, para garantizar un mismo y elevado nivel de protección medioambiental en toda la UE y no comprometer el mercado único;
Verzoekt de Commissie dezelfde streefcijfers voor alle lidstaten voor te stellen om in de gehele EU een even hoog niveau van milieubescherming te garanderen en de interne markt niet te ondergraven;

El aprendizaje de una lengua materna y la preservación de no comprometer la capacidad de aprender un idioma adicional.
Het leren van een moedertaal en het behoud van het doet geen afbreuk aan de mogelijkheid om een? ?extra taal te leren.

WELL se centra exclusivamente en las formas en que los edificios y las comunidades, y todo lo que contienen, puedan mejorar nuestra comodidad, impulsar mejores opciones y, en general, mejorar, no comprometer, nuestra salud y bienestar.
WELL richt zich uitsluitend op de manieren waarop gebouwen en gemeenschappen, en alles wat erin zit, ons comfort kunnen verbeteren, betere keuzes kunnen bevorderen en in het algemeen onze gezondheid en ons welzijn kunnen verbeteren en niet in gevaar brengen.

¿Son suficientes los plazos previstos para las distintas empresas para no comprometer la seguridad de sus trabajadores en la obra?
Levert het tijdschema voor de uitvoering van de werken door de diverse bedrijven een gevaar voor de veiligheid van uw werknemers op de bouwplaats op?

A este respecto, me gustaría recordarles la decisión, adoptada ayer en plenaria, en la que rechazábamos una resolución sobre el caso Aminatou Haidar para no comprometer las negociaciones diplomáticas en curso.
In dit opzicht herinner ik u aan het gisteren tijdens de plenaire vergadering genomen besluit om een resolutie over de zaak Aminatou Haider te verwerpen opdat de lopende diplomatieke onderhandelingen niet in gevaar worden gebracht.

Puede cambiar entre cualquier número de dispositivos con una sola licencia y no comprometer los datos de ningún dispositivo.
U kunt tussen elk aantal apparaten met een enkele licentie overschakelen, en geen compromis op de gegevens van een apparaat.

En las conclusiones citadas de 30 de septiembre, 21 de octubre y 19 de noviembre(R n° 860), al mencionar el caso de este paı's, el Consejo deseo' recordar que todos los paı'ses y partes de la regio'n tienen la obligacio'n de cooperar con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia, cualesquiera que sean las disposiciones de sus legislaciones, para, sobre todo, no comprometer la continuidad de su aproximacio'n a la Unio'n Europea.
In zijn bovengenoemde conclusies van 30 september, 21 oktober en 19 november(R nr. 860) met betrekking tot dit land heeft de Raad eraan herinnerd dat alle landen en partijen uit de regio verplicht zijn samen te werken met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalig Joegoslavie¨, ongeacht hun respectieve binnenlandse wettelijke bepalingen, om met name de verdere toenadering tot de Europese Unie niet in het gedrang te brengen.

Por supuesto, si el material muestra signos de formaciones de pudrición o errores, es mejor no utilizar, a fin de no comprometer la contaminación por material de construcción de calidad.
Natuurlijk, als het materiaal tekenen van rot formaties of insecten, is het beter te gebruiken, om te voorkomen dat de kwaliteit bouwmateriaal verontreiniging compromitteren.

Sin embargo, los riesgos para la salud de estos subproductos son sumamente reducidos en comparación con los riesgos asociados con la desinfección inadecuada, y es importante no comprometer la desinfección para intentar controlar los subproductos.
Echter, gezondheidsrisico's ten gevolge van deze bijproducten zijn zeer klein in vergelijking met de risico's van onvoldoende desinfectie, en het is belangrijk dat de desinfectie niet worden aangetast in een poging om de bijproducten regelen.

Con un objetivo establecido en mente, será más fácil mantener sus armas y no comprometer sus otras prioridades.
Met een bepaald doel voor ogen, zal het gemakkelijker zijn om je geweren te houden en je andere prioriteiten niet te schaden.

Siendo microondas, se puede montar dentro de la mayoría de las luminarias, por lo tanto no comprometer la clasificación de IP.
Omdat het een magnetron is, kan het in de meeste armaturen worden gemonteerd, waardoor de IP-classificatie niet wordt aangetast.

Soluciones para una Aproximación Combinada Mientras Que usa un instrumento combinado, es importante no comprometer el funcionamiento de cualquiera.
Oplossingen voor een Gecombineerde Aanpak Terwijl het gebruiken van een gecombineerd instrument, is het belangrijk om de prestaties van ook niet niet te compromitteren.

Aunque a menudo quiera sumergirse en la acción inmediatamente, omita el momento de entrenamiento inicial, es realmente un error no comprometerse para poder concentrarse inmediatamente en la mecánica inicial.
Hoewel je vaak meteen in de actie wilt duiken, laat het initiële trainingsmoment weg, het is echt een vergissing om je niet te committeren om je vervolgens meteen te kunnen concentreren op de eerste mechanica.

La Comisión considera que este acuerdo constituye una medida conexa indispensable para la creación de la empresa común, cuyo único objetivo es garantizar su viabilidad y no comprometer los efectos positivos esperados de su creación.
De Commissie is van oordeel dat deze overeenkomst als begeleidende maatregel onmisbaar is bij de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming en dat het enige doel ervan is de levensvatbaarheid van de onderneming te waarborgen en de positieve gevolgen, die van de oprichting van deze onderneming worden verwacht, niet in gevaar te brengen.

Debe hacer posible, en particular, una determinación rápida del Estado miembro responsable con el fin de garantizar un acceso efectivo a los procedimientos de determinación de la condición de refugiado y no comprometer el objetivo de celeridad en la tramitación de las solicitudes de asilo.
Met de methode moet met name snel kunnen worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is, teneinde de daadwerkelijke toegang tot de procedures voor het verlenen van internationale bescherming te waarborgen en de doelstelling om verzoeken om internationale bescherming snel te behandelen, niet te ondermijnen.

El sistema de Dublín, del que forma parte dicho Reglamento, tiene en particular por objetivo, como se indica en sus considerandos 4 y 5, permitir una determinación rápida del Estado miembro responsable con el fin de garantizar un acceso efectivo a los procedimientos de concesión de protección internacional y no comprometer el objetivo de celeridad en la tramitación de las solicitudes de protección internacional.
Het Dublinsysteem, waarvan deze verordening deel uitmaakt, strekt er in het bijzonder toe, zoals blijkt uit de overwegingen 4 en 5 van die verordening, snel vast te kunnen stellen welke lidstaat verantwoordelijk is, teneinde daadwerkelijke toegang tot de procedures voor het verlenen van internationale bescherming te waarborgen en de doelstelling om verzoeken om internationale bescherming prompt te behandelen, niet te ondermijnen.

No comprometemos la calidad de nuestros productos.
We maken geen compromissen op de kwaliteit van onze producten.

Hoe "no comprometer" te gebruiken in een Spaans zin

no comprometer las condiciones de salud de los ciudadanos.

Opv de información geográfica servicio no comprometer las zapatillas.

Asegurémonos de no comprometer nuestro corazón a cosas vanas.

Entiendo que me llamen para no comprometer su situación.

por no comprometer la totalidad del Plan de Barrios?

¿Qué no hacer para no comprometer nuestra seguridad online?

Deporte creadores de lujo no comprometer las aceleraciones datos.

Asociado 40 mg zyrtec con nosotros no comprometer mi.

Epidemia, 6000 mg de seroquel no comprometer las condiciones.

No asumen ningún riesgo al no comprometer sus patrimonios.

Hoe "niet in gevaar brengen, geen compromis, niet in het gedrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Afvallen door meer actief zal niet in gevaar brengen van uw.

Geen compromis betekent immers een regimecrisis.

Zichzelf en anderen niet in gevaar brengen als voetganger.

Logisch want daar is geen compromis voor.

Geen compromis meer tussen stijl en functionaliteit.

Fietsers mogen de voetgangers niet in gevaar brengen of hinderen.

Laat uw familie niet in gevaar brengen door dit te doen.

De voedselveiligheid mag niet in het gedrang komen.

Wat als er geen compromis wordt gevonden?

Vast werk niet in het gedrang brengen2.