Voorbeelden van het gebruik van No debe ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debe ir.
Capitán Hammond, señor, no debe ir.
Kapitein Hammond, u moet niet gaan.No debe ir sólo por mí.
Je moet niet gaan voor mij.¿Irse, Srta. Jessel? No debe irse. Debe quedarse aquí!
U mag niet gaan, blijft u toch hier!No debe ir como'te digo que lo hagas y lo haces sin discutir'.
Het moet niet gaan als:'Ik zeg je om
Mensen vertalen ook
¡Oh, no, usted no debe ir, les tratan.
Oh nee, jij moet niet gaan, laat hen zelf dit afhandelen.No debe ir para el exceso de dosis en cuyo caso, va a comprar reacciones innecesarias.
Je moet niet gaan voor meer dan de dosering in dat geval zult u onnodige reacties te schaffen.En montañismo, los expertos sugieren que uno no debe ir en una expedición de nadie.
In bergbeklimmen suggereren deskundigen dat men niet moet gaan op een expeditie alle door hemzelf.Un perro no debe ir al pañal en absoluto.
Een hond moet niet te lopen op de luier.La política de la Unión en materia de agricultura, pesca y comercio no debe ir en contra de su política de desarrollo.
Het beleid van de Unie in de landbouw, in de visserij, in de handel mag niet ingaan tegen het ontwikkelingsbeleid.La frontera no debe ir por un número, sino por una prueba de examen.
El hecho es que en la antigua distribución del apartamento Unión Soviética no prevé una habitación separada en el comedor,y ninguno de la casa no debe ir sin mesa del almuerzo, donde toda la familia pueda reunirse.
Het feit is dat in de voormalige Sovjet-Unie appartement lay-out Usted no debe ir en la parte superior y teniendo tres o cuatro todos los días.
Je moet niet gaan over de top en het nemen van drie of vier per dag.Esto sucede especialmente cuando este último no puede o no debe ir físicamente a una agencia(bancos en línea, por ejemplo).
Dit gebeurt vooral wanneer de laatste niet fysiek naar een bureau kan of mag gaan(bijvoorbeeld online banken).Usted no debe ir en la adición de los datos en el archivo OST de Outlook.
Je moet niet gaan over het toevoegen van gegevens naar Outlook OST-bestand.Toda mujer debe saber que lasangre después del actoen ausencia de enfermedades no debe ir, especialmente si el sangrado se acompaña de dolor agudo, se puede hablar de un quiste o un ovario roto.
Elke vrouw zou moeten weten dathet bloed na de handelingin de afwezigheid van ziekten mag niet gaan, vooral als bloeden gepaard Y uno no debe ir al médico para obtener una receta de estos medicamentos.
En men moet niet gaan naar de medische professional om een recept voor deze drugs.Tendrás que medicamentos para el dolor mientras se recupera yse puede reanudar sus actividades normales en dos semanas, aunque no debe ir para su ejecución por la mañana- la gente podría pensar que estás escapando de su marido!
Más, usted no debe ir con las líneas que estás en busca de un amigo de la diversión tiempo.
Meer, je moet niet gaan met lijnen zoals u op zoek naar een maatje voor wat plezier bent tijd.ICQ, Miranda, Y por supuesto, si el archivo se ha descargadosin su permiso, usted puede tener un tiempo difícil identificarlas, y usted no debe ir borrando todos los archivos sospechosos a encontrar, porque podría causar aún más problemas por sí mismo.
ICQ, Miranda, En natuurlijk, als het bestand is gedownload, zonder uw toestemming,u zou kunnen hebben een harde tijd te identificeren, en je moet niet gaan rond het verwijderen van elk verdacht bestand vindt u omdat u wellicht leiden tot nog meer problemen voor jezelf.¡El agua no debe ir más arriba que la virola- el exceso de agua puede conseguir dentro de la virola y arruinar el pegado!
Het water zou niet hoger moeten gaan dan de metalen kap- het bovenmatige water kan binnen de metalen kap krijgen en het lijmen ruïneren!Político citó a un"asesor de seguridad nacional" de Trump diciendo queObama"no debe ir en busca de nuevas aventuras o presionar a través de políticas que claramente no coinciden con las posiciones de Trump".
Politico” citeert een “nationale veiligheidsadviseur” van Trump met de uitspraak datObama “niet Usted no debe ir para las persianas de aluminio, ya que tendrá un tiempo muy difícil su limpieza, mientras que su durabilidad será en cuestión, así.
Je moet niet gaan voor de aluminium jaloezieën, omdat u een zeer harde tijd reinigen, terwijl de duurzaamheid zal zijn in kwestie, en te hebben.Que está molesto por algo, no debe ir a Balatonfüred, que quiere descubrir, definitivamente debe venir.
No debe ir para nada comestible a la vista, y deben aprender a ejercer restricciones antes de hacer nada en absoluto, incluyendo tomar un aperitivo o abrir el refrigerador.
Je moet niet gaan voor alles wat eetbaar in het zicht, en La arquitectura en sí es preciosa, y usted no debe ir en mod hay pinturas muy bonitas y frescos en el interior junto con un pequeño altar.
De architectuur zelf is gewoon prachtig, en je moet niet gaan mod in want er zijn zeer mooie schilderijen en fresco's binnen samen met een klein altaar.Es probable que no debe ir buceo de aguas profundas en este momento, o desaparecer en Machu Picchu bajo una mochila gigante, pero es posible que pueda para empezar en una de la más suave de la lista.
Je hebt waarschijnlijk moet niet gaan diepzee duiken in deze tijd, of verdwijnen in Machu Picchu onder een gigantische rugzak, maar je zou kunnen beginnen met een van de meest zachtaardige van de lijst.Lo importante no essólo el refuerzo de la flexibilidad en el mercado de trabajo, que no debe ir nunca en detrimento de la seguridad social; existen muchas otras medidas como el aprendizaje permanente, la mejora del desarrollo de los recursos humanos, y otros aspectos de la flexiguridad.
Niet alleen verhoogde flexibiliteit in de arbeidsmarkt is van belang,wat nooit ten nadele van de sociale zekerheid zou moeten zijn, er zijn vele andere maatregelen zoals levenslang leren, betere ontwikkeling van human resources en andere aspecten van flexizekerheid.Sin embargo, usted no debe ir a extremos en su plan de alimentación, ejercicio o consumir Phen375, porque puede poner en riesgo su salud.
Echter, u niet moet gaan tot het uiterste op uw eten plan, oefenen of consumeren Phen375, omdat u uw gezondheid in gevaar kan brengen.No deberías ir allí.
Je moet niet gaan.
