Voorbeelden van het gebruik van No declarada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daños no declarada siempre se le cobrará.
Niet vermelde schade wordt altijd in rekening gebracht.He perdido muchos amigos que han muerto en una guerra no declarada.
Ik ben veel vrienden verloren, gestorven in een niet verklaarde oorlog.Daños no declarada siempre se le cobrará.
El cuarto ventrículo o la amenaza de la hernia. Al no declarada.
Het vierde ventrikel of de dreiging van een hernia. Bij de niet-aangegeven.Al intentar acceder a una variable no declarada dará como resultado la excepción ReferenceError:.
Een poging om een niet-gedeclareerde variabele te gebruiken resulteert in een ReferenceError exceptie:.Con el tiempo entablamos una especie de amistad no declarada.
In de loop van de tijd ontstaat er zelfs een soort van onuitgesproken vriendschap.Le prohibieron la entrada por una condena criminal no declarada en Portland, Oregon, donde vivía la Obispo Parsons.
U werd toegang geweigerd wegens een niet opgeven van een criminele veroordeling in Portland, Oregon, waar bisschop Parsons woonde.Sigue siendo la más intensa,ya que se está librando allí una guerra civil no declarada“de facto”.
Blijft de meest intense, terwijl een niet verklaarde maar de facto burgeroorlog daar woedt.Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde.
Kawas was een slachtoffer van een in de media grotendeels onvermelde oorlog die twee decennia later nog steeds over de hele wereld woedt.El efecto de la ampliación del pene, especialmente por 5-7 cm,como en publicidad en los sitios, no declarada.
Het effect van penis, in het bijzonder met 5-7 cm,zoals in de reclame op sites, niet verklaarde.Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(debate).
Illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij(debat).Cuarta premisa: La civilización se basa en una jerarquía claramente definida y ampliamente aceptada ysin embargo a menudo no declarada.
VOORONDERSTELLING VIER: Beschaving is gebaseerd op een duidelijk omlijnde en alom geaccepteerde,maar vaak onuitgesproken hiërarchie.Agina Dossier Pesca¡lícita, no declarada y no reglamentada: la comunidad internacional lanza la voz de alarma agina 10.
Dossier Illegale, niet opgegeven en Uno dedica su vida a una frontera desconocida el otro, a una guerra no declarada por la supervivencia.
De ene geeft zijn leven aan een onbekende zaak, De andere, aan een niet verklaarde oorlog om te overleven.La guerra civil no declarada dentro de las filas de la elite occidental sigue enfureciéndose, y ambas partes llevan a cabo ofensivas importantes.
De niet verklaarde burgeroorlog binnen de rangen van de Westerse elite raast voort, met belangrijke offensieven die worden uitgevoerd door beide zijden.Trabajará con decisión con vistas a la eliminación de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada[15].
Krachtige maatregelen nemen voor de uitbanning van illegale, niet-aangemelde en niet-gereglementeerde visserij[15];La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada a gran escala ha contribuido de forma significativa a las dificultades con que se enfrenta el sector pesquero.
Grootschalige illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij is in hoge mate verantwoordelijk voor de moeilijkheden waarmee de visserijsector kampt.Tomar medidas contra las descargas en el mar, la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cualquier otra práctica pesquera destructiva.
Maatregelen te nemen tegen teruggooi, illegale, niet-aangemelde en niet-gereglementeerde visserij en andere destructieve visserijpraktijken.La Comisión señala que tres de las enmiendaspresentadas se refieren a la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
De Commissie neemt er nota van datdrie amendementen betrekking hebben op de strijd tegen illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij.En cuanto a Francia, se calcula que la utilización de sacarosa(declarada, no declarada y no autorizada) ente 1984 y 1987 fue de 98.500 toneladas por término medio.
Het gebruik van saccharose in Frankrijk(aangegeven en nietaangegeven en nietgeautoriseerd) tussen 1984 en 1987 werd geschat op gemiddeld 98.500 ton.(EL) Señora Presidenta, felicito a la ponente,señora Aubert por su informe sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
(EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wens derapporteur, mevrouw Aubert, geluk met haar verslag over de illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij.Es frecuente el recurso a otro empleo o a una actividad privada no declarada, y los robos en el sector estatal complementan a veces el salario oficial.
Zijn/haar toevlucht nemen tot een andere baan of een niet aangegeven privé-activiteit is gebruikelijk, en diefstallen in de overheidssector vormen soms een aanvulling op het officiële salaris.Una importante medida innovadora es la supervisiónvía satélite de los buques pesqueros para acabar con la pesca ilegal, no declarada e incontrolada.
Een belangrijke innovatieve stap is desatellietbewaking van vissersschepen met het oog op de bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst.El Plan de Acción 2002 de laUnión Europea dedicado a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada incluye cuatro medidas aplicables en el ámbito de la Comunidad.
Het EU-Actieplan ter bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij uit 2002 bevat vier acties die op communautair niveau ten uitvoer moeten worden gelegd.Estas pesquerías también emplean al menos 3.7 millones de personas(casi conseguridad una subestimación dado el nivel de pesca no declarada e ilegal en la región).
Deze visserijen hebben ook minstens 3.7 miljoen mensen indienst(bijna zeker een onderschatting gezien het niveau van niet-aangegeven en illegale visserij in de regio).El plan de acción internacional contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, debería consolidar determinadas prácticas y sistematizar diversos métodos de trabajo.
Het internationale actieplan tegen illegale, niet opgegeven en Elaborar y supervisar medidas para prevenir,disuadir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada;
Vaststellen van maatregelen om illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst te voorkomen, te ontmoedigen en te elimineren, en toezicht houden op de naleving daarvan;Otra variaciуn es la creaciуn de numerosas,al parecer inadvertido, no declarada, inhumano fabricas de explotacion laboral, que se aprovechan de las dificultades impuestas economicamente.
Een andere variatie is het creÎren van verschillende,blijkbaar onopvallende, niet-gereglementeerde, onmenselijke lageloonfabrieken, die misbruik maken van de slechte economische situatie.Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de actuación comunitario para erradicar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(2006/2225(INI)).
Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het EU-Actieplan ter bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij(2006/2225(INI)).
