Wat Betekent NO DESEARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wil
• niet wenste

Voorbeelden van het gebruik van No deseara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay demonio vivo que no deseara tener sus poderes.
Elke demon wil zijn krachten wel hebben.

Hizo que no deseara otra cosa más que perseguir a los tipos malos.
Daardoor wou ik niets anders meer doen… dan slechteriken achterna zitten.

¿Sería una mala persona si no deseara tener a este bebé?
Zou ik een vreselijk mens zijn als ik deze baby niet wil?

Si la persona no deseara usar la póliza para cubrir un accidente pasado,¿por qué compraría la póliza?
Als de persoon het beleid niet wilde gebruiken om een vorig ongeval te dekken, waarom zou hij dan het beleid kopen?

No se podría culpar a nadie que no deseara estar aquí.
Je kunt het niemand kwalijk nemen ergens anders te willen zijn.

Un usuario que no deseara usar el punto de acceso Wi-Fi tendría que pulsar en los botones de inicio o bloqueo para salir de la pantalla.
Een gebruiker die het Wi-Fi-toegangspunt niet wilde gebruiken, moest drukken op de thuisknop of de vergrendelknop om het scherm te sluiten.

No ha pasado un solo día en el que no deseara que ella estuviera aún aquí.
Alle dagen heb ik gewenst dat ze nog steeds bij ons zou zijn.

Además, si no deseara que le proporcionemos más información sobre nuestros productos y servicios, también nos lo puede comunicar por escrito.
Daarnaast kunt u, indien u niet wilt worden benaderd met informatie over onze producten en diensten, ons hiervan schriftelijk op de hoogte stellen.

No pasó un día en aquel silo en que yo no deseara poder verla, aunque fuese por un momento.
Er was geen dag in die silo dat ik niet wenste dat ik haar kon zien. Al was het maar eventjes.

Mi Thomas, ese hijo de puta no importa con cuanta pasión le odié no hay día que pase en que no deseara que estuviera aquí.
Mijn Thomas, die smeerlap, zo veel als ik hem haatte met een passie er is niet een dag dat voorbij gaat dat ik niet zou willen dat hij hier was.

La asignación de gastos es difícil y no deseara asignar muy poco a cada unidad de su producto o asi va a perder dinero en el producto.
Het toewijzen van overhead is lastig en u wilt niet te weinig toewijzen aan elke eenheid van uw product, anders verliest u geld aan het product.

Que deseara unirse al espíritu de su padre que acababa de morir y no deseara volver al mundo de los vivos.
Dat die bij de geest van z'n overleden vader wil zijn. En dat hij niet wil terugkeren naar de levenden.

Comprendemos que no deseara que sus seguidores supieran con demasiada certeza que era capaz de discernir sus pensamientos y de penetrar en sus planes.
Wij begrijpen dat hij niet wilde dat zijn volgelingen al te volledig zouden weten dat hij in staat was hun gedachten waar te nemen en hun plannen te doorgronden.

Y aunque ninguno de nosotros tenía parentesco con él, no había ningún hombre entre nosotros que no deseara tener un poco de Ward Allen en él.
En ondanks dat niemand van ons familie van hem was… was er niemand onder ons… die niet wenste dat hij een beetje van Ward Allen in hem had.

Si el Cliente no deseara renovar su tarjeta, debe informar al Vendedor por e-mail o por carta, al menos un mes antes de la fecha de caducidad de la tarjeta.
Indien Client zijn kaart niet wenst te vernieuwen moet hij dit ten minste een maand vóór de vervaldatum van de kaart per e-mail of aangetekende brief door te geven aan de Verkoper.

Aunque ningún hombre expresó sus pensamientos abiertamente, no había uno entre ellos, salvo Judas Iscariote, que no deseara estar en el lugar de Juan Marcos.
Ofschoon niemand zijn gedachten in dit opzicht openlijk onder woorden bracht, was er geen van hen, behalve Judas Iskariot, die niet wenste dat hij in de schoenen van Johannes Marcus stond.

Cuando se vea forzado a escribir al rey Felipe, pidiendo su ayuda para mantener a raya al ejército de esclavos y piratas que tendra a sus puertas,¿no deseara en ese momento tener otra oportunidad como esta, en la que podria matar al monstruo antes de que saliera de su caparazón, de forma fácil, rápida y silenciosa?
Als u gedwongen wordt naar Koning Philip te schrijven, zijn assistentie af te smeken om het leger van slaven en piraten op uw drempel af te slaan… zou u op dat moment niet willen… dat u dit terug had… toen het nog mogelijk was dit monster in zijn wieg te doden… goedkoop, snel en stil?

En el momento del control del internamiento por el juez, existía un Acuerdo de readmisión celebrado entre la Unión Europea y el Estado del que es nacional el interesado, pero debido a la existencia de nuevas pruebas- a saber, un acta de nacimiento del interesado- el Estado miembro no se refirió a las disposiciones de dicho Acuerdo, siempre que el interesado no deseara su retorno;?
Op het moment van toetsing van de inbewaringstelling door de rechter er een terugnameovereenkomst bestond tussen de Europese Unie en de staat waarvan de betrokkene onderdaan is, maar de lidstaat wegens het bestaan van nieuwe bewijzen- namelijk een geboorteakte van de betrokkene- geen beroep heeft gedaan op de bepalingen van genoemde overeenkomst, mits de betrokkene niet wil terugkeren?

En un tono firme, aunque cauteloso, Elinor comenzó así:-No sería merecedora de la confidencia de que me ha hecho depositaria si no deseara prolongarla, o no sintiera mayor curiosidad sobre ese tema.
Op vasten, ofschoon voorzichtig ingehouden toon, begon Elinor:" Ik zou het vertrouwen, dat u in mij hebt gesteld, niet verdienen, als ik niet wenschte dat het blijvend mocht zijn, of verder geen belangstelling toonde in de zaak, die het betrof.

En el momento del control del internamiento por el juez, existía un Acuerdo de readmisión celebrado entre la Unión Europea y el Estado del que es nacional el interesado, pero debido a la existencia de nuevas pruebas- a saber un certificado de nacimiento del interesado- el Estado miembro no se refirió a las disposiciones de dicho Acuerdo, siempre que el interesado no deseara su retorno?
Op het moment van toetsing van de inbewaringstelling door de rechter een overeenkomst inzake terugkeer bestond tussen de Europese Unie en de staat waar belanghebbende onderdaan van is, maar wegens het bestaan van nieuwe bewijzen- namelijk een geboortecertificaat van de belanghebbende- de lidstaat geen beroep heeft gedaan op de bepalingen van genoemde overeenkomst, en de belanghebbende niet wil terugkeren?

No obstante, si un diputado desea indicar que se encuentra presente en la sala, a pesar de no desear expresar una opinión, tiene la opción-no la obligación- de pulsar su botón de abstención, lo que demuestra que estaba presente, aunque no deseara adoptar una posición sobre un texto o una enmienda en particular.
Niettemin, wanneer leden willen laten weten dat zij aanwezig zijn in de zaal ondanks het feit dat zij geen standpunt wensen in te nemen, dan hebben zij de mogelijkheid- en zijn zij er niet toe verplicht- om op de onthoudingsknop te drukken, wat aangeeft dat zij aanwezig waren, ook al wensten zij geen standpunt in te nemen over die specifieke tekst of het amendement in kwestie.

Si no deseas ver a este chico, haré que se vaya.
Als je deze jongen niet wil ontvangen… zal ik hem wegzenden.

Debes saber que no deseo dejarte y terminar nuestro compromiso.
Je moet weten dat ik jou niet wil verlaten en onze verloving verbreek.

¡Google dijo que no deseaba desarrollar esta aplicación para Windows 10.
Google heeft bevestigd dat hij deze app niet wil ontwikkelen op Windows 10….

Luchar por la igualdad de algunos aquí si no deseas que la asociación de romper.
Streef naar sommige gelijkheid hier als u het partnerschap niet wil verbreken.

Tomar un camino por el cual no desean ir….
Een ander meenemen op een pad dat hij niet wil inslaan….

Si no deseas el producto.
Als je het product toch niet wil.

Los estadounidenses no desean que Oprah sea presidenta.
Meerderheid Amerikanen wil niet dat Oprah presidentskandidaat wordt.

Por favor, yo… no deseo que estemos en conflicto.
Alsjeblieft, ik wil niet dat wij met elkaar overhoop liggen.

Los usuarios corporativos no desean responsabilizarse de la seguridad de los datos.
De zakelijke gebruiker wil niet verantwoordelijkheid zijn voor de veiligheid van data.

Hoe "no deseara" te gebruiken in een Spaans zin

Es curioso que no deseara conocerla, ¿no te parece?

Después, me abraza como si no deseara soltarme jamás.

Quizás uno no deseara tanto ser amado como ser comprendido.

"Siempre he podido trabajar con cualquiera que no deseara éxito.

Ello no significaba que no deseara que Arturo Sebastián apareciera.

Respondía como si no deseara decir nada más al respecto.

No había nadie en Augusta que no deseara su victoria.

Y esperabas que tu marido no deseara a otras mujeres.

Era como si no deseara volver a verla nunca más.

8 En caso de que el Cliente no deseara que Onutoldos.

Hoe "niet wil, niet wenste" te gebruiken in een Nederlands zin

Verhalen voor wie niet wil geloven.

Een eventualiteit waarin men niet wenste te geloven.

Hetgeen een veiligheidsrisico was dat Israël niet wenste te nemen.

De conclusie was dat Damasus Priscillianus niet wenste te ondersteunen.

Niet wil eten, geen koorts heeft.

Een positie die zij niet wenste op te geven!

Vragen waarop hij tegenover Humo niet wenste te antwoorden.

Een burgerman, die in zijn uiterlijk niet wenste op te vallen.

De mens, die God niet wil erkennen en Hem niet wil gehoorzamen.

Een stilte die Roos liever niet wenste te verbreken.