Voorbeelden van het gebruik van No desear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesidad, no desear.
No desear la mujer de otro.
En begeert niet de vrouw van een ander.No desear es lo mismo que tener.
Yo tenía motivos para no desear que el mundo tuviera significado;
Ik had mijn motieven om niet te wensen dat de wereld zinvol is;
Mensen vertalen ook
No desear consumir otros seres.
También debe indicar qué tratamientos puede desear o no desear.
Het moet ook zeggen welke behandelingen u No desear la muerte de su enemigo.
Con Farrakhan-vict me hace no desear estar en el bote de nuevo.
No desear el fantástico resultado en el primer mes de uso.
Sí, ese dinero era para una gran boda que creímos no desear. Pero resulta que sí.
¿Quién no desear más energía durante al día?
Ergens op Debería no desear sembrar semilla alguna para su propia cosecha;
Verlang niet zaad voor eigen oogst te zaaien;Esto puede resultar en que el atleta usando un medicamento que él o ella no desear estar usando.
Dit kan leiden tot de atleet met behulp van een drug die hij of zij niet wenst te gebruiken.Incluyendo no desear estar entre grandes grupos o quizás hasta con una sola persona.
Inclusief het niet wensen om onder grote groepen te zijn of misschien zelfs één ander persoon.Arthur Schopenhauer“ Un hombre puede hacer lo que quiera, pero no desear lo que quiere”.
Arthur Schopenhauer Een mens kan doen wat hij Después de haber perdido todo, y ya no desear vivir, conoce al médico del campo y comienza a volver a la vida.
Na alles, hebben verloren en niet willen leven, u kent de camp arts en begint om terug te keren tot leven.Pero,¿qué pasaría si este Día de San Valentín se tratara de celebrar el amor que tienes por ti mismo y no desear el amor de otra persona?
Maar wat als deze Valentijnsdag ging over het vieren van de liefde die je voor jezelf hebt en niet verlangen naar de liefde van een ander…?A menudo no desear tener que hacer nuestra propia investigación, que sería, en el mejor de los casos, irregular;
Vaak doen we dat niet willen om ons eigen onderzoek te moeten doen, dat op zijn best fragmentarisch zou zijn;Ha arrastrado a toda la masa de los soldados a no desear más que una cosa: que acabe la guerra y volverse a casa.».
Brengt de troepenmassa ertoe slechts een ding te wensen- beëindiging van de oorlog en terugkeer naar huis.”.Iedereen moet toch wel willen dat de voorzitter van de Commissie zal slagen omdat de Commissie daar anders verzwakt uit te voorschijn zal komen en met minder macht.Pero muchos no se dan cuenta de que desean no desear(un punto que el Buda entendió).
Maar velen realiseren zich La negación del creyente, no desear reconocer el pecado,no vivir bajo el control del Espíritu Santo tiene consecuencias.
Weerspannigheid van de gelovige, het niet wensen te erkennen van zonde,Esté atento a las"creencias absolutas en ciertas ideas" y"no desear discutir cuestionando las dudas" sobre los conceptos.
Kijk uit voor"absolute overtuigingen in bepaalde ideeën", en"niet verlangend om vragend te bespreken met twijfels" over concepten.Esto efectúa la idea de no desear exponer información conflictiva, pero como he dicho esto también es cambio.
Dit versterkt het idee van het niet willen blootgeven van conflicterende informatie; maar, zoals ik zei, is ook dit aan het veranderen.¿No es este el verdadero sentimiento romántico, no desear escapar de la vida, sino impedir que la vida se nos escape?”.
Is dit Reconoce que los usuarios podrían no desear ser contactados con respecto a productos nuevos o relacionados.
Is er zich van bewust dat gebruikers mogelijk niet willen dat er contact met hen wordt opgenomen over nieuwe of gerelateerde producten.Cada uno de ustedes ha estado donde muchos otros no desear�a ir y resistieron duras y a menudo vidas miserables para experimentar la dualidad.
Ieder van jullie is geweest waar vele anderen niet wilden gaan, en jullie verdroegen moeilijke en vaak ellendige levens om dualiteit te ervaren.
