Voorbeelden van het gebruik van No digo que lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No digo que lo harás.
Ik zeg niet dat je.O sea, no digo que lo echo en falta.
Ik wil niet zeggen dat ik het mis.No digo que lo haga.
Si hay un secreto, y no digo que lo haya,¿No se te ha ocurrido que sería mucho mejor para ti no saberlo?
Als er een geheim is, ik zeg niet dat het zo is heb je dan nooit bedachtNo digo que lo dejes.
Mensen vertalen ook
Sí, lo vi, y no digo que lo que Jake es capaz de hacer no sea… increíble, pero eso no hace cambiar su situación.
Ja, No digo que lo hiciera.
Ik zeg niet dat ze het deed.No digo que lo estés haciendo.
Ik zeg niet dat het zo is.No digo que lo empujaron.
Ik zei niet dat hij geduwd werd.No digo que lo hiciera.
No digo que lo estés inventando.
No digo que lo hiciera.
Ik zeg niet dat hij No digo que lo hiciera--.
Ik zeg niet, dat hij het heeft gedaan.No digo que lo sepa con seguridad.
Ik zeg niet dat ik het zeker weet.Y no digo que lo hagas intencionalmente.
En ik zeg niet dat je het expres doet.No digo que lo seas, no digo que lo seas.
No digo que lo esté, pero si así fuese,¿que?
Ik beaam het niet, maar stel dat No digo que lo cerrarán… pero nunca se sabe.
Ik zeg niet dat ze die sluiten, maar je weet het nooit.No digo que lo crea, pero no es imposible.
Ik zeg niet dat No digo que lo haría, pero te avisaré.
Ik zeg niet dat ik het zou doen, maar No digo que lo superó; no lo superó.
Ik wil niet zeggen dat hij dit overwon; No digo que lo que pasó la Navidad pasada fuera todo culpa de Nina.
Ik zeg niet dat alles vorige kerst alleen door Nina gebeurd is.Mira, no digo que lo hice fue correcto, pero… Estas mejor así sin ella.
Ik zeg niet dat het goed was wat Mira, no digo que lo sea pero tal vez Bob hizo lo que debía hacer.
Ik zeg niet dat 't zo is maar misschien deed Bob wat ie voorbestemd was te doen.No digo que lo sea, sino solo que consideren por un momento.
Ik zeg niet dat het No digo que lo estés, pero… si estás en contra de la guerra, podrías ayudar.
Ik zeg niet dat 't zo is… maar als je tegen die oorlog bent, kan je veel doen.No digo que lo que ha hecho esté bien, pero sé de quién lo ha heredado. Es un tío.
Ik zeg niet dat het goed is wat hij deed, maar No digo que lo haría o no, veo aspectos positivos y negativos potenciales.
Ik zeg niet dat het wel of No digo que lo que tu madre está haciendo sea correcto, pero quizá haya otra parte de la historia.
Ik zeg niet dat het juist is wat je moeder doet… maar misschien heeft dit verhaal nog een andere kant.No digo que lo perdamos por siempre, pero tal vez hacerlo un platillo de temporada en vez de algo fijo.
Ik zeg niet dat we voor altijd wegdoen, maar misschien maken 
