Wat Betekent NO ERA ACEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet aanvaardbaar was
• niet acceptabel was
• onaanvaardbaar was

Voorbeelden van het gebruik van No era aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la calidad no era aceptable, hemos Consolidaremos a usted.
Als de kwaliteit niet aanvaardbaar was, zullen wij aan u terugbetalen.

Mi honestidad se aprecia pero la situación no era aceptable para ella.
Mijn eerlijkheid werd gewaardeerd, maar de situatie was niet aanvaardbaar voor haar.

Nos aconsejaron que Ana no era aceptable y nos ofreció otro apartamento en un pueblo cercano.
We geïnformeerd dat Ana niet aanvaardbaar was en ze bood ons een ander appartement in een nabijgelegen stad.

El CHMP consideró que la adición de“ en adultos” no era aceptable.
Het CHMP was van mening dat de toevoeging van“ bij volwassenen” niet aanvaardbaar was.

Por tanto, esto para el Parlamento no era aceptable: ni en términos de ahorro de energía ni en términos simbólicos.
Daarom was dit voorstel voor het Parlement onaanvaardbaar, zowel om symbolische redenen als in termen van energiebesparing.

No entendemos por qué ese nivel, que nosotros propusimos, no era aceptable.
We begrijpen niet waarom deze waarde, die wij hadden voorgesteld, niet acceptabel was.

Cuando le dijimos que esto no era aceptable porque pagamos$ 50 extra, inmediatamente se echó atrás y dijo que podríamos quedárselo.
Toen we hem vertelden dat dit niet acceptabel was omdat we$ 50 extra betaalden, ging hij meteen achteruit en zei dat we het konden houden.

Intentamos detenerle para enviar el mensaje de que ese homicidio indiscriminado no era aceptable.
We probeerden hem te stoppen hem duidelijk te maken dat wat hij deed niet acceptabel was.

En Gran Bretaña de la posguerra, no era aceptable para el Duque de las relaciones alemanas de Edimburgo, incluso sus tres hermanas que sobreviven, invitarse a la boda.
In naoorlogse Groot-Brittannië, het was niet aanvaardbaar voor de Hertog van de Duitse betrekkingen van Edinburgh, met inbegrip van zijn drie overgebleven zusters, om te worden uitgenodigd voor de bruiloft.

Mediante fax del mismo día, la Comisión indicó que tal cláusula no era aceptable.
Bij faxbericht van dezelfde datum gaf de Commissie te kennen, dat een dergelijke clausule onaanvaardbaar was.

La Comisión, que ha considerado que no era aceptable un simple compromiso de principio, ha comunicado a los exportadores en cuestión su decisión, así como los motivos en los que se basaba.
De Commissie heeft geoordeeld dat een gewone principiële verbintenis niet aanvaardbaar was en heeft de betrokken exporteurs van dit besluit alsmede van de daartoe geleid hebbende redenen op de hoogte gebracht.

Pero tantos años de agobio, de aceptación de aquello que no era aceptable dentro de su ser;.
Maar de jaren van doorgaan en tranen; van dat accepteren wat niet acceptabel was binnenin je wezen;

En la Gran Bretaña de posguerra, no era aceptable que las relaciones alemanas de la familia del duque de Edimburgo fueran invitadas a la boda, incluyéndose a sus tres hermanas.
In het naoorlogse Groot-Brittannië, het was niet aanvaardbaar voor de Hertog van Duitse betrekkingen van Edinburgh, met inbegrip van zijn drie overgebleven zusters, om te worden uitgenodigd voor de bruiloft.

Ella inmediatamente terminaría el juego para enviar el mensaje de que este comportamiento no era aceptable.
Ze zou meteen het einde van het spel voor het verzenden van het bericht dat dit gedrag niet acceptabel was.

La Comisión de Medio Ambiente comunicó en términos inequívocos a la Comisión que este tipo de retraso no era aceptable y que estábamos dispuestos a ejercer nuestro derecho de veto con arreglo al nuevo procedimiento de comitología.
De Commissie milieu maakte de Commissie heel duidelijk dat zo'n uitstel niet aanvaardbaar was en dat wij bereid waren van ons vetorecht gebruik te maken op grond van de nieuwe comitéprocedure.

Betten desgracia un poco incómodo y en realidad sólo a todas las preguntas para 4 personas, la cama quinto no era aceptable.
Betten een beetje ongemakkelijk en eigenlijk alleen maar op alle vragen voor 4 personen, de 5e bed was niet aanvaardbaar.

Nuestra sede original, en lo que fue la llamada"zona de discapacitados" estaba detrás de las vallas(tanto en el frente ya la derecha de nosotros) y no era aceptable para mí, no importa Amy oa algunos de los demás Evertonians que vino a vernos antes de poner en marcha.
Onze oorspronkelijke zetel in wat was de zogenaamde'gehandicapte gebied' was achter hekken(zowel aan de voorkant en aan de rechterkant van ons) en was niet aanvaardbaar voor mij, laat staan Amy of om een aantal van de andere Evertonians die kwam om ons te zien voorafgaand aan de aftrap.

Se han propuesto por ello modificaciones de la propuesta de Directiva que presentó la Comisión, que no era aceptable.
Er zijn daarom amendementen ingediend bij een voorstel voor een richtlijn van de Europese Commissie, die niet aanvaardbaar was.

ANKO recomendó trozos de carne de res crudos y pequeños, pero no era aceptable,"Tenemos que asegurarnos de que la carne esté completamente cocida antes de ponerla en el horno para evitar la contaminación y cada bocado del Rollo de res debe contener trozos de carne de tamaño completo, ya que es comercializamos nuestra comida", afirmó el cliente.
ANKO raadde rauwe en kleinere stukjes rundvlees aan, maar het was niet acceptabel:"We moeten ervoor zorgen dat het rundvlees volledig is gekookt voordat het in de oven wordt gedaan om besmetting te voorkomen en elke hap van de Rundvleeshapje/rol moet volledige stukjes rundvlees bevatten, omdat het zo is. we brengen ons eten op de markt.", beweerde de klant.

Sí, Caligastia convenció a Eva a través de otros a hacer lo que sabía que no era aceptable para los gobernantes del universo.
Ja, Caligastia heeft Eva overtuigd via anderen om dat te doen waarvan ze wist dat het onaanvaardbaar was voor de leiders van het universum.

La remisión realizada de conformidad con el apartado 4 del artículo 29 de la Directiva 2001/ 83/ CE fue notificada al CHMP el 3 de marzo de 2008, ya que Alemania y Francia consideraron que la solicitud no era aceptable.
De verwijzing krachtens artikel 29, lid 4, van richtlijn 2001/83/EG werd ingediend bij het CHMP op 3 maart 2008 omdat de aanvraag voor Duitsland en Frankrijk niet aanvaardbaar was.

A este respecto el Tribunal de Primera Instancia, al comprobar que el citado margen de tolerancia fue del 5%, 35objetó que la utilización de un margen de tolerancia en el marco del control administrativo no era aceptable, porque falseaba el propio control.
Het Gerecht heeft eerst vastgesteld dat deze tolerantiemarge 5% bedroeg 35en vervolgens uitgemaakt dat het gebruik van een tolerantiemarge bij een administratieve controle niet aanvaardbaar was, omdat de controle zelf erdoor werd vervalst.

La Comisión señaló a los interesados que un acuerdo de abastecimiento en exclusiva por un período de diez años entre Courage e IEL no era aceptable.
De Commissie stelde de partijen ervan in kennis dat een exclusieve bierafnameovereenkomst tussen Courage en IEL met een looptijd van 10 jaar onaanvaardbaar was.

Se esfuerza tanto por ser bueno, porque tempranamente recibió el mensaje de que su deseo de divertirse y jugar no era aceptable.
Hij doet zo zijn best om goed te zijn, omdat hij al vroeg de boodschap heeft meegekregen dat zijn verlangen om lol te hebben en te spelen niet acceptabel was.

Eso no fue aceptable.
Dat was niet aanvaardbaar.

No es aceptable.
Dit is niet goed.

Ésto no es aceptable, y por ello debemos emprender una acción decidida en este caso.
Dat is niet te accepteren en daarom moeten wij hier stevig optreden.

Sí, no es aceptable.
Dat is niet te aanvaarden.

Esto no es aceptable para este Parlamento.
Dat kan niet aanvaardbaar zijn voor dit Parlement. ment.

Normal no es aceptable que somos líderes en la industria TESC-no seguir.
Normaal is het niet aanvaardbaar dat wij leiden de industrie TESC-niet volgen.

Hoe "no era aceptable" te gebruiken in een Spaans zin

no merecían serlo, probablemente no era aceptable para la institución.

No era aceptable entonces, y mucho menos lo es ahora.

Lo que no era aceptable al principio lo fue después.

La amenazó de despedirla como no era aceptable cometer tales errores.!

Como podía fermentar, no era aceptable como ofrenda sobre el altar.

Sin embargo, este último no era aceptable para los funcionarios escolares.

No era aceptable que estos presos recibieran privilegios especiales, se decía.

Todos supieron que no era aceptable apoyar a medias al sistema.

miento que no era aceptable la división que se quería introducir.

no era aceptable en principio porque se había establecido sin su consentimiento.

Hoe "onaanvaardbaar was" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij voegde eraan toe dat het onaanvaardbaar was om de Russische president te beledigen.

Dit was een grote blunder omdat Lyne onaanvaardbaar was voor prominente federalisten zoals Deakin.

De Veiligheidsraad bevestigde dat het huidige status quo onaanvaardbaar was en dat de impasse al te lang had geduurd.

Wat was onaanvaardbaar was alles anders.

Echter vond de rechter ook doordat alle fietsen achtergehouden werden dit onaanvaardbaar was gelet op de redelijkheid en billijkheid.

De drie CNV-bestuurders maakten duidelijk dat de gelijkschakeling voor hen onaanvaardbaar was en kondigden hun ontslag aan.

Als het risico onaanvaardbaar was geweest, dan was er geen vergunning afgegeven.'' Ir.

Was de reden voor het eerste uitstel van praktische aard, omdat 15 september onaanvaardbaar was i.v.m.

Daarop bepaalde het hooggerechtshof van de staat Colorado dat het amendement onaanvaardbaar was omdat het rechtsongelijkheid goedkeurde.

Daarom was de partij tegen de deal van May, met de zogenoemde backstop, die onaanvaardbaar was voor de DUP.