Wat Betekent NO EXISTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet bestaande
• niet-bestaand
• niet bestaand
• niet bestaat

Voorbeelden van het gebruik van No existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Álbum no existente.
Album bestaat niet.

Logotipo(requerido para una marca no existente).
Logo(vereist voor niet-bestaand merk).

Etiqueta no existente.
Tag bestaat niet.

Añada a eso el ataque de una nave romulana no existente.
En dan dat niet-bestaande Romulaanse schip.

Se queja de sentir o ver movimiento no existente al leer, escribir o copiar.
Klaagt over het gevoel niet-bestaande bewegingen te zien tijdens het lezen, schrijven of overschrijven.

¿por qué substituirlos por una comunidad todavía no existente?
Waarom zouden ze die vervangen door een communiteit die nog niet bestaat?

De todo lo que se puede concebir como no existente, la esencia no implica la existencia.
Van al wat men zich kan indenken als niet-bestaand, houdt de essentie het bestaan niet in.

Ése era el remedio tradicional para controlar la inflación no existente.
Dat was de traditionele remedie voor de beheersing van niet-bestaande inflatie.

Pero sí había podido crear un fichero de un estudiante no existente, al que dio el peregrino nombre de Dios.
Maar wat hem wél lukte was een nieuw bestand openen voor een niet bestaande leerling, die hij in een opwelling God had genoemd.

Es una ley natural que una persona vea cualquier cosa fuera de su cuerpo como irreal y no existente.
Het is een natuurwet dat de mens alles buiten zijn eigen lichaam beschouwt als onwerkelijk en niet-bestaand.

Ni tampoco ambos a la vez, existente y no existente; ni tampoco otra cosa distinta de existente y no existente.
Het is niet beide bestaand en niet-bestaand, noch is het anders dan bestaand en niet-bestaand.

En caso de que se descubra una carta así en la baraja, se eliminará y se tratará como una carta no existente.
Als deze kaart ontdekt wordt in het deck, wordt deze verwijderd en gezien als een kaart die niet bestaat.

La falsificación sólo es posible si la información de una persona no existente se almacena en la administración central.
Vervalsen kan alleen als er van een niet bestaand persoon gegevens worden opgeslagen in de centrale administratie.

Si no existe un concepto particular de él, después ni uno ni otro el cambio futuro según su ciclo vital(no existente).
Als een bepaalde opvatting ervan niet bestaat, verandert de toekomst ook niet volgens zijn(niet-bestaande) levenscyclus.

Una sociedad sin Dios- una sociedad que no lo conoce y que lo trata como no existente- es una sociedad que pierde su medida.».
Een maatschappij waarin God afwezig is- een maatschappij die Hem niet kent en behandelt alsof Hij niet bestaat, is een maatschappij, die haar maatstaf verliest.

En algunas configuraciones esto será suficiente, pero en otras, el nombre del reinado derivado será el nombre de un reinado no existente.
In sommige configuraties zal dit voldoende zijn, maar in andere zal de gebiedsnaam die zo afgeleid wordt, de naam van een niet bestaand gebied zijn.

Para guardar un canal no existente, seleccionar la frecuencia de Rx y Tx y el modo, presionar el botón Ch, teclear un número de canal entre el 1 y el 199 y presionar la tecla STORE.
Om een niet bestaand kanaal op te slaan dient men de gewenste Rx enTx frequentie en mode in te voeren, druk vervolgens op de Ch knop, toets het kanaal nummer in tussen 1 en 199 en druk vervolgens op de STORE drukknop.

Hay quienes prefieren no usar la frase,“La Edad del Reino”, porque implica que el Reino no existente hoy en día.
Sommigen houden niet van de term ‘Tijdperk van het Koninkrijk', omdat het impliceert dat het Koninkrijk nu nog niet bestaat.

Cuando el acuerdo se refiera a un mercado emergente pero no existente todavía y cuando, de resultas del acuerdo, las partes no generen un volumen de negocios importante ni acumulen una cuota de mercado significativa, la Comisión no aplicará esta presunción.
In gevallen waarin de overeenkomst een opkomende, nog niet bestaande markt betreft en waarde partijen bijgevolg geen relevante omzet genereren noch enig relevant marktaandeel opbouwen, zal de Commissie dit vermoeden niet toepassen.

Si no has cogido por ahora, Estoy tratando de hacer un paralelo entre esta caja de pastelitos y tú no existente vida amorosa.
Als je het nu nog niet snapt… ik probeer een verbinding te leggen tussen deze doos cupcakes… en jouw niet bestaande liefdesleven.

Solamente basto para inundar un pequeño rincón del globo,- es resto del globo no se conocía entonces y se suponía no existente.
Er was alleen genoeg om een klein hoekje van de wereld te overstromen- de rest van de wereld was toen nog onbekend, en werd geacht niet te bestaan.

Gran parte de esta valiosa capacidad a nivel mundial se construyó bajo un régimen débil- de hecho, no existente- de protección para las patentes farmacéuticas.
Een groot deel van deze wereldwijd waardevolle capaciteit werd opgebouwd onder een regime van zwakke- in feite niet-bestaande- patentbescherming voor farmaceutische producten.

¡Ah, qué tan pocos hombres aprovechan el don del inapreciable beneficio de aprender la verdad, de lograr la verdadera percepción de las cosas existentes, el conocimiento de lo no existente!
Dat zo weinig mensen voordeel trekken van die gave, de onschatbare zegen om waarheid te leren kennen, de juiste gewaarwording van bestaande dingen, de kennis van het niet-bestaande!

Tres cuartos de los europeos, a los que se les pidió clasificar su propio conocimiento de UE, dice que es modesto o no existente, y se está disminuyendo, no aumentando.
Iets van driekwart van de Europeanen die gevraagd werd het eigen kennisniveau met betrekking to de Europese Unie weer te geven, zegt dat het bescheiden is of niet aanwezig, en dit percentage daalt niet, het stijgt.

La razón parece ser que la memoria está incorrectamente asociada en las listas de memoria del sistema, dado que WHDLoad intenta asignar la memoria usando el indicador MEMF_REVERSE y recibe un código de error inválido como retorno(puntero a memoria no existente).
De redenen zijn waarschijnlijk dat het geheugen niet correct is verbonden in de systeemgeheugenlijsten, omdat WHDLoad probeert om geheugen toe te wijzen met de flag MEMF_REVERSE krijgt hij hierdoor een onjuiste waarde terug(pointer wijst naar niet bestaand geheugen).

Seleccione el usuario que será preseleccionado para el inicio de sesión. Este cuadro es editable, de modo que usted puede especificar un usuario arbitrario no existente que despiste a posibles atacantes. @option: check action.
Selecteer de gebruiker die wordt voorgeselecteerd bij het aanmelden. Dit vak kunt u wijzigen, zodat u een willekeurige, niet bestaande gebruiker kunt opgeven om mogelijke aanvallers te misleiden. @option: check action.

Celebración de un acuerdo entre el deudor y los acreedores que posean créditos admitidos, si el acuerdo cumple los requisitos legales aplicables y no se ha presentado una acción declaratoria de conformidad con el artículo 694 de la Ley de Comercio relativo a un crédito admitido no existente.
Sluiting van een akkoord tussen de schuldenaar en alle schuldeisers met toegelaten vorderingen, indien dit akkoord voldoet aan toepasselijke wettelijke vereisten en er geen vordering tot verkrijging van een verklaring van recht ingevolge artikel 694 van de Handelswet is ingesteld in verband met een niet-bestaande toegelaten vordering.

Volvimos a ponernos en marcha para tener el descaro de obtener el primer estudio de mercado; la sorpresa fue la reacción, mas que positiva, de la gente en base al producto no existente aun en el sector.
We zijn in de weer gegaan om het eerste marktonderzoek af te ronden en tot onze verbazing was algemene reactie meer dan positief, in rekening houdend dat het ging om een product dat nog niet bestond in de wijnsector.

Por medio de la utilización de técnicas colectivas de teleportación sensorial, se puede“disolver” una corrupción particular a su condición original de potencialidad no existente y/o liberada como radiación atmosférica.
Gebruik makend van technieken voor collectieve sensorische teleportatie kan een bepaalde corruptie weer worden"opgelost" naar zijn oorspronkelijke staat van niet-bestaand potentiaal en/of worden uitgebracht als atmosferische uitstraling.

Por consiguiente me dije“ha resultado vana también la confianza en los datos sensibles, tal vez ésta sólo sea posible en los inteligibles, que pertenecen a los primeros principios como cuando decimos: diez es más que tres; la afirmación y la negación no son posibles sobre una misma cosa; tampoco algo puede ser a la vez creado y eterno, existente y no existente, necesario e imposible”.
Zo zeide ik:'Nu is ook de betrouwbaarheid van de zintuiglijke waarnemingen ijdel geworden en dus kan men wellicht alleen maar vertrouwen hebben in de verstandelijke noties, die tot de allereerst bestaande dingen behoren, zoals wij zeggen, dat tien meer is dan drie, of dat ontkenning en bevestiging niet kunnen samengaan ten opzichte van één ding, of dat een ding niet tegelijk geschapen kan zijn en ongeschapen, of bestaande en niet bestaande, of noodwendig en onmogelijk.'.

Hoe "no existente" te gebruiken in een Spaans zin

Una lacra no existente sólo en nuestro México.

una nueva realidad– no existente hasta ese momento.

Su maternidad no existente era despreocupada, pero cariñosa.

Apuntaba a una dirección ya no existente (/etc/apache2/sites avaliable).

Gracias no existente amigo, muy buen pensamiento, seamos libres.

Es decir, lo no existente resulta imposible ser pensado.

Esa presencia callada o no existente hasta ser reconocida.

corp recibe una respuesta de dominio no existente (NXDOMAIN).

// ¿Y si cambiáramos algo no existente hasta ahora?

¿Pueden, de alguna forma, resolver el no existente contrato?

Hoe "niet-bestaand, niet bestaande, niet bestaand" te gebruiken in een Nederlands zin

Geweldig zo’n niet bestaand probleem oplossen!!!

Zure regen was een niet bestaand probleem.

Behoefte aan een nog niet bestaand product?

Een utopie is een niet bestaande plaats of een niet bestaande werkelijkheid.

Nostalgie naar een niet bestaande herinnering.

Een niet bestaand woord werkt ook goed.

komt terug als niet bestaand adres.

Service lijkt een niet bestaand concept.

Niet bestaande producten voor een niet bestaande doelgroep, maar natuurlijk!

een oplossing voor een niet bestaand probleem.