Voorbeelden van het gebruik van No existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella no existe.
No existe el color índigo.
Indigo is geen kleur.¡La música pop no existe!
Popmuziek bestond niet.El hombre no existe antes del'79.
De man bestond niet voor '79.Si la división no existe.
Als Divisie bestond niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen dos
existe el peligro
existe un riesgo
existe una relación
dios existeexisten dos tipos
existen diferentes tipos
existen diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya existeya no existesiempre existetodavía existesólo existeexisten más
solo existeaún existerealmente existeahora existe
Meer
Gebruik met werkwoorden
sigue existiendodejará de existirparece existirexisten cinco
continúa existiendoexisten determinados
existen nueve
Meer
En Arturo no existe la competencia.
Op Arcturus is geen competitie.A nivel atómico el color no existe.
Op atoomniveau bestaan er geen kleuren.En el cielo no existe el pecado.
En in de hemel is geen zonde.No existe error en la naturaleza.
Er bestaan geen fouten in de natuur.En el Cielo, no existe la envidia.
In de hemel is geen jaloezie.J no existe en latín clásico.
De j bestond niet in het klassieke Latijn.Maria en Campis ya no existe, pero no los edificios.
Maria in Campis bestond niet meer, maar de gebouwen nog wel.Y no existe explicación para la simetría.
En la India, no existe seguro de enfermedad.
In India is geen ziektekostenverzekering.No existe la magia en el fútbol, chicos!
Voetbal is geen tovenarij, jongens!Todavía no existe un mercado competitivo.
Er is geen concurrerende markt.No existe eso que llama"problemas", Sr. Green sólo situaciones.
Er bestaan geen problemen, Mr Green. Alleen uitdagingen.El Naqahdah no existe de manera natural en su Sistema Solar.
Naqahdah is geen natuurlijke stof.¿No existe una manera similar de alcanzar lo que ahora se necesita?
Bestaan er geen soortgelijke methoden om ons doel te bereiken?La línea 13 no existe debido a la superstición.
Kamer 13 bestond niet wegens algemeen bijgeloof.Pero no existe una correlación directa con la producción de leche.
Daarbij is geen direct verband met de melkproductie.Darrin Call no existe desde el año 1969 hasta el 1975.
Darrin Call bestond niet, van zeg 1969 tot 1975.No existe una norma para certificar la legalidad de la madera.
Er bestaan geen normen om de wettige herkomst van hout te garanderen.En una democracia no existe privilegio personal alguno ni personas privilegiadas.
Onder een systeem van democratie bestaan er geen persoonlijke privileges of personen met privileges.No existe una norma para la duración de un contrato de franquicia.
Er bestaan geen regels voor de lengte van een franchiseovereenkomst.Que no existe.¿Cómo fue el día del convicto?
No existe protocolo alguno en relación a los anillos para una boda doble.
Er bestaan geen protocol met betrekking tot ringen voor een dubbele bruiloft.No existe lucha o sueño que no implique dedicación y renuncia.
Er bestaan geen gevechten of dromen die No existe una raza italiana, sólo existe un pueblo italiano.
Er bestaan geen rassen, No existe un criterio uniforme y objetivo para la prescripción de lentes con filtro especial.
Er bestaan geen eenduidige, objectieve criteria voor het voorschrijven van speciale filterlenzen.
