Voorbeelden van het gebruik van No figuraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no figuraba en su informe.
Nee, dit stond niet op de lijst.Eso no figuraba en sus informes.
Dat stond niet in zijn dossier.El nombre de la escuela no figuraba.
Ese nombre no figuraba en mi lista.
Die naam stond niet op m'n lijst.No figuraba en la información que nos enviaron.
Maar dat stond niet in jullie data.Habrás notado que no figuraba el nombre de la niña.
Er stond geen naam in vermeld.No figuraba en nuestro informe inicial.
Esta información no figuraba en 162 sitios web(30%).
No figuraba usted en la lista en nombre de la comisión.
U stond niet op de lijst namens de commissie.El núcleo de Bitcoin(BTC) no figuraba entre los diez primeros.
No figuraba como debe ver, lo cual es una gran injusticia!
Het was niet vermeld als een must see, dat een groot onrecht!Esta disposición no figuraba en el proyecto de Reglamento.
Deze bepaling was niet opgenomen in de ontwerpverordening.No figuraba en la lista de los militares ni ocupaba en Los Álamos ningún puesto oficial.
La adhesión de Turquía no figuraba en el orden del día del Consejo.
Het lidmaatschap van Turkije stond niet op de agenda van de Europese Raad.Si bien no figuraba en el listado original de los tipos de inteligencia, el autor lo agregó en el año 1995.
Hoewel het niet is verschenen in de oorspronkelijke lijst van soorten intelligentie, de auteur toegevoegd in 1995.Dat kon ik El puente no figuraba en ningún mapa.
Deze brug stond niet op enige andere kaart.Ustedes introdujeron una norma de compensación absolutamente nueva que no figuraba en la propuesta de la Comisión!
Toen hebt u een geheel nieuwe vergoedingsregeling uitgevonden. Die stond niet in het Commissievoorstel!NARRA"Lo único que no figuraba en aquel informe era la propiedad de un Jaguar.
Het enige wat het dossier niet vermeldde, was een oude Jaguar.La imaginación, en el sentido correcto del vocablo, no figuraba entre las dotes de Wakefield.
Verbeelding, in de eigenlijke betekenis van het woord, maakte geen deel uit van Wakefields talenten.El confort interior no figuraba en la consulta, pero fue subrayado por las partes interesadas.
Comfort van het binnenmilieu maakt geen deel uit van de raadpleging, maar is door belanghebbenden benadrukt.El artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2004/113,objeto de la presente controversia, no figuraba en la Propuesta de Directiva inicial de la Comisión.
Het litigieuze artikel 5, lid 2,Esta propuesta no figuraba en el proyecto inicial de la Comisión Europea y se introdujo en este Parlamento.
Dit voorstel, dat niet was opgenomen in het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie, werd pas in dit Parlement ter tafel gebracht.El ministro ucraniano se reunió el miércoles con el vicepresidente estadounidense, Mike Pence,pero su encuentro con Donald Trump no figuraba en la agenda pública de éste.
Klimkin had woensdag een ontmoeting met de Amerikaanse vicepresident Mike Pence,maar een ontmoeting met Donald Trump stond niet op de openbare agenda van de Amerikaanse president.Corea no figuraba entre las prioridades para la defensa de Asia propuestas por el secretario de Estado, Dean Acheson.
Korea werd niet opgenomen in de strategische Aziatische verdedigingslinie geschetst door minister van Buitenlandse Zaken Dean Acheson.El IVA correspondiente a esas operaciones no figuraba por tanto en las declaraciones fiscales formuladas por Ecotrade relativas a los ejercicios 2000 y 2001.
De btw voor deze handelingen werd dus niet opgevoerd in de belastingaangiften die Ecotrade voor de belastingjaren 2000 en 2001 heeft gedaan.Esta información no figuraba en 162 sitios web(30%) y en muchos casos(28%) no había instrucciones claras sobre cómo reclamar.
Deze informatie ontbrak op 162 websites(30%); het ontbreken van duidelijke aanwijzingen voor het indienen van een klacht.La leche de soja no figuraba en la lista de productos eximidos aprobada en 1988 por la Comisión con arreglo al citado procedimiento(Resolución 88/566/CEE(2)).
Soyamelk was niet opgenomen in de lijst met uitzonderingen die de Commissie overeenkomstig deze procedure in 1988 heeft goedgekeurd(Besluit 88/566/EEG(:)).
