Wat Betekent FIGURABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stond
• was opgenomen
• voorkwam
• opgenomen
• werd vermeld
• was vermeld
• figureerde
• behoorde
• was vervat
• werd genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Figuraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No: Ésta no figuraba.
Nee, dit stond niet op de lijst.

Figuraba en la guía telefónica.
Hij stond in het telefoonboek.

Entre los fundadores figuraba una mujer: Irma Dziomba.
Onder de oprichters opgenomen een vrouw, Irma Dziomba.

Figuraba en la agenda de Vincent.
Het stond op de agenda van Vincent.

El núcleo de Bitcoin(BTC) no figuraba entre los diez primeros.
Bitcoin core(BTC) behoorde niet tot de top tien.

Figuraba en la lista negra del ejército nazi.
Hij stond op de zwarte lijst van de nazi's.

En el Catálogo de Palermo figuraba con el nombre de Iclarkrav.
Catalogus van Palermo verschenen met de naam van Iclarkrav.

No figuraba en nuestro informe inicial.
Het stond niet in het oorspronkelijke rapport.

Al principio de"Shennong Ben Cao Jing" figuraba como el producto superior.
Vroeg in"Shennong Ben Cao Jing" werd vermeld als het bovenste product.

Figuraba junto a neumáticos nuevos y bajo kilometraje.
Hij was vermeld, samen met nieuwe banden en een lage kilometerstand.

Esta disposición no figuraba en el proyecto de Reglamento.
Deze bepaling was niet opgenomen in de ontwerpverordening.

No figuraba como debe ver, lo cual es una gran injusticia!
Het was niet vermeld als een must see, dat een groot onrecht!

La casa y el entorno eran perfectos, tal y como figuraba en la descripción.
Het huis en de omgeving waren perfect, zoals opgenomen in de beschrijving.

Y allí figuraba el número de serie.
En daar stond het serienummer op.

Hasta el ejercicio presupuestario de 2003 la tesorería figuraba en el balance del 6o FED.
In voorgaande jaren werd de kas opgenomen in de balans van het 6e EOF.

Este punto figuraba en el informe del Sr. Onesta.
Dat punt werd vermeld in het verslag van de heer Onesta.

Por otra parte, Gazprom ya no estará vinculada por una disposición de"cliente más favorecido" que figuraba antes en estos contratos.
Bovendien zal Gazprom niet langer gebonden zijn door een clausule van meest begunstigde afnemer, die vroeger in deze contracten was opgenomen.

Figuraba en todos los documentos falsos…- Usted me envió comodines.
Het stond op alle documenten die jullie me toegestuurd hebben.

Antes de la década de 1990, Rusia figuraba como la Unión Soviética y la República Checa como Checoslovaquia.
Vóór de jaren 1990 werd Rusland vermeld als de USSR en de Tsjechische Republiek als Tsjechoslowakije.

En su recurso, el demandante alega que esta clasificación es inferior al grado A2, que pasó a ser A*15, que figuraba en la convocatoria para proveer plaza vacante.
In zijn beroep stelt hij dat die indeling lager is dan de rang A2, thans A*15, die in de kennisgeving van vacature werd genoemd.

NARRA"Lo único que no figuraba en aquel informe era la propiedad de un Jaguar.
Het enige wat het dossier niet vermeldde, was een oude Jaguar.

En 1981, Harrisburg era una ciudad industrial cuyo sector manufacturero estaba en declive y figuraba como la segunda ciudad más angustiada de la nación.
In 1981 was Harrisburg een industriële stad waarvan de productiesector achteruitging en het werd vermeld als de tweede meest noodlijdende stad in de natie.

No figuraba en la lista de los militares ni ocupaba en Los Álamos ningún puesto oficial.
Hij stond niet op militaire lijsten. Hij had geen officiële functie.

En cuanto a los productos de la construcción, la regulación específica figuraba en la Directiva 89/106, sustituida posteriormente por el Reglamento nº 305/2011.
De specifieke regeling voor producten bestemd voor de bouw was opgenomen in richtlijn 89/106, later vervangen door verordening nr. 305/2011.

Dicha disposición figuraba ya en el artículo 1 de la Decisión marco 2002/475/JAI y no se ha modificado desde entonces.
Deze bepaling was reeds opgenomen in artikel 1 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ en is sindsdien ongewijzigd gebleven.

Entre los peores males que se habían desarrollado entre los creyentes corintios, figuraba el retorno a muchas de las degradantes costumbres del paganismo.
Tot de meest bedenkelijke euveldaden die onder de Corinthische gelovigen aan de dag getreden, behoorde de terugkeer tot vele onterende gebruiken van het heidendom.

Esta propuesta no figuraba en el proyecto inicial de la Comisión Europea y se introdujo en este Parlamento.
Dit voorstel, dat niet was opgenomen in het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie, werd pas in dit Parlement ter tafel gebracht.

Dichas empresas solicitaban igualmente que se les diera acceso a un escrito de Chisso de fecha 17 de diciembre de 2002, que figuraba en el expediente en versión no confidencial.
Zij verzochten eveneens om toegang tot een brief van Chisso van 17 december 2002, waarvan een nietvertrouwelijke versie in het dossier was opgenomen.

Esta disposición figuraba ya en el artículo 2 de la Decisión marco 2002/475/JAI y no fue alterada por las modificaciones de 2008.
Deze bepaling was reeds vervat in artikel 2 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ en is niet gewijzigd bij de wijzigingen van 2008.

La leche de soja no figuraba en la lista de productos eximidos aprobada en 1988 por la Comisión con arreglo al citado procedimiento(Resolución 88/566/CEE(2)).
Soyamelk was niet opgenomen in de lijst met uitzonderingen die de Commissie overeenkomstig deze procedure in 1988 heeft goedgekeurd(Besluit 88/566/EEG(:)).

Hoe "figuraba" te gebruiken in een Spaans zin

Entre los declarantes figuraba mi primo Antonio.

Sólo figuraba el apellido Larraín como vinculante.

¡En el censo, sólo figuraba como «niño»!

Entre los sentenciados figuraba un policía bonaerense.

figuraba ya entre los países más afectados.

Como autora figuraba una tal Vivian Maier.

Entre sus mitos figuraba el del diluvio.

Entre los adoradores de Bini, figuraba Pepito.

Resulta que el automóvil figuraba como sustraído.

Entre estas últimas figuraba también el exministro.

Hoe "stond, voorkwam, was opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stond ons immuunsysteem landschappen lijken dat.

Daarmee voorkwam Hoeve Vooruit een verlenging.

BTK stond voor Bijzonder Tijdelijk Kader.

Keeper Mitchel Zandbergen voorkwam het doelpunt.

Achter het hoofdaltaar stond een biechtstoel.

Onze dochter was opgenomen in hun gezelligheid.

Het voorkwam ook een Noord-Vietnamees pr-event.

Friso voorkwam dat met enkele voltreffers.

Daarmee voorkwam hij ook een celstraf.

Deze controle stond voorbij dit bord.