Voorbeelden van het gebruik van No fuerce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fuerce la voz.
Forceer je stem niet.Está bien sugerir ideas, pero no fuerce las actividades.
No fuerce la relación;
Forceer de relatie niet;El techo debe quedar bien en el interior, no fuerce sus ojos.
No fuerce la verdad.
Dwing de waarheid niet op.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prostitución forzadael trabajo forzadoventilación forzadamatrimonios forzadosconvección forzadaaños de trabajos forzadosdesaparición forzadalas desapariciones forzadastrabajadores forzadossustracción forzada de órganos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mira a jugar hacia adelante siempre que sea posible, pero no fuerce juego.
Kijk naar voren te spelen waar mogelijk maar niet dwingen te spelen.No fuerce nunca la herramienta.
Dwing het gereedschap nooit.Evite las citas prolongadas para que el paciente no fuerce la articulación.
Vermijd lange afspraken, zodat de patiënt het gewricht niet forceert.No fuerce el selector de la dosis.
Forceer de dosis instelring niet.Permita que su relación pase por todas las etapas necesarias, no fuerce su desarrollo.
Laat je relatie door alle noodzakelijke stadia gaan, forceer hun ontwikkeling niet.No fuerce; cosas pueden suceder.
Por cierto, no fuerce la aeronave que esperar su turno en la pista, así queno muy lejos antes del accidente.
By the way, het vliegtuig niet dwingen om te wachten op hun beurt op de baan, dus No fuerce ni contenga la respiración.
Forceer of houd je adem niet in.
Lo más importante- no fuerce la cinta roja cachorro, pero simplemente llama con suavidad y en broma, que era un cachorro.
Het belangrijkste ding- niet dwingen de pup administratieve rompslomp, maar roept gewoon zachtjes en speels, dat hij een puppy was.No fuerce el interruptor, sea paciente.
Forceer de schakelaar niet, wees geduldig.No fuerce el anclaje para liberarlo.
Forceer het anker niet door vooruit te rijden.No fuerce exprimir o a través del techo.
Dwing het drukken niet of door het plafond.No fuerce a su gato, lo frustrará más.
Forceer je kat niet, je zult hem meer frustreren.No fuerce al niño a que termine el juego.
Dwing het kind niet om het spel af te moeten maken.No fuerce el centro si las alas están abiertas.
Forceer het midden niet als de vleugels open zijn.No fuerce su postura más baja que su zona de confort.
Forceer uw houding niet lager dan uw comfortzone.No fuerce el pincel para entrerdans espacios estrechos.
Forceer de borstel om smalle ruimtes entrerdans.No fuerce al bebé a terminar la botella.
No fuerce cerca, que puede resultar en la corrupción de software.
Forceer dicht, dit kan leiden tot de corruptie van software.No fuerce sus ideas sobre la enfermedad o la muerte en el paciente.
Forceer uw ideeën over ziekte of overlijden niet bij de patiënt.No fuerce el cierre de la aplicación cuando el archivo esté en uso.
Forceer niet met afsluiten van de applicatie wanneer het bestand in gebruik is.No fuerce, no esperar resultados rápidos, aprender a comer correctamente y sabroso.
Forceer, verwacht niet dat snelle resultaten, leren om goed en lekker eten.No fuerce- cuando no se necesita estiramiento, entrenamiento de fuerza no lo es.
Niet forceren- wanneer het 
