Voorbeelden van het gebruik van No hablemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hablemos.
Mejor no hablemos.
We kunnen beter niet praten.No hablemos así.
¿Sabes qué? No hablemos.
Laten we maar niet praten.No hablemos de eso.
Niet over praten.¿No es mejor que no hablemos?
We kunnen beter niet praten.Que no hablemos.
Niet praten.Tengo una idea, cenemos, pero no hablemos para nada.
Een idee… laten we samen eten maar absoluut niet praten.No hablemos de Billy.
Praat niet over Billy.Laten we nu niet praten.No hablemos más de él.
Praat niet meer over hem.Siempre y cuando no hablemos de campaña.
Zolang we het niet over de campagne hebben.No hablemos de nada?
Misschien helemaal niet praten?El Terrateniente dijo que no hablemos con los muertos.
No hablemos esta noche.
Laten we helemaal niet praten vanavond.Solo terminemos… terminemos nuestra cena y no hablemos sobre trabajo o la Mantis.
Laten we ons eten afmaken en niet praten over werk of the Mantis.Pero no hablemos con Bob.
Maar praat niet met Bob.No hablemos más de Foreman.
Entonces no hablemos sobre Batman.
Laten we dan niet praten over Batman.No hablemos de mis márgenes.
We hebben het niet over mijn marges.Mejor que no hablemos de las mujeres rusas.
We kunnen maar beter niet praten over Russische vrouwen.No hablemos de eso.¿Está bien?
Laten we er niet over praten, oke?Es mejor que no hablemos, si no, terminaremos mal.
Niet praten, anders loopt het slecht af.No hablemos de matar a nadie?
Misschien niet praten over iemand te vermoorden?Bien. No hablemos mas de tu padre.
No hablemos más de caballos de madera y sillas de hierro.
Ik wil niet praten over ijzeren stoelen.Dos cosas… no hablemos de mi hija y no me llames señor.
Twee dingen. We praten niet over mijn dochter en je noemt me geen meneer.No hablemos mas del dinero, hasta que yo lo diga.
We praten niet meer over het geld totdat ik het zeg.No hablemos de nuestras relaciones hasta que sean realmente serias.
No hablemos de nuestros padres como si fueran el mismo tipo de padres.
Praat niet over onze ouders alsof ze hetzelfde soort ouders zijn.
