Voorbeelden van het gebruik van No logren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la causa de que no logren adelgazar cuando lo intentan.
Para evitar que los cuadros no logren el efecto deseado debemos conocer algunas reglas básicas para su distribución.
Om te voorkomen dat de afbeeldingen het gewenste effect bereiken, moeten we enkele basisregels kennen voor de verspreiding ervan.Por esta razón, no es sorprendente que tantas personas no logren perder peso mientras baten.
Los proveedores de tecnología y servicios que no logren adoptar la gestión de productos digitales corren un grave riesgo de sufrir interrupciones en los próximos dos años.
Technologie en service providers die er niet in slagen digital product management te omarmen, lopen een groot risico Esto va a mejorar la habilidad Fitoterapia de vuestros Sims aunque no logren identificar la planta.
Hierdoor zal de plantkundevaardigheid van je Sim verder ontwikkeld worden, zelfs als het je Sim niet lukt om de plant te identificeren.Externalidades que, por lo general, el operador o la empresa no logren internalizar, como inversiones en I+D, eficiencia energética, clima o protección del medio ambiente.
(b) externe factoren die de exploitant of onderneming in het algemeen niet kan internaliseren, zoals investeringen in onderzoek en ontwikkeling, energie-efficiëntie, bescherming van het klimaat of het milieu;Cualquiera que sean las medidas que tome la administración de Narendra Modi, es probable que los gobiernos estatales, que controlan diferentes partidos,se opongan a dichas medidas o no logren dar una atención ni recursos apropiados.
Wat de regering van premier Narendra Modi ook besluit, federale overheden die onder controle staan van andere partijen zullen haar beleid waarschijnlijk opponeren,of er niet in slagen er afdoende aandacht en middelen aan te besteden.Pero también les digo a las personas que cuando no logren obtener bendiciones, nadie se puede quejar de Mí.
Toch vertel ik de mensen ook dat wanneer ze er niet in slagen zegeningen te verwerven, niemand over mij mag klagen.De esto se puede ver que Dios realmente les está pidiendo a las personas que se muden de Su casa, que esto no es una especie de prueba yDios aprovecha la oportunidad para decir,“Pero también les digo a las personas que cuando no logren obtener bendiciones, nadie se puede quejar de Mí”.
Hier kunnen we aan zien dat God de mensen werkelijk vraagt om Zijn huis uit te gaan, dat dit Que«el pájaro del después» o los«susurros del pasado» no logren apagar la voz de nuestra consciencia inmediata.
Dat"de vogel van de vorige" of het"gefluister van (4) En caso de que las técnicas de clasificación automatizada no logren clasificar las canales debido a problemas técnicos, deberá permitirse cierta flexibilidad, de manera que la clasificación e identificación de las canales en cuestión pueda en tales casos realizarse antes de que finalicen las operaciones de sacrificio diarias.
(4) Indien de geautomatiseerde indelingsapparatuur wegens technische problemen de karkassen niet kan indelen, dient enige flexibiliteit te worden toegestaan, en wel zo dat het indelen en identificeren van de betrokken karkassen in dat geval mag plaatsvinden vóór het beëindigen van de slachtoperaties van de dag.Que esto conduce a que muchas de las personas con problemas de salud mental no busquen asistencia,y a que los médicos no logren diagnosticar a los pacientes, o a veces, realicen un diagnóstico incorrecto;
Overwegende dat dit ertoe leidt dat veel mensen met psychische aandoeningen geen zorg zoeken en datveel artsen verzuimen een diagnose te stellen of soms een verkeerde diagnose stellen;A los países de la zona del euro que no logren corregir los desequilibrios conforme a una hoja de ruta acordada y un calendario determinado se les pueden imponer multas del 0,1% del PIB.
Lidstaten van het eurogebied die er niet in slagen onevenwichtigheden binnen een specifieke tijdslimiet en El Servicio de Aduanas de EE.UU. es responsable de la aplicación en los puertos Americanos, yse ha comprometido a rechazar los envíos de diamantes en bruto de aquellos países que no logren suscribir las nuevas normas o aquellos envíos que carezcan de la debida certificación.
De US douane service is verantwoordelijk voor de handhaving op Amerikaanse havens en heeft toegezegdom een zending ruwe diamant af te wijzen van elke natie die er niet in slaagt om te participeren aan de nieuwe normen of zendingen zonder voldoende certificering.Lorcaserin debe interrumpirse en pacientes que no logren al menos un 5% de pérdida de peso por semana 12, ya que no es probable que estos pacientes experimenten una pérdida de peso significativa con el tratamiento continuado.
Lorcaserin hcl dient te worden stopgezet bijpatiënten die ten minste 5% gewichtsverlies tegen week 12 niet bereiken, aangezien deze patiënten waarschijnlijk geen zinvol gewichtsverlies zullen ervaren bij voortzetting van de behandeling.Luego, están aquellos Bodhisattvas verdaderos, quienes por razón de sus votos originales ofrecidos por elbien de todos los seres dicen,“Por lo tanto, mientras ellos no logren el Nirvana, yo no lo lograré por mi mismo”, y voluntariamente se mantienen fuera de Él.
Dan zijn er de echte Bodhisattvas die op grond van hun oorspronkelijk gedane beloften, afgelgedten bate van alle wezens, zeggen: Zolang zij het Nirvana niet bereiken, zal ik het zelf ook Es comprensible que, a veces, muchos patrones de perros u otros animales, no logren tener cuidado como quisieran pero, como recuerda Lorie Chortyk, directora genera de las comunicaciones del BC SPCA, está previsto una ayuda para todos ellos.
Het is begrijpelijk dat veel eigenaren van honden of andere dieren er soms niet in slagen om voor hen te zorgen zoals ze zouden willen, maar zoals Lorie Chortyk, directeur-generaal van communicatie van de BC SPCA, ons eraan herinnert, is er hulp voor hen allemaal.Para mejorar el control glucémico en combinación con una sulfonilurea en los casos en los que la dieta y el ejercicio,junto con la dosis máxima tolerada de una sulfonilurea sola, no logren un control glucémico adecuado y cuando la metformina no sea adecuada debido a contraindicaciones o intolerancia.
Verbetering van de bloedglucoseregulatie in combinatie met een sulfonylureumderivaat als met dieet en lichaamsbeweging plus de maximale verdragen dosis vanalleen een sulfonylureumderivaat de glucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht en als metformine ongeschikt is omdat het gecontra-indiceerd is of niet verdragen Sin embargo, existe un elevado riesgo de que los miembros de la industria no logren el importe mnimo de contribuciones en efectivo(182,5 millones de euros) al final del programa.
Het risico is echter groot dat de uit de industrie afkomstige leden het minimumbedrag aan operationele bijdragen in contanten(182,5 miljoen EUR) niet zullen halen aan het eind van het programma.Fatiga El embarazo es uno de los síntomas que muchas mujeres no logran evitar.
Zwangerschap vermoeidheid is een symptoom dat veel vrouwen er niet in slagen om te vermijden.¿Qué pasará si no logras que funcione?
Wat als je hem niet kan laten werken?Y ella es la mejor diversión, porque no logra descifrarla.
En zij is het ultieme amusement, omdat hij haar niet kan doorgronden.Solo evacua a toda la gente… Por si no logro desconectar esto.
Haal iedereen daar gewoon weg, voor het geval me dit niet lukt.Si no logras una rentabilidad favorable, el número de clientes no importa.
Als u de gunstige winstgevendheid niet bereiken, het aantal klanten maken geen zin.IntelliTAG¿Qué hago si no logro instalar un IntelliTAG?
IntelliTAG Wat moet ik doen als het installeren van een IntelliTAG niet lukt?¿Y si ella no logra convencerlo?
En als ze hem niet kan overhalen?Si no logramos nuestras metas las cosas quizás se pongan feas.
Als we onze doelen niet bereiken… zouden de zaken wel eens slecht kunnen gaan.Empecemos por el principio:¿Por qué las personas no logran sus objetivos?
Laten we eerst eens nadenken over waarom mensen hun doelen niet bereiken?COBRA: Si no logramos la masa crítica, no habrá avance.
COBRA: Als we de kritieke massa niet bereiken, is er geen doorbraak.
