Voorbeelden van het gebruik van No pretende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El no pretende oponerse a tus deseos.
Esta estrategia no pretende:.
De Strategie heeft niet ten doel:.Jodorkovsky no pretende involucrarse en política.
Chodorkovski wil niet de politiek in.Esto va a sonar insensible, pero no pretende serlo.
Él no pretende ser otra cosa que no es.
Mensen vertalen ook
Después de todo, el programa no pretende promover la fuga de talentos.
No pretende hacerlo Ud.-¿Por qué no? .
¡La información no pretende estar completa!
De informatie beweert niet volledig te zijn!Ted no pretende estar feliz Ted en realidad está feliz.
Ted doet niet alsof hij blij is. Ted is echt blij.En principio, el fondo no pretende distribuir dividendos.
In principe heeft het fonds niet de bedoeling dividend uit te keren.NAET no pretende curar alergias o sensibilidades alimenticias, químicas y ambientales.
NAET® maakt GEEN aanspraak op het genezen van allergieën of voedsel, chemische en ecologische gevoeligheden.Al menos Vince no pretende ser un imbécil.
Vince doet tenminste niet alsof hij een eikel is.Jesús es un líder incorrupto que no pretende ser lo que no es.
Jezus is een onkreukbare leider die niet pretendeert iets te zijn wat hij 
Este curso no pretende enseñar el significado del amor.
Y la dialéctica no pretende enseñar a la gente a pensar.
De dialectiek beweert niet de mens te leren nadenken.América no pretende saber qué es lo mejor para todos[…].
Amerika veronderstelt niet voor iedereen te weten wat het beste is,(…).La presente Comunicación no pretende reformular la política básica.
Deze mededeling beoogt niet de basisbeginselen van dat beleid te herschrijven.Directiva no pretende imponer una adjudicación separada o conjunta.
Met deze richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een gescheiden gunning voor te schrijven.Ninguna otra religión no pretende que su fundador fue resucitado.
La directiva no pretende armonizar las normas contables.
De richtlijn beoogt niet de boekhoudkundige regels te harmoniseren.La agricultura convencional no pretende maximizar la cosecha por hectárea;
Conventionele landbouw streeft er niet naar om de opbrengst per hectare te maximaliseren;El grupo CBM no pretende obtener datos personales de menores.
La búsqueda de la inculturación no pretende en absoluto crear nuevas familias rituales.
Het onderzoek naar de inculturatie beoogt niet het scheppen van nieuwe rituele families.La presente Directiva no pretende imponer una adjudicación separada o conjunta.
Met deze richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een gescheiden gunning voor te schrijven.Explíquele que no pretende tolerar la mala educación.
La presente Directiva no pretende imponer una adjudicación conjunta o separada.
Met deze richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een gescheiden gunning voor te schrijven.La presente Directiva no pretende imponer una adjudicación conjunta o separada.
Met deze richtlijn wordt niet beoogd het plaatsen van gezamenlijke of afzonderlijke opdrachten voor te schrijven.
