Voorbeelden van het gebruik van No programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Activación no programada!
Ongeplande activatie!Significaría un cambio. Un nivel de respuesta empática no programada.
Dit duidt op een empathie-niveau dat niet is ingeprogrammeerd.Una parada no programada.
Een niet geplande stop.El método que se ha utilizado más amenudo hasta ahora es la determinación de la síntesis no programada del ADN.
De tot dusver meestal gebruikte methode is de bepaling van onvoorziene DNA-synthese.Activación No Programada".
Niet-geplande activering.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ya estamos contentos de haber podido visitar el Palazzo Ducale y en general de esta visita no programada.
We zijn al blij dat we het Palazzo Ducale en in het algemeen van dit ongeplande bezoek kunnen bezoeken.Otra nave base, no programada.
Nog een basisschip, niet ingepland.Mucha actividad física no programada también es excelente, como jugar en los parques y patios de recreo.
Veel niet-geplande fysieke activiteiten zijn ook geweldig, zoals spelen in speeltuinen.Activación extraterrestre no programada.
Niet geplande externe activering.Es Actualmente no programada en los EE. UU….
Het is momenteel ongeplande in de VS.Hospitalización de más de 48H consecutivas en un centro hospitalario público o privado,para una intervención de urgencia, es decir, no programada y que no pueda posponerse.
Verblijf van langer dan 48 aaneengesloten uren in een ziekenhuis ofprivékliniek, voor een niet geplande ingreep en welke Asistencia sanitaria no programada- Tu Europa.
Ongeplande gezondheidszorg- Uw Europa.La ejecución de la ayuda no programada, en general fue rápida y antes de diciembre de 1989 se había aprobado casi el 75% y más del 50% había sido desembolsado.
De uitvoering van niet-geplande steun verliep over het algemeen snel en tegen december 1989 was bijna 75% goedgekeurd en ruim 50% uitbetaald.Preguntas frecuentes- Asistencia sanitaria no programada: pagos y reembolsos.
Veelgestelde vragen- Ongeplande gezondheidszorg Kosten en vergoedingen.Los paramédicos proporcionan atención no programada a pacientes de todas las edades, que trata de problemas de salud que abarcan todo el espectro de enfermedades y lesiones de gravedad y complejidad.
Paramedici bieden ongeplande zorg aan patiënten van alle leeftijden, omgaan met gezondheidsklachten die zich uitstrekken over het gehele spectrum van ziekte en letsel ernst en complexiteit.Pero no recuerdo haber tenido una sesión de magreo no programada, como en un mes.
Maar we hebben al een maand ofzo niet ongepland gezoend.Mucha actividad física no programada también es buena, como jugar en los patios de recreo.
Veel niet-geplande fysieke activiteiten zijn ook geweldig, zoals spelen in speeltuinen.Sadie se acuesta después que Frank, … pero debido a su cirugía de emergencia no programada, … ella se acostará a la misma hora.
Sadie gaat gewoonlijk wat later naar bed dan Frankie… maar door haar ongeplande noodoperatie gaat ze op dezelfde tijd naar bed.Los anuncios de indisponibilidad programada y no programada de la instalación de GNL, incluidas la fecha de la comunicación y las capacidades en cuestión.
De aankondigingen van de geplande en ongeplande niet-beschikbaarheid van de LNG-faciliteit, inclusief het tijdstip van de aankondiging en de betrokken capaciteiten.Por ejemplo, puede aportar importante información médicasobre una persona en caso de accidente o de otras necesidades de asistencia sanitaria no programada en el extranjero.
Zo wordt het bijvoorbeeld mogelijk om belangrijke medischeantecedenten over een persoon te raadplegen naar aanleiding van een ongeval of indien onvoorziene medische verzorging in het buitenland nodig is.Protege los motores de paradas no programadas y fallos debidos a un combustible contaminado.
Beschermt motor tegen storingen en ongeplande stilstand als gevolg van vervuilde brandstof.Hospitalización de más de 48H consecutivas en un centro hospitalario público o privado, para una intervención de urgencia,es decir, no programada y que no pueda posponerse.
SPOEDEISENDE ZIEKENHUISOPNAME: verblijf van meer dan 48 aaneensluitende uren in een privé- of openbaar ziekenhuis, voor een spoedingreep,dat wil zeggen niet voorzien en Del mismo modo, no dio lugar a un aumento in vitro en síntesis no programada de ADN o un aumento in vivo de la ruptura de cromosomas en los ratones.
Evenzo resulteerde dit niet in een in vitro toename van ongeplande DNA-synthese of een in vivo toename van chromosoombreuk bij muizen.Para enfrentar mejor emergencias menores, será esencial agregar un número de salud H24(también 1111 en el Reino Unido) dedicado a asesoría,experiencia médica y demanda no programada de atención por parte del ciudadano en dificultad.
Om kleine noodsituaties beter het hoofd te bieden, is het van essentieel belang om een H24-gezondheidsnummer(ook 1111 in het VK) toe te voegendat is gericht op advies, medische expertise en ongeplande zorgvraag door de burger in moeilijkheden.Forzar el lanzamiento de una nueva versión no programada también es algo serio, pues significa que el trabajo en otras cosas se detiene mientras todos los esfuerzos son puestos en tener lista esa nueva versión.
Het forceren van een niet geplande release is ook serieus, want het betekent dat het werk aan andere dingen stopt terwijl alle inspanning wordt gestopt in het release uitbrengen.Si la empresa tiene un servicio completo paraprotección laboral, los deberes básicos del ingeniero de seguridadlaboral también incluyen una inspección planificada y no programada regular del cumplimiento del nivel de seguridad en cada taller o departamento individual.
Als de onderneming een volledige service heeftarbeidsveiligheid, de belangrijkste taken van een veiligheidstechnicus op hetwerk omvatten ook regelmatige geplande en ongeplande inspecties van de naleving van het veiligheidsniveau in elke afzonderlijke werkplaats of afdeling.Los paramédicos proporcionan, la atención no programada fuera de hospital para pacientes de todas las edades y se ocupan de problemas de salud que abarcan todo el espectro de enfermedades y lesiones de gravedad y complejidad.
Paramedici bieden ongeplande, out-of-ziekenhuis zorg aan patiënten van alle leeftijden en omgaan met gezondheidsklachten die het spectrum van ziekte en letsel ernst en complexiteit overspannen.En estudios in vivo en ratas, atazanavir no indujo micronúcleos en la médula ósea, lesiones en el ADN del duodeno(prueba cometa)ni reparación del ADN no programada en el hígado, a concentraciones plasmáticas y tisulares que excedieron a las que habían resultado clastogénicas in vitro.
In in vivo studies bij ratten induceerde atazanavir geen micronuclei in het beenmerg, DNA schade in het duodenum(comet-bepaling), of ongepland DNA herstel in de lever, bij plasma en weefselconcentraties die hoger waren dan die in vitro clastogeen waren.Por consiguiente, los pacientes optarán por recibir asistencia en otro Estado miembro al amparo de las disposiciones del Reglamento en lugar de la Directiva, ya que lospagos por adelantado y las solicitudes de reembolso posteriores no son necesarios para recibir asistencia no programada.
Bijgevolg zullen patiënten er eerder voor kiezen om zorg in een andere lidstaat te ontvangen uit hoofde van de verordening dan uit hoofde van de richtlijn,omdat het dan niet nodig is ongeplande zorg eerst zelf te betalen en achteraf om terugbetaling te verzoeken.
