Voorbeelden van het gebruik van No puede ser simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no puede ser simplemente un adjetivo.
Dit kan niet anders dan een adjectief zijn.Parece harina integral estándar, pero no puede ser simplemente sustituido.
Het ziet eruit als standaard volkorenmeel, maar kunnen niet simpelweg worden vervangen voor.No puede ser simplemente un cuento.
Het kan eenvoudig niet alleen maar een sprookje zijn.Aunque es poco probable que una empresa importante tomar ventaja de esta característica para la planta de amenazas en los ordenadores,la presencia de esta funcionalidad no puede ser simplemente olvidadas.
Terwijl het onwaarschijnlijk is dat een groot bedrijf zou profiteren van deze functie te planten bedreigingen op computers,de aanwezigheid van deze functionaliteit kan niet zomaar worden genegeerd.Quiero decir, eso no puede ser simplemente una coincidencia.
Dosis, el uso con otros esteroides anabólicos no se puede doblar, que no reaccionan,para no superar la duración del curso, no puede ser simplemente tomadas adolescentes hasta 21 años.
Dosis, gebruik met andere anabole steroïden ¿No puede ser simplemente que quiera hacer feliz a mi mujer?
La importancia para nuestra salud de las vitaminas adecuadas yla riqueza de minerales esenciales no puede ser simplemente subestimada, y sin ellas el cuerpo se debilita mucho y es susceptible a todo tipo de infecciones.
Het belang voor onze gezondheid van voldoende vitaminen ende rijkdom aan essentiële mineralen kan niet zomaar worden onderschat, en zonder hen Jesús no puede ser simplemente añadido a tu lista de dioses.
Jezus kan niet gewoon maar gevoegd worden bij jouw lijst van goden.El objetivo no puede ser simplemente contener a Rusia.
Het doel kan niet eenvoudigweg het indammen van Rusland zijn.No puede ser simplemente levantado para regar o alimentar las plantas.
Het kan niet eenvoudig worden verhoogd tot water of de planten voeden.Tu revolución no puede ser simplemente para derrocar a un poder anterior.
No puede ser simplemente una franja de arena limpia que va más allá del horizonte.
Het kan niet zomaar een strookje schoon zand zijn dat de horizon overstijgt.En fin, sabemos que la paz no puede ser simplemente“hecha”, sino que siempre es también“donada”.
Ten slotte weten we echter dat vrede niet eenvoudigweg kan worden ‘gemaakt', maar altijd ook is ‘gegeven'.No puede ser simplemente humilde, tiene que ser súper humilde.
Hij kan niet gewoon bescheiden zijn, Esto sugiere que la bomba no puede ser simplemente una molécula homeostático,"limpieza" para gradientes iónicos;
Dit suggereert dat de pomp niet alleen een homeostatische,"housekeeping" molecuul ionengradiënten kunnen zijn;No puede ser simplemente lavado, ya que es absorbido por la planta misma.
Het kan niet eenvoudig worden afgewassen, want El éxito de un sitio no puede ser simplemente juzgado por la cantidad de tráfico que recibe.
Het succes van een site kan niet eenvoudig worden beoordeeld aan de hand van de hoeveelheid verkeer die ¿No puede ser simplemente una celebración de juegos y paneles en los que acercamos a los desarrolladores de juegos a los fanáticos?
Kan het niet gewoon een viering van games zijn met panels waar we ontwikkelaars dichter bij de fans brengen?De hecho, creo que un Tratado no puede ser simplemente ratificado por los parlamentos nacionales, sino que se necesita un referendo.
Ik ben er zelfs van overtuigd dat een verdrag niet zomaar kan worden geratificeerd door de nationale parlementen, maar dat hiervoor een referendum nodig is.¿No puede ser simplemente una celebración de juegos y paneles con los que los desarrolladores se puedan acercar a los aficionados?"?
Kan het niet gewoon een viering van games zijn met panels waar we ontwikkelaars dichter bij de fans brengen?¿No puede ser simplemente una fiesta del videojuego donde celebrar charlas que permitan a los desarrolladores estar más cerca de los aficionados?»?
Kan het niet gewoon een viering van games zijn met panels waar we ontwikkelaars dichter bij de fans brengen?¿No puedes ser simplemente amable?
¿No podemos ser simplemente nosotros mismos?
La desventaja de estas cadenas de glucosa es que no pueden ser simplemente absorbidas y utilizadas como energía.
Zo'n keten van glucosemoleculen heeft als nadeel dat deze niet zomaar kan worden opgenomen en Estamos ángulos agudos interesadas(patines obtusos no pueden ser simplemente definidas) está en el intervalo de 0 a 90°.
Wij zijn geïnteresseerd scherpe hoeken(stomp schaatsen niet zomaar kan worden gedefinieerd) ligt in het bereik van 0 tot 90 °.Todos estos no pueden ser simplemente administran a través de una plataforma de gestión de tareas o la colaboración en el trabajo.
Al deze kunnen niet zomaar worden beheerd door middel van een task management of werken samenwerkingsplatform.Sin duda, algunos costos no pueden ser simplemente evitados, pero puede obtener las herramientas que necesita sin necesidad de reventar su tarjeta de crédito.
Natuurlijk, sommige kosten kunnen gewoon niet worden voorkomen, maar je Aquellos que los presentan a menudo se consideran comono ser aceptado en su totalidad y no pueden ser simplemente lo que son. .
Degenen die ze tentoonstellen worden vaak gezien alsLos jugadores se unirán a la Fuerza de Defensa Aérea de Osean yse involucrarán en conflictos que no pueden ser simplemente divididos en bien contra mal.
Spelers zullen lid 
