Voorbeelden van het gebruik van No querida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy no querida.
Vanavond niet, schatje.Poderosa, única y no querida.
No querida, ninguna.
Nee, lieverd. Geen tas.Federación de la Luz: No querida.
Federatie van het Licht: Nee, lieverd�.No querida, voluntarios.
Nee, lieverd, vrijwilligers.Murió siendo molestada y no querida.
Ze stierf terwijl ze werd gepest en niet geliefd was.Sin duda merece ser registrado,¿no querida?
Zeker dat verdient te worden geregistreerd, nee, gekoesterd.No, querida, es un chiste.
Nee, lieverd. Dat was een grapje.Las mujeres Fritton estamos hechas demadera robusta pero necesitamos algún escape emocional¿no querida?
Wij Fritton vrouwen, zijn erg sterk gebouwd,maar we hebben een emotionele uitlaatklep nodig, of niet lieverd?No, querida. Está trabajando.
Nee, lieverd, hij is aan het werk.Uno de los efectos terribles de la guerra civil que siguióa octubre de 1917, es la bajada de la actividad de los soviets(no querida por los bolcheviques) y la transferencia del poder al partido.
Een van Oh, no, querida. Demasiado húmedo.
Oh, nee, schat. veel te vochtig.No, querida, no me iré ahora.
Nee, schat, ik ga niet nu.Aun no querida, enseguida estoy contigo.
Nog niet, lieverd. Ogenblikje.No querida, no era Bobby.
Nee, lieverd, het was Bobby niet.Ahora no querida, no es buen momento.
Nu niet, schat. Dit is geen goed moment.No querida, definitivamente no lo eres.
Nee, schat, beslist niet.No querida, es porque tienes 24 años.".
Neen lieverd, dat is omdat je 25 bent.".Oh, no, querida, yo pago mi comida.
O nee, schat. Ik betaal voor mijn maaltijden.No, querida, no es una caja de arena.
Nee, schat, het is geen aarde bak.No, querida, ese es el estudio de Richard.
Nee, schat, dat is Richard's studeerkamer.No querida. Entonces tambien seria mi ultimo juego.
No, querida. No hay lugar para ella allí.
Nee, lieverd, er is geen ruimte voor haar daar.Oh, no, querida. La ciencia está aún en pañales.
Oh, nee, schat. de wetenschap staat nog in de kinderschoenen.No querida, nunca esperé esto, no de ti, de todos modos.
No querida, los 3 Magos de Oriente le dieron a Jesús Oro, incienso y mirra.
Nee, lieverd. De drie wijzen brachten wierook en mirre mee voor Jezus.No querida Becca, porque eso sólo te haría querer hacerlo otra vez.
Nee, lieve Becca. Want dat zou er alleen voor zorgen dat je het weer zou doen.No querida y, de hecho, desterrada a Mercia para pasar su vida montada por su esposo, a quien tan generosamente has mandado a dormir.
Ongeliefd en eerlijk gezegd, verbannen naar Mercia om de rest van haar leven geneukt te worden door haar echtgenoot, die jij zo edelmoedig vloerde.
