Voorbeelden van het gebruik van No se dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esa transparencia no se dio.
Maar die transparantie werd niet gegeven.Pero no se dio por vencido y aún pendientes pagado.
Maar ik gaf niet op oorbellen en nog steeds betaald.La definición de criminal no se dio.
De definitie van crimineel werd niet gegeven.No se dio cuenta de que las luces habían cambiado.
Aunque hacer lo mismo con el dinero no se dio.
Hoewel om hetzelfde te doen met het geld niet werd gegeven.
Mensen vertalen ook
No se dio por vencido y hasta el final dio todo.
Hij gaf niets op en Sin embargo esta aprobación y revisión no se dio.
Jay no se dio por vencido la primera vez que ensambló este modelo.
Pero el equipo de Kepler no se dio por vencido en la nave espacial.
Pero no se dio cuenta de que la pobre criatura… era parte de una investigación sobre enfermedades infecciosas.
Maar hij had niet gezien dat het arme schepsel was geïnfecteerd voor een studie besmettelijke ziekten.Alquiler de coches en Sharm el-Sheikh no se dio en el bolsillo, ya que la gasolina es barata.
Autoverhuur in Sharm el-Sheikh zal niet raken de zak, de brandstof is goedkoop.Por lo que no se dio por vencido, después de aproximadamente 2 semanas, las cosas empezaron a sonar bien.
Dus ik gaf niet op, na ongeveer 2 weken, begonnen de dingen goed klinken.El costo delcombustible Alquiler de coches en Sharm el-Sheikh no se dio en el bolsillo, ya que la gasolina es barata.
Autoverhuur in Sharm el-Sheikh zal niet raken de zak, de brandstof is goedkoop.Desafortunadamente, no se dio información sobre una posible fecha de publicación.
El costo delcombustible Alquiler de coches en Sharm el-Sheikh no se dio en el bolsillo, ya que la gasolina es barata.
De kosten van de brandstof Autoverhuur in Sharm el-Sheikh zal niet raken de zak, de brandstof is goedkoop.Pero sir John no se dio por satisfecho: enviaría el carruaje a buscarlas, y debían ir.
Maar Sir John liet zich niet afschepen, --ze zouden met het rijtuig worden afgehaald, en ze moesten komen.Muchas técnicas de entrenamiento diferentes tienen éxito con esta raza, por lo que no se dio por vencido si un determinado método no funciona;
Veel verschillende trainingstechnieken zijn succesvol met dit ras, dus geef niet op als een bepaalde methode Pero no se dio por vencido, que no se enfadan con usted mismo y decir"yo nunca lo haré bien".
Maar je gaf niet op, Alquiler de coches en Sharm el-Sheikh no se dio en el bolsillo, ya que la gasolina es barata.
De kosten van de brandstof Autoverhuur in Sharm el-Sheikh zal niet raken de zak, de brandstof is goedkoop.No se dio prioridad especî caal primer punto, ya que existen iniciativas paralelas de la Comisión en este campo.
De eerste kwestie kreeg geen prioriteit omdat de Commissie op dit vlak reeds parallelle initiatieven had ontwikkeld.El detective que retiró la evidencia no se dio cuente que se estaba llevando solo una caja de dos.
De detective die het bewijs afgaf realiseerde zich niet dat hij doos een van de twee uitcheckte.No se dio orden a la Luftwaffe de ejecutar a estas personas empleando a personal de la Luftwaffe, sino a la policía.
Het bevel werd niet gegeven aan de Luftwaffe- dat deze mensen door Luftwaffe personeel moesten El personaje, como siempre tarde al trabajo y no se dio cuenta los cambios en la apariencia de su amigo de cuatro ruedas.
Het karakter, zoals altijd laat op het werk en had geen veranderingen in het uiterlijk van de four-wheel vriend opmerken.Aunque no se dio cifra alguna, sabemos que Originsse vendió el doble de rápido que Syndicate en un período de 10 días tras su salida.
Er werden geen cijfers onthuld maar we weten dat Origins dubbel zo snel verkocht Tuve un problema ydurante dos días el equipo lo abordó muy persistentemente y no se dio por vencida hasta que el problema se resolvió.
Ik had een probleem en meer dantwee dagen heeft No se dio la acción adecuada y tu realidad ahora queda difuminada por un condicional que ya no podrás resolver:“y si hubiera…”.
De juiste actie heeft niet plaatsgevonden en je realiteit wordt nu verminderd door een toestand die je El 11 noviembre 1927, cuando Tullio Campagnolo estuvo solo en las primeras cuestas de Croce d'Aune, en las Dolomitas,no tuvo miedo y no se dio por vencido.
Toen Tullio Campagnolo A pesar de haber perdido la esperanza, no se dio por vencida, sabiendo que podía alcanzar su meta si tenía a más gente con intereses comunes.
Hoewel El 11 de noviembre de 1927 cuando Tullio Campagnolo se encontró solo, bajo las primeras cuestas del Croce d'Aune,no tuvo miedo y no se dio por vencido.
Toen Tullio Campagnolo 
