Voorbeelden van het gebruik van No se presentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasa si los franceses no se presentan?
Estos no se presentan en forma de miniatura.
Deze zijn niet gepresenteerd in de vorm van miniatuur.Oportunidades como esta no se presentan a menudo.
Si no se presentan, hay grandes posibilidades de que lo hicieran.
Los boletos disponibles solo para reserva previa no se presentan en la puerta.
Tickets die alleen beschikbaar zijn voor reservering vooraf, komen niet aan de deur.Si no se presentan los 2 documentos, se deberá abonar el suplemento.
Als de 2 documenten niet worden getoond, moet de toeslag Estos resultados no se presentan en este artículo.
Deze resultaten zijn niet gepresenteerd in dit artikel.No se presentan al público, ni brindan detalles sobre sus analistas de señales.
Ze stellen zich niet voor aan het publiek of geven geen details over hun signaalanalisten.Cada día un gran número de nuestros pasajeros no se presentan para embarcar en sus vuelos.
No se presentan cargos contra el empleado pero el panecillo ha sido arrestado.
La multa se eleva en un tercio cuando no se presentan los balances.
De boete Únete en este juego no se presentan en ruso, por lo que necesita para realizar tareas especiales.
Doe mee met dit spel worden niet weergegeven in het Russisch, dus je moet speciale taken uit te voeren.Con una tarifa no reembolsable, los clientes pagarán el importe completo si cancelan la reserva,hacen modificaciones o no se presentan.
Met een niet-terugbetaalbare prijs betalen gasten de volledige prijs als ze annuleren,wijzigen of niet komen opdagen.En el punto, este software no se presentan con información acerca de quién es el seguimiento de su navegación por internet acciones.
In deze software niet presenteren u met info over wie is de controle van uw surfen op het web acties.Archivar artículo 2-Cómo no preocuparse por no presentarse(cuando los invitados no se presentan en su albergue) y cancelaciones.
Archiefartikel 2- Hoe u zich nooitzorgen hoeft te maken over no-shows(wanneer gasten niet komen opdagen bij uw bed& breakfast) en annuleringen.Los maestros de tenis no se presentan para un diploma hasta que hayan aprendido a jugar y entrenados para enseñar,¿verdad?
Tennisleraren presenteren zich niet voor een diploma totdat ze hebben geleerd om te spelen en getraind om les te geven, toch?Archivar artículo 2-Cómo no preocuparse por no presentarse(cuando los huéspedes no se presentan en su cama y desayuno) y cancelaciones.
Archiefartikel 2- Hoeu zich nooit zorgen hoeft te maken over no-shows(wanneer gasten niet komen opdagen bij uw bed& breakfast) en annuleringen.DMAE inicial: No se presentan síntomas para el paciente, pero se pueden encontrar pequeñas o medianas drusas en la retina.
Vroege LMD: De patiënt heeft geen symptomen, maar kleine of middelgrote drusen kunnen gevonden worden op het netvlies.Pero 25 años después, la mayoría de las personas frágiles no se presentan a su 75ª reunión porque habrán muerto a tasas más altas.
Maar 25 jaar later komen de meeste zwakke mensen niet opdagen voor hun 75e reünie omdat ze tegen hogere tarieven zijn overleden.Sin embargo, sus esfuerzos se ven ligeramente deteriorados por la gran cantidad de personas que inscriben su nombre ydespués no se presentan.
Uw goede bedoelingen worden echter enigszins ondermijnd door de vele mensen die hun naam op de sprekerslijst zetten,maar vervolgens niet komen opdagen.Los resultados de los grupos 2 y 3 no se presentan, ya que sólo se evaluaron 2 cepas representativas.
De resultaten van groep 2 en 3 worden hier niet gepresenteerd, aangezien er slechts twee representatieve stammen Esto puede ser una etapa difícil para los principiantes ya que las energías fotónicas ymagnéticas de los vientos solares no se presentan a través de los cinco sentidos.
Dit kan een lastige fase zijn voor beginners, want de foton-en magnetische energieën van de zonnewinden presenteren zich niet via de vijf zintuigen.Así que todos los medicamentos que no se presentan en el recurso oficial se puede poner con seguridad en la categoría de«falsificación».
Dus alle medicijnen niet worden weergegeven op de officiële bron die u kunt veilig opgeborgen in de categorie “vervalsing”.Incluso el experto que aparece en el sitio de los datoses difícil juzgar qué tan válida, porque no se presentan las fórmulas químicas de los compuestos constituyentes.
Zelfs de expert vermeld op de site gegevens is het moeilijkom te beoordelen hoe geldig, omdat de chemische formules van de samenstellende verbindingen niet wordt gepresenteerd.Común a los tres es el hecho de que no se presentan como representantes de los intereses del proletariado, mientras tanto producido ya históricamente.
Wat alle drie gemeen hebben is dat zij niet optreden als vertegenwoordigers van de belangen van het intussen historisch ontstane proletariaat.La mayoría de los hombresbuenos están nerviosos en la primera cita y no se presentan en su mejor momento, sin embargo, esto le ayudará a poner a gusto.
De meeste goede mensen zijn nerveus op een eerste date en zichzelf niet presenteren op hun best, Maar dit zal helpen hem op zijn gemak.Si los viejos propietarios no se presentan para reclamar sus propiedades en caída, expropiaré todos los edificios vacíos y los daré a los recién llegados”.
Als oude eigenaren niet komen opdagen om hun vallende eigenschappen te claimen, zal ik alle lege gebouwen onteigenen en ze aan nieuwkomers ontladen.”.Si la neuropatía está relacionada con las drogas, los síntomas generalmente no se presentan hasta que el paciente ha estado tomando los medicamentos durante semanas o incluso meses.
Als de neuropathie is drugsgerelateerde, symptomen meestal niet presenteren zich totdat de patiënt is het nemen van de medicijnen voor weken of zelfs maanden.
