Voorbeelden van het gebruik van No son consistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los herejes no son consistentes.
Ketters zijn niet standvast.Ellas no son consistentes con el envenenamiento por la goma laca.
Sus pagos de los últimos dos años no son consistentes.
Uw aflossingspatroon is niet echt regelmatig.Los gestos italianos no son consistentes con el lenguaje de los sordos.
Italiaanse gebaren zijn niet consistent met de taal van de doven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las asignaciones del espectro y las limitaciones operacionales no son consistentes mundialmente.
Spectrum assignments and operational limitations are not consistent worldwide.Las lesiones no son consistentes con la constitución y el peso del sheriff.
Aunque sus declaraciones no son consistentes.
Maar Si los datos no son consistentes, todo el procedimiento se ve comprometido", afirma John.
Als de data niet consistent worden bijgehouden, dan loopt de hele procedure gevaar," aldus John.Los protocolos para la eliminación segura de madera CCA no son consistentes en todo el mundo.
Protocollen voor een veilige verwijdering van CCA hout zijn niet consistent in de hele wereld.Los resultados no son consistentes con el fabricante- esa es la razón principal!
Pero las políticas y los límites de tiempo varían de línea aérea a línea aérea, y no son consistentes;
Maar het beleid en de tijdslimieten variëren van luchtvaartmaatschappij tot luchtvaartmaatschappij en ze zijn niet consistent;Cuestionamos las acciones que no son consistentes con nuestros valores.
Hay muchos estudios sobre los ingredientes de Chocolate Slim, pero los resultados de la investigación no son consistentes.
Er Estos patrones de ignición no son consistentes con un incendio eléctrico.
Deze ontbrandings patronen zijn niet consistent met een elektrische brand.Los modelos alternativos, por ejemplo las microlentes gravitacionales,pueden responder a las observaciones de algunos blazars pero no son consistentes con las propiedades generales.
Alternatieve modellen zoalsbijvoorbeeld zwaartekrachtlenzen kunnen waarnemingen van enkele blazars verklaren die niet consistent zijn met hun algemene eigenschappen.Algunos de los conceptos clave de la homeopatía no son consistentes con los conceptos fundamentales de la química y la física.
Een aantal van de sleutelbegrippen van de homeopathie zijn niet consistent met fundamentele concepten van chemie en fysica.Aclaró que la información que le han provisto señala que cuatro pasajeros están enfermos,dos con gastroenteritis y otros dos con síntomas que no son consistentes con el coronavirus.
Volgens het manifest van het schip La calidad,el peso y el tamaño del paratha hecho a mano no son consistentes y la capacidad de producción es baja.
De kwaliteit, het gewicht en de grootte van de handgemaakte paratha zijn niet consistent en de productiecapaciteit Cuando usted recibe orientación desde dentro, pero son resistentes a seguir la instrucción,esta muestra donde hay creencias y de programación que no son consistentes con su alma.
Wanneer je wel begeleiding van binnenuit ontvangt maar tegenwerkend Las cartas tomadas con mayor frecuencia en el futuro país no son consistentes o no se visten con las publicadas en Polonia después del nacimiento de un niño.
De meest frequent verkregen letters in het volgende land zijn niet consistent of worden La emoción crea ondas fuertes, si nuestros pensamientos(nuestros deseos) no son consistentes con nuestro emocjami….
Emotie creëert sterke golven, als onze gedachten(onze verlangens) niet in overeenstemming zijn met onze emocjami….Si usted encuentra que sus niveles de luz no son consistentes o sus corales no están reaccionando favorablemente, entonces usted necesita para evaluar el plan y hacer los ajustes necesarios.
Als u vindt dat uw lichtniveaus zijn niet consistent of uw koralen Con los trastornos del oído interno,tu cerebro recibe señales del oído interno que no son consistentes con lo que reciben los ojos y nervios sensoriales.
Bij aandoeningen van het binnenoorzal je brein signalen van het binnenoor ontvangen die niet in overeenstemming zijn met de informatie die je ogen en sensorische zenuwen binnenkrijgen.Las cartas que se adoptan con mayor frecuencia en el próximo país no son consistentes o no se visten con las últimas, que se publican en Polonia después del nacimiento de un niño.
De meest frequent verkregen letters in het volgende land zijn niet consistent of worden Los hallazgos, presentados esta semana en el ESC Congress 2014,muestran que los patrones de tratamiento en la práctica clínica diaria no son consistentes con las directrices basadas en evidencia, y que el uso inapropiado y mal uso de terapia de anticoagulantes se asocia con los peores resultados para pacientes.
Deze bevindingen, die deze week werden gepresenteerd op het ESC Congress 2014,tonen aan dat de behandelingspatronen in de dagelijkse klinische praktijk niet consistent zijn met op bewijs gebaseerde richtlijnen en dat onjuist gebruik en te weinig gebruik van antistollingsmiddelen Pero, los resultados no fueron consistentes en todos los estudios o grupos de población.
Maar de resultaten waren niet consistent in alle studies of bevolkingsgroepen.
