Wat Betekent NO SUFRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet lijden
• niet zullen ondergaan
• geen last
• treur niet

Voorbeelden van het gebruik van No sufran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sufran más.
Lijd niet meer.

Asegúrate de que no sufran demasiado.
Zorg dat ze niet lijden.

No sufran por ellos.
Treur niet om hen.

Para que tus gafas no sufran, te mostramos cómo hacerlo bien.
Zodat uw bril niet lijdt, laten we zien hoe u het goed doet.

Estaré pensando mucho en ustedes y espero que no sufran demasiado.
Ik zal vaak aan jullie denken, hopelijk hoeven jullie niet te lijden.

Pero yo les digo una cosa. No sufran más por nuestros hermanos muertos.
Nu zeg ik tegen jullie, treur niet langer om onze dode broeders.

En el clima más frío, el aislamiento es bueno para que sus pollos no sufran por el frío.
In koudere klimaat, isolatie is goed, dus dat uw kippen niet te lijden van de kou.

Aquellos que no sufran de miedo a las alturas o de claustrofobia también pueden visitar las torres.
Wie geen last heeft van hoogtevrees of claustrofobie kan een bezoekje brengen aan de torens.

Mientras nuestros pacientes no sufran, no voy a discutir.
Zolang onze patiënten er niet onder lijden, vind ik het geen probleem.

Solo el veneno debe estar cubierto con tablas u otra cosa para que las aves y los animales no sufran.
Alleen vergif moet bedekt zijn met planken of iets anders, zodat vogels en dieren niet zouden lijden.

No podemos pretender que nuestros niños no sufran, pues es algo imposible.
We kunnen niet proberen te voorkomen dat onze kinderen pijn lijden; dit is namelijk onmogelijk.

Y atenderán a los pobres y a los necesitados, y les suministrarán aauxilio a fin de que no sufran;
En zij zullen zich om de armen en behoeftigen bekommeren en in hun behoeften avoorzien, opdat zij niet zullen lijden;

Anhelo un mundo en el cual tú y tus seres queridos no sufran en manos de los vampiros, como le pasó a tu tía Jenna.
Ik wil een wereld waarin jij en je geliefden niet zullen lijden door vampiers. Zoals je tante Jenna deed.

No sufran una desventaja desproporcionada en comparación con el precio medio de mercado de los sistemas de pago anticipado.
(e) als gevolg van vooruitbetalingssystemen geen onevenredig nadeel ondervinden in vergelijking met de gemiddelde marktprijs;

El que los negocios de las empresas con el extranjero no sufran con las consecuencias de la balanza comercial de la nación;
De internationale handel van de ondernemingen mag niet lijden onder de gevolgen van de handelsbalans;

En una sociedad un tanto estresante, del aquí y el ahora, se busca que los hijos sean magníficos y que no sufran en la vida.
In een ietwat stressvolle samenleving, van het hier en nu, worden kinderen gezocht om groots te zijn en niet te lijden in het leven.

Para que las plantas termófilas no sufran una deficiencia de luz solar en el cinturón central, deben plantarse en un jardín orientado de este a oeste.
Zodat de thermofiele planten niet lijden aan een tekort aan zonlicht in de middelste riem, moeten ze worden geplant in een tuin die is georiënteerd van oost naar west.

En tai chi aprendemos a modificar nuestros movimientos para que nuestros cuerpos no sufran de lo que intentan hacer.
In Tai Chi leren we onze bewegingen aan te passen, zodat onze lichamen niet lijden onder wat ze proberen te doen.

Tengo plena confianza en que en Irlanda se aplicarán, para satisfacción de todos, las normas más estrictas para velar por que los animales no sufran.
Ik ben er volkomen van overtuigd dat de hoogste normen welke garanderen dat de dieren niet lijden, in Ierland naar tevredenheid van alle betrokkenen zullen worden toegepast.

Mejores programas de gestión de residuos son esenciales para garantizar que nuestras comunidades no sufran como resultado, tanto a nivel local como global.
Betere afvalbeheerprogramma's zijn essentieel om ervoor te zorgen dat onze gemeenschappen niet lijden, zowel op lokaal als mondiaal niveau.

Sin embargo, es mejor aprender de inmediato a matar animales de diferentes grupos de edad de manera correcta, para que no experimenten un dolor innecesario y no sufran.
Het is echter beter om meteen te leren hoe dieren van verschillende leeftijdsgroepen correct worden geslacht, zodat ze geen onnodige pijn ervaren en niet lijden.

No está fuera de nuestro alcance que, como donantes, aseguremos que los países anfitriones no sufran de ningún modo por el desarrollo del turismo.
Als geldschieters moeten wij toch in staat zijn om ervoor te zorgen dat gastlanden op geen enkele wijze te lijden hebben onder de ontwikkeling van toerisme.

Cuando vayamos a colocar el sillín hay que tener presente que las piernas no deben quedar completamente estiradas, siempre un poco flexionadas, lo que ayudará a las rodillas a que no sufran con el esfuerzo y a que se pedalee de una manera natural.
Als we naar Plaats het zadel moet eraan worden herinnerd, dat de benen niet volledig moeten worden opgerekt, altijd een beetje gebogen, die zal helpen de knieën geen last van inspanning en venten op natuurlijke wijze.

Existen diversos factores que afectan a la calidad de la voz de los niños aunque no sufran ninguna patología específica.
Er zijn verschillende factoren die de kwaliteit van de stem van kinderen beïnvloeden hoewel ze geen specifieke pathologie hebben.

La transición de 4 a 8 cilindros es inmediata e imperceptible para que los pasajeros no sufran ninguna pérdida en el confort.
De overschakeling van vier naar acht cilinders verloopt snel en onmerkbaar, zodat de passagiers op geen enkele manier comfortverlies ervaren.

Especialmente durante periodos pico, por ejemplo tras una tormenta, es imperativo que los contactos con los asegurados no sufran el aumento de la presión del trabajo.
Zeker als het erg druk is, bijvoorbeeld na een stormschade, is het belangrijk dat het contact met verzekerden niet lijdt onder capaciteitsdruk.

Apoyamos a una sociedad sostenible que utiliza recursos de tal manera que las generaciones futuras se beneficien y no sufran las prácticas de nuestra generación.
We ondersteunen een duurzame samenleving die hulpbronnen op een zodanige manier gebruikt dat toekomstige generaties hiervan profiteren en niet lijden onder de praktijken van onze generatie.

También deben dejar de subsidiar a este sector a la brevedad posible dentro de los próximos años, y asegurarse al mismo tiempo que las comunidades pobres y vulnerables no sufran consecuencias adversas por el aumento de los precios de la energía.
Ze moeten ook zo snel mogelijk de publieke subsidies voor kolen beëindigen, binnen de komende paar jaar, terwijl ze garanderen dat arme en kwetsbare gemeenschappen niet lijden onder een stijging van de energieprijzen.

Hoe "no sufran" te gebruiken in een Spaans zin

Que los padres no sufran ninguna enfermedad grave hereditaria.

que los jóvenes no sufran tades para dormir bien.

Lo hago para que no sufran quienes están cerca.

¿Cómo transportamos los electrodomésticos para que no sufran daños?

¿Qué hacer para que las rodillas no sufran corriendo?

¡¡¡Para que ya no sufran de CALOR tus invitados!

000 vallas para que no sufran el menor daño.

y porque se espera que no sufran grandes modificaciones.

Recomendable a todos los que no sufran de vértigo.

Que se controle que no sufran al morir, etc.

Hoe "niet lijden, geen last" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar beoordelingsvrijheid mag niet lijden tot willekeur.

Zij mogen niet lijden onder nieuwe maatregelen.

Deze smeert fijn, geen last van ogen en geen last van uitval.

Kinderen mogen niet lijden onder financiële problemen!

Leiden zou toch niet lijden moeten zijn?

Laat je niet lijden door belemmerende overtuigingen.

King: Heb je niet lijden aan een depressie?

Piraten waarvan 100%NL geen last heeft krijgen ook geen last van 100%NL.

Geen last van Ragequitters Geen last van taalbarrières van mede spelers.

Geen last van de nek, geen last van de schouders, geen last van de armen.