Wat Betekent NO TE PERMITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je niet mag
• laten je niet

Voorbeelden van het gebruik van No te permiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te permiten hacer lo que tú quieras.
Ze laten je niet alles doen wat je wilt.

Tu ama de llaves me ha dicho que no te permiten beber.¿Eh?
Je huishoudster zei dat je niet mocht drinken?

No te permiten pasar con tu propia comida dentro.
Je mag er niet in met meegebracht eten.

Pero hay leyes que no te permiten sanar.
Maar er zijn wetten tegen. Het is niet toegestaan om te genezen.

Cuando no te permiten tomar, bailar, o tocarte.
Als je verboden bent te drinken, te dansen of jezelf aan te raken.

¿Y copas de champán que no te permiten beber champán?
En champagneglazen die je niet toelaten om champagne te drinken?

Sé que no te permiten hablar de lo que está pasando pero,¿no quieres contarme cómo te sientes?
Ik weet dat je niet mag praten over wat er gebeurd is… maar wil je wel praten, over hoe jij je voelt?

Algunos creadores de sitios web como Wix no te permiten editar tu fichero robots.
Sommige website bouwers, zoals Wix, staan je niet toe om je robots.

Las emociones no te permiten percibir los hechos de manera crítica y objetiva.
Emoties laten je de feiten niet kritisch en objectief waarnemen.

Y Chessington World of Adventures dicen que lo sienten pero… no te permiten volver.
En Chessington World of Adventures zei dat ze het spijten, maar… Je mag er niet meer komen.

Las billeteras frías no te permiten hacer transacciones en línea.
Koude portefeuilles laten je niet toe om online transacties te doen.

El alojamiento en la Facultad de Económicas y Finanzas está muy bien, pero no te permiten llevar invitados….
De accommodatie op de Universiteit van Economie en Financiën is leuk, maar je kan geen gasten mee brengen….

Elimina a todos los contratistas que no te permiten comprar los materiales por tu cuenta.
Elimineer alle aannemers van ruzie die u niet zal toestaan om het materiaal op uw te kopen.

La mayoría de los casinos solo quieren que tengas giros gratis en las máquinas tragamonedas que no te permiten ganar demasiado.
De meeste casino's willen alleen dat je gratis spins hebt op slots die je niet toestaan om te veel te winnen.

La respuesta es que muchas aplicaciones no te permiten compartir vídeos guardados con otros.
Het antwoord is dat veel apps je niet ondersteunen om opgeslagen Video's met anderen te delen.

Si no te permiten conducir, tal vez deberías considerar mudarte a una ciudad que cuente con buenas opciones de transporte público.
Als je niet mag rijden, wil je misschien overwegen te verhuizen naar een stad met betere openbaar vervoer opties.

Los primeros niveles introducen nuevas unidades y no te permiten actualizar muchas.
De eerste paar niveaus introduceren nieuwe eenheden en laten je niet toe om veel te upgraden.

La mayoría de los bancos no te permiten usar una casa como garantía en la compra de otra vivienda.
De meeste banken toestaat niet je één huis als onderpand gebruiken bij de aankoop van een ander huis.

La mayoría de las herramientas gratuitas para crear sitios web que verás en esta lista no te permiten agregar más que páginas 3 a tu sitio.
Met de meeste gratis tools voor het bouwen van websites die u in deze lijst ziet, kunt u niet meer dan 3-pagina's toevoegen aan uw site.

La próxima vez Asegúrese de que no te permiten programas potencialmente no deseados entrar en su PC.
Volgende keer zorg ervoor dat u laat niet potentieel ongewenste programma's in te voeren van uw PC.

No te permiten ver la realidad de la Comunidad Mayor o incluso que existe una Comunidad Mayor y que esta puede tener importancia para tu vida.
Ze laten je niet toe om de realiteit van de Grotere Gemeenschap te zien of zelfs dat er een Grotere Gemeenschap is of dat dit op een of andere manier belangrijk voor je leven zou zijn.

Oficialmente, por tu condición de turista no te permiten trabajar y es realmente complicado conseguir un permiso para trabajar.
Officieel is het niet toegestaan om te werken met alleen een toeristenvisum en het is moeilijk om een werkvergunning te regelen.

Puedes estar una semana bien, y con bien me refiero tal vez a un 30% de lo que se siente cualquier persona sana, y puedes tener tres semanas de brotes que no te permiten salir de la cama.
U kunt een week goed te besteden, en goed bedoel ik misschien 30% van wat het voelt als ieder weldenkend mens, en je kunt drie weken hebben knoppen die niet laat je uit bed.

Las herramientas disponibles no te permiten generar los logos más únicos, pero siguen estando bastante bien.
Met de beschikbare tools kun je niet de meest unieke logo's genereren, maar ze zullen er nog steeds vrij goed uitzien.

Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos.
Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen.

Si tus actividades no te permiten hacer un alto o bien si te sientes cansado y con poca energía, esta refrescante combinación activará tus sentidos.
Als u door uw activiteiten niet kunt stoppen of als u zich moe voelt en weinig energie heeft, activeert deze verfrissende combinatie uw zintuigen.

Dejar claro en sus políticas de la tienda o si no te permiten devoluciones de los pedidos internacionales, cuánto tiempo esos retornos suelen tomar para ser procesados, y lo que la rentabilidad proyectada de gastos de envío serán.
Maak het duidelijk in het beleid van uw winkel of u wel of niet toestaan geeft voor internationale bestellingen, hoe lang die geeft meestal duren om te worden verwerkt, en wat het verwachte rendement verzendkosten vergoeding zal worden.

No te permitas ser débil.
Laat jezelf niet te zwak worden.

No te permitiré que lo hagas!
Ik zal nooit toestaan dat je haar krijgt!

Es el temor de Dios lo que no te permite ser infiel.
Het is de godsvrucht die het je niet toelaat om ontrouw te zijn.

Hoe "no te permiten" te gebruiken in een Spaans zin

Hay determinadas estructuras que no te permiten progresar.

¿Cuentas con potencial que no te permiten aprovechar?!

Cuando las redes sociales no te permiten relacionarte.

Algo que no te permiten otras estructuras organizativas.

¿Sientes que tus dudas no te permiten avanzar?

Las tradiciones que no te permiten ser Millonario.

"Son gastos imprevistos que no te permiten ahorrar.

¿Tienes actividades que no te permiten buscar talento?

No te permiten ver las heridas, las reprimen.

Mejores lentes no te permiten hacer mejores fotos.

Hoe "laten je niet, je niet mag" te gebruiken in een Nederlands zin

GIRLS:je ouders laten je niet studeren..wat dan??

Afvalpillen laten je niet sneller afvallen punt.

Een adres dat je niet mag missen.

Benieuwd welke festivals je niet mag missen?

Een feest wat je niet mag missen.

Mooie mensen, die laten je niet zomaar zakken.

Afvalpillen laten je niet sneller afvallen, punt.

Nee, wij laten je niet zomaar gaan.

Dit soort jongens laten je niet uitpraten.

Laten je niet langer rijden dan nodig.