Voorbeelden van het gebruik van Nos respalda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién nos respaldará?
Wie zal ons bijstaan?Lucha a muerte, Moscú nos respalda.
Vecht tot de dood. Moskou staat achter ons.Nos respalda la voluntad colectiva del mundo.
We worden gesteund door de collectieve wil van de wereld.La gente nos respaldará.
De mensen zullen achter ons staan.Que bueno saber que Langley nos respalda.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aplicación respaldado por publicidad
la comisión respaldarespaldado por oro
respaldados por la ciencia
respalda la idea
respaldado por el gobierno
respaldados por la industria
grupo respaldael comité respaldacriptomoneda respaldada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Aseguraos que nos respaldan-¿Y la lista?
Verzekeren dat ze achter ons staan. -En de lijst?Pásame con el director de la NSA, él nos respaldará.
Los marshals nos respaldaron hasta que dejaron de hacerlo.
De hoofden steunden ons, goed… totdat ze dat niet deden.Google y el gobierno local nos respaldan.
We worden ondersteund door Google en door de lokale overheid.El nos respaldará en este caso pero sólo si mantenemos secreta su identidad.
Wat bedoel je? Hij zal ons steunen in deze zaak, maar alleen als ik zijn identiteit geheim houd.Hubo un momento en que el mundo entero nos respaldaba.
Er was een moment dat de hele wereld achter ons stond.Seguimos 12 pasos y nos respaldamos, pase lo que pase.
Por ejemplo, Jim Sterling,uno de los jugadores más grandes en Youtube, nos respalda.
Seguimos al otro lado y nos respaldan desde allí.
Jullie gaan langs de andere zijde, en geven ons steun van daaruit.Nosotros… nosotros nos respaldamos el uno al otro. incluso cuando sabemos absolutamente que nos joden desde el principio.
John Clum, el editor del Epitaph, y algunos ciudadanos, nos respaldarán si saben que estás al mando.
Redacteur John Clum van Epitaph en wat belangrijke burgers… zullen ons steunen als ze weten dat jij de leiding hebt.La dieta es un tema muy personal,y todos debemos sentir por nosotros mismos lo que funciona mejor para nosotros y lo que nos respalda.
Dieet is een zeer persoonlijke kwestie,en we moeten allemaal voor onszelf voelen wat het beste voor ¡Me han mostrado que el universo nos respalda, que la magia existe y que un mundo diferente es posible!
Ze hebben me laten zien dat het universum achter ons staat, dat magie bestaat en dat er een andere wereld mogelijk is!Y Firefox siempre se guía por la misión de Mozilla,la organización sin ánimo de lucro que nos respalda, para construir una mejor Internet.
En Firefox wordt altijd geleid door de missie van Mozilla,de non-profit die achter ons staat, om een beter internet te bouwen.Esto nos respalda para crecer como compañía, para mantenernos competitivos en el mercado y fomentar cambios en donde sea importante para nosotros. Competency wheel.
Dit ondersteunt onze groei als een bedrijf om competitief te blijven op de markt en om belangrijke veranderingen waar te nemen. Competency wheel.Estoy convencido de que, cuando pasemos a nuestra segunda lectura, la Comisión nos respaldará respecto de los vehículos de la clase II.
Ik denk dat we tegen de tijd van de tweede lezing de steun van de Commissie voor het voorstel inzake voertuigen van klasse II al zullen hebben.Todo esto nos respalda en nuestra doble exigencia democrática, la de un gran debate pluralista en cada país sobre los retos de los Tratados y la de una ratificación mediante referéndum.
Al dit bevestigt onze eis tot democratie op twee fronten, aan de ene kant tot een groot pluralistisch debat in elk land over hetgeen er in de verdragen op het spel staat, en aan de andere kant tot ratificatie per referendum.Nuestros sistemas de gestión cubren las áreas de Calidad, Medio Ambiente,Salud y Seguridad y nos respalda en el cuidado de nuestros clientes, empleados y nuestro planeta.
Además internacionalmente, nos respalda la tesis del “Desarrollo Sustentable”, es decir, mientras eso sea“un sustento”, un poco de comida para miles, nosotros seguiremos“desarrollándonos” en la afligida Amazonía y en el Esequibo venezolano.
Ook internationaal, ondersteunen wij de stelling van"duurzame ontwikkeling", dat wil zeggen, terwijl het"een levende," wat eten voor duizenden, zullen we blijven"ontwikkelen onszelf" in het getroffen in de Venezolaanse Amazone en Essequibo.En primer lugar quiero poner de manifiesto queno me dirijo a la Presidencia francesa, que nos respalda, ni al Comisario, que nos apoya, sino al Consejo.
Ik zal daarom direct ter zake komen en eerst uitleggen datik mij niet tot het Franse voorzitterschap richt- dat steunt ons immers-, noch tot de commissaris- die El más poderoso aliado en la tierra, el pueblo mismo, nos respalda y está decidido a luchar, con el Führer, cueste lo que cueste, aceptando incluso los mayores sacrificios hasta alcanzar la victoria.
De machtigste bondgenoot die er op deze wereld bestaat, het volk zelf, staat achter ons en is vastbesloten om met de Führer- wat het ook moge kosten, en onder aanvaarding van zelfs de zwaarste offers- de overwinning strijdend te bevechten.Una amplia mayoría de este Parlamento apoya este principio yla Comisión Barroso nos respalda en este enfoque, simplemente porque resulta vital para el futuro de la Unión Europea.
Er is in het Europees Parlement een ruime meerderheid voor het aanhouden van de communautaire methode,en de Commissie-Barroso steunt ons daarbij, om de eenvoudige reden dat dit voor de toekomst van de Unie van levensbelang is.Mira, lo importante es que sheila nos respalde en la historia.
Kijk, het belangrijkste is dat Sheila steunt ons.Estamos pidiendo a EE.UU. que nos respalde.
We vragen U, Amerika, om achter ons te staan.Y, en cambio, abrámonos a todos y nos respaldemos y amamos donde sea que estemos en este increíble viaje de la vida.
En laten we in plaats daarvan 
