Wat Betekent NUESTRAS ESPADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze zwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras espadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Nuestras espadas están bloqueadas!
Hij heeft onze zwaarden.

La sangre está en nuestras espadas.
Het bloed zit aan onze zwaarden.

Si perdemos nuestras espadas debemos usar el Muay:.
Weet je… Als we ons zwaard verliezen, gebruiken we Muay.

Que sus leyes patéticas son nada en contra de nuestras espadas.
Dat hun zielige wetten niets zijn tegen onze zwaarden.

Así que, Jack… nuestras espadas van a ser convertidas en rejas de arado.
Zeg Jack… onze zwaarden worden omgesmeed tot ploegscharen.

Cada uno de nuestros nombres inscritos en nuestras espadas.
Onze namen gegraveerd in onze zwaarden.

Sin sangre en nuestras espadas no dominaremos el miedo.
Als er geen bloed aan onze zwaarden kleeft, beheerst de angst ons..

Para Qutuz los mamelucos, que huyó para escapar de nuestras espadas.
Aan Qutuz de Mammeluk, die vlucht om aan onze zwaarden ontsnappen.

Pero aquellos que escaparon de nuestras espadas, cayeron presa de la enfermedad.
Degenen die ontsnapten aan onze zwaarden vielen ten prooi aan de ziekte.

Y ahora, por primera vez en un milenio, podemos bajar nuestras espadas.
En voor het eerst in duizend jaar, kunnen we de wapens laten zakken.

O nuestras espadas en rejas de arado y podaderas, y ya no habrá guerras".
Of onze zwaarden tot ploegscharen en snoeimessen, en er zullen geen oorlogen meer zijn.".

Piensen en la fuerza que tendrán nuestras espadas si están unidas.
Denk aan de kracht die onze zwaarden verenigd zouden hebben.

Si nuestras espadas se quiebran, lucharemos con nuestras manos desnudas.
We zullen door blijven vechten. Als ons zwaard breekt zullen we verder vechten met onze handen.

Como Nieve y yo siempre estaremos juntos, nuestras espadas nunca se separarán.
Vliegende Sneeuw en ik scheiden nooit en onze zwaarden evenmin.

Pero cuando elegimos manejar nuestras espadas y escudos para luchar contra los malos sistemas, entonces es cuando vimos el cambio.
Maar als we onze zwaarden en schilden gebruikten om slechte systemen aan te pakken, dan zagen we verandering.

Si tú nos guías… Entonces mis hijos y yo te ofrecemos nuestras espadas.
Als jij ons voorgaat, schenken mijn zoons en ik je onze zwaarden.

Piensa en la fuerza que tendrían nuestras espadas si estuvieran unidas.
Denk aan de kracht die onze zwaarden zouden hebben als we verenigd waren.

Y cuando atravesemos nuestras espadas en los corazones de nuestros enemigos, podamos decir las palabras de nuestra alianza.
En als we ons zwaard door het hart van de vijand steken, laten we dan de woorden van ons bondgenootschap uitspreken:.

Verás, este discurso de que…"Limpiaremos la sangre de los invasores de nuestras espadas" es como comer carne cruda.
Zie al deze retoriek als"We zullen het bloed van de indringers van onze zwaarden afvegen.".

Tenemos que dejar de levantar nuestras espadas el uno contra el otro, y en lugar de estar parados uno al lado del otro para librar las batallas que deben combatirse.
We moeten stoppen met het opheffen van onze zwaarden tegen elkaar, en in plaats daarvan naast elkaar staan om de gevechten te voeren die moeten worden gevochten.

¿Sabes?, chaval, Como guerreros vikingos que somos si nuestras espadas no cortan como es debido, se afilan.
Weet je, jongen, als viking krijgers, als onze zwaarden niet scherp genoeg zijn, dan slijpen we ze.

Cuando el amor es el camino, descansaremos nuestras espadas y escudos a la orilla del río y no estudiaremos la guerra jamás.
Als liefde de weg is leggen we onze zwaarden en schilden neer aan de waterkant en zullen we niet meer weten wat oorlog is.

Bueno, mi capitán dijo Porthos, fuera de sí, la verdad es que éramos seis contra seis, pero fuimos cogidos traicioneramente, y antes de que hubiéramos tenido tiempo de sacar nuestras espadas, dos de nosotros habían caído muertos, y Athos, herido gravemente, no valía mucho más.
Welnu, kapitein!” riep Porthos, van kwaadheid stamelende,„ik zal u dan maar de waarheid zeggen: Wij waren zes tegen zes, maar werden verraderlijk overvallen, zoodat, alvorens wij den tijd hadden onze degens te trekken, reeds twee onzer levenloos neerzonken; Athos, zwaar gekwetst, was niet veel beter.

Ha llegado el momento de que pongamos nuestras espadas en los genitales de los infieles.
De tijd is gekomen voor ons om onze zwaarden te plaatsen tegen de genitaliën van de ongelovigen.

Seguimos peleando hasta que una de nosotras caiga exhausta o dejamos de lado nuestras espadas y escuchas lo que tengo que decir.
We blijven vechten tot één van ons te uitgeput is… of we leggen onze zwaarden neer en je luistert naar wat ik te zeggen heb.

Que si te encontramos desviado,¡te corregiremos con nuestras espadas!” Sin embargo,‘Umar no se enojó ni le guardó rencor.
Als we vinden dat je krom bezig bent dan zullen we het rechtzetten met onze zwaarden,” en toch werd ‘Umar niet boos of koesterde geen kwade gedachten jegens de man.

El Gran Maestro ha prohibido desenvainar las espadas. Nuestras espadas tienen la vaina atada al mango, lo que impide sacarlas.
De grootmeester heeft verboden om vals te spelen met zwaarden, onze zwaarden zijn met hun handbescherming aan hun scheden vastgebonden, zodat het zwaard niet getrokken kan worden.

Ahora pues, muy amados hermanos míos, ya que Dios ha quitado nuestras manchas, y nuestras espadas se han vuelto lustrosas, no las manchemos más con la sangre de nuestros hermanos.
Welnu, mijn zeer geliefde broeders, daar God onze smetten heeft verwijderd, en ons zwaard blank is geworden, laten wij ons zwaard dan niet meer met het bloed van onze broeders besmetten.

Hemos sido guerreros y mártires por la tierra, la humanidad y el Universo por tanto tiempo, es hora de que bajemos nuestras espadas y dejemos que las nuevas generaciones de aquellos que necesitan encontrar su verdad y pasión tomen la posta.
We zijn zolang strijders en martelaren voor de aarde, de mensheid en het Universum geweest, het is tijd dat we onze zwaarden neerleggen en het laten overnemen door de nieuwe generaties die hun waarheid en passie dienen te vinden.

Mil romanos murieron por nuestra espada.
Romeinen gedood door onze zwaarden.

Hoe "nuestras espadas" te gebruiken in een Spaans zin

Hemos equipado todas nuestras espadas con elpoder del Espritu Santo.

Estamos listos para caer sobre nuestras espadas si él quiere.

Levantemos nuestras espadas por nuestra patria y por cristo rey.

Nuestras espadas están a su servicio mientras lo ordene Mazdak.

Transformemos nuestras espadas en arados, y nuestras lanzas en podaderas.

Nuestras espadas eran diferentes, pero nuestro propósito era claro y definido.

Con nuestras espadas cortábamos los apéndices con hojas que intentaban golpearnos.

) Nuestras espadas chocarán de nuevo en los campos de Invernalia.?

Todas nuestras espadas y tipos de acero se pueden pedir plegados.

¿Por qué debemos prestar nuestras espadas y lanzas a vuestra…incierta causa?

Hoe "onze zwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gezegd hebbende: van sleet op onze zwaarden is vooralsnog geen sprake.

Zijn motto komt uit Jesaja: Wij zullen onze zwaarden omsmeden tot ploegscharen.

Onze zwaarden waren helemaal nooit op het vliegtuig geladen.

We zullen onze zwaarden omsmeden tot ploegijzers, onze speren tot sikkels.

Onze zwaarden zullen uiteindelijk hun kelen bereiken.

De meeste van onze zwaarden kunnen voor snijpraktijken gebruikt worden.

We moeten onze zwaarden omsmeden tot ploegijzers.

Onze zwaarden van roestrvrij edelstaal zijn dus niet geschikt voor echt gebruik.

Onze zwaarden dokter is principieel tegen 2 componenten lak (oude stempel?).

Onze zwaarden zijn Echt battle klaar en professionele.