Voorbeelden van het gebruik van Nuevas interfaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por tanto hemos olvidado inventar nuevas interfaces.
Las nuevas interfaces de red de telecomunicaciones pública deben ser accesibles a los usuarios.
De nieuwe interfaces van het openbare telecommunicatienet moeten toegankelijk zijn voor gebruikers.El primero- que ya está en curso- implica nuevas interfaces.
De eerste- die is al in volle gang- omvat nieuwe interfaces.Las nuevas interfaces son compatibles con dispositivos móviles: puede usarlas en su smartphone y su tableta.
De nieuwe interfaces zijn mobielvriendelijk en kunnen dus eveneens op de smartphone en tablet gebruikt worden.Pero, después de esta etapa que estamos viviendo, en la que el móvil tiene la supremacía, vendrán nuevas interfaces.
Maar, na het tijdperk van de “mobile first” komt nieuwe interfaces.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
única interfazuna nueva interfazuna única interfazuna interfaz web
fácil de usar interfazuna sola interfazla misma interfazinterfaz ethernet
la siguiente interfazinterfaz io-link
Meer
El lanzamiento de estas nuevas interfaces y sus correspondientes APIs está previsto para la segunda mitad de 2019.
De lancering van deze nieuwe interfaces en de bijbehorende API's is gepland voor de tweede helft van 2019.La dirección del desarrollo de las memorias EEPROM incluye principalmente la reducción de la demanda de energía yla introducción del servicio de nuevas interfaces.
De ontwikkelingsrichtingen van EEPROM-geheugens omvatten voornamelijk het verminderen van energieverbruik ende introductie van ondersteuning voor nieuwe interfaces.Ahora existen dos nuevas interfaces, XdgShell y XdgOutput, para integrar más aplicaciones con el escritorio.
Er zijn twee nieuwe interfaces, XdgShell en XdgOutput, voor meer integratie van toepassingen met het bureaublad.Al reunir a los jóvenes inventores más brillantes del mundo,WEB está creando nuevas interfaces que nos permitirán unirnos a las filas de los más poderosos de la Tierra.
Door de slimste jonge uitvinders ter wereld samen te brengen,creëert WEB nieuwe interfaces die iedereen de kans bieden om zich bij de Machtigen van de Aarde te voegen.Hay nuevas interfaces entre la biotecnología y otras tecnologías avanzadas que son propicias a la integración de la biología con otros sectores científicos y técnicos.
Nieuwe raakvlakken tussen de biotechnologie en diverse geavanceerde technologieën bieden ook goede mogelijkheden tot integratie van de biologie met andere gebieden van wetenschap en techniek.Al reunir a los jóvenes inventores más brillantes del mundo,la WEB está creando nuevas interfaces que nos permitirán a todos unirnos a las filas de los más poderosos de la Tierra.
Door 's werelds slimste jonge uitvinders bij elkaar te brengen,creëert het WEB nieuwe interfaces die ons allemaal in staat zal stellen om lid te worden van de Mightiest van Earth.Esto nos permite aprovechar la encriptación nativa php sodium sin polyfill, así comolas declaraciones de tipo void que van a ser útiles para las nuevas interfaces en Joomla 4.
Dit geeft ons de mogelijkheid voordeel te hebben van de native php sodium encryptie zonder een polyfill,evenals void type declaraties welke handig zullen zijn bij de nieuwe interfaces in Joomla 4.La disponibilidad de estas nuevas interfaces y las API correspondientes está programada para la segunda mitad de 2019.
De lancering van deze nieuwe interfaces en de bijbehorende API's is gepland voor de tweede helft van 2019.Cuando se incorpora nuevo personal o se introducen servicios profesionales de terceros en un proyecto,no resulta eficaz iniciar la formación del personal en las nuevas interfaces o procesos de seguridad complejos.
Wanneer Los convertidores de frecuencia admiten nuevas interfaces como Profinet, Ethercat o Biss y ofrecen una gama de funciones adicionales.
De frequentieomvormers ondersteunen nieuwe interfaces zoals Profinet, Ethercat of Biss en bieden een reeks extra functies.(Aplausos) Esa noche empezamos a soñar y pensamos que quizá la herramienta más sorprendente creada por el hombre es Internet,y qué pasaría si pudiéramos de algún modo encontrar nuevas interfaces, interfaces audiovisuales que permitieran a estos seres extraordinariamente sensibles compartir el acceso al planeta.
(Applaus) Die avond begonnen we te dromen. We dachten: het beste hulpmiddel ooit door de mens gemaakt is het internet.Wat zou er gebeuren als we nieuwe interfaces zouden uitvinden? Audiovisuele Los usuarios de CFD Module obtendrán nuevas interfaces para flujo de Euler compresible y simulaciones de grandes remolinos no isotérmicos(LES).
Gebruikers van de CFD Module krijgen nieuwe interfaces voor comprimeerbare Euler stromingen en niet-isothermische Large Eddy Simulaties(LES).Con el lanzamiento de la tecnología ConnectKey Xerox ha mejorado nuestra solución EIP para proporcionar APIs con acceso a servicios de correo electrónico,personalización de copias mejoradas, nuevas interfaces para controlar los costos y acceso seguro al contenido en Cloud tanto para trabajos de escaneado como para impresiones.
Met de introductie van de ConnectKey technologie heeft Xerox de EIP oplossing verbeterd en krijgt u met Así que, como pueden ver, mi pasión es realizar nuevas interfaces entre humanos y computadoras que se acoplen mejor a la forma en que nuestros cerebros y cuerpos funcionan.
Zoals u kan zien, gaat mijn passie uit naar het maken van nieuwe mens-computer interfaces die beter zijn afgestemd op de manier waarop onze hersenen en lichamen werken.Su investigación sobre los procesos cerebrales le ha llevado a crear nuevas interfaces, como un chaleco sensorial, para procesar información inédita sobre el mundo que nos rodea.
Zijn onderzoek Con la implementación de nuevas interfaces, hemos escuchado a los deseos de varios clientes”, afirma Björn Kahle, Director General de fino data services Ltd, proveedor de GetMyInvoices.
Met de implementatie van de nieuwe interface hebben we gereageerd op de wensen van meerdere klanten”, legt Björn Kahle, Managing Director van fino data services Ltd, leverancier van GetMyInvoices.Son numerosos los institutos que se han dedicado a este tema y que están trabajando específicamente para crear nuevas interfaces entre la industria de la confección y, por ejemplo, los fabricantes de productos electrónicos, cosméticos o alimenticios.
Tal A diferencia de la tecnología reemplazada por Ensemble, estas nuevas interfaces no requerirán de un equipo de especialistas que conozca cada uno de ellos las complejidades de los lenguajes específicos necesarios para la comunicación individual entre cada una de las aplicaciones.
In tegenstelling tot de technologie die Ensemble heeft vervangen, zullen die nieuwe interfaces geen team van specialisten vereisen, die elk zicht hebben op de complexiteiten van de specifieke talen die nodig zijn voor de individuele communicatie tussen toepassingen onderling.En el sector marítimo, los proyectos integrados deinvestigación y de demostración deben permitir optimizar las prestaciones de los sistemas rápidos de transporte a corta distancia, las nuevas interfaces entre transportes marítimos, terrestres y fluviales, que incluyen nuevas instalaciones portuarias, y el empleo de los recursos humanos respetando, al mismo tiempo, a las exigencias de seguridad, la protección del medio ambiente y un sistema eficaz de gestión del tráfico;
Voor de scheepvaart moeten geïntegreerde onderzoek-en demonstratieprojecten de werking van snelle systemen over korte afstand en de nieuwe interfaces tussen zee. land en rivieren, inclusief de No me gusta nada la costumbre de Microsoft de imponerles nuevas interfaces a sus usuarios, como eliminar el menú de inicio de Windows 8, imponer las cintas o la interfaz de documento único(SDI) de Office 2007.
Ik ben geen fan van de gewoonte van Microsoft om gebruikers te verplichten steeds een nieuwe interface te laten gebruiken- de startknop van Windows 8 verwijderen, verplicht met linten aan de gang en een single document interface(SDI) in Office 2007.Se basa en métodos participativos como las nuevas interfaces, kits de herramientas y plataformas para entenderse mutuamente y construir alianzas.
Er worden participerende methoden gebruikt om elkaar te begrijpen en allianties aan te gaan, onder meer de nieuwe interfaces, toolkits en platformen.Add Nueva interfaz de diseño de materiales.
Add Nieuwe interface voor materiaalontwerp.Add Nueva interfaz con estilo de diseño de materiales.
Add Nieuwe interface met materiaalontwerpstijl.Un nuevo interfaz para imprimir árboles Geneanet.
Een nieuwe interface voor de af te drukken stambomen van Geneanet.Nuevo interfaz para mostrar el tiempo y el órgano de detección.
Nieuwe interface om de opsporingstijd en het orgaan te tonen.
