Voorbeelden van het gebruik van Nuevas modalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuevas modalidades de racismo.
Over nieuwe vormen van racisme.En busca de una mayor protección a las nuevas modalidades de empleo.
Betere bescherming bij nieuwe vormen van werk.Además, las nuevas modalidades de propiedad se están convirtiendo en parte esencial de esta transformación.
Bovendien worden nieuwe vormen van eigendom een integraal onderdeel van deze transformatie.En estos primeros estudios de la Fundación se consideraron además nuevas modalidades de trabajo, como el trabajo a distancia o teletrabajo.
Ook nieuwe arbeidsvormen, zoals telewerk, kwamen aan bod in deze eerste onderzoeken van de Stichting.Nuevas modalidades para aumentar la accesibilidad de los estudiantes con discapacidad visual a la educación utilizando las TIC.
Nieuwe modaliteiten om de toegankelijkheid van studenten met visueel gehandicapt onderwijs te verbeteren met behulp van ICT.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
modalidades de pago
modalidades de ejercicio
modalidades de ejecución
modalidades de funcionamiento
las modalidades de control
modalidades de tratamiento
las modalidades de cooperación
modalidad de transporte
las modalidades de financiación
modalidades de intervención
Meer
Tanto es así que serán ellos los que propongan nuevas modalidades de juegos y retos con los que disfrutar con sus amigos.
Zozeer zelfs dat ze nieuwe soorten games en uitdagingen voorstellen om met hun vrienden te spelen.Estas nuevas modalidades de mercado del empleo pueden generar, pues, una nueva interacción entre flexibilidad y seguridad.
Dit soort nieuwe arbeidsmarkten kan dus een Asimismo, hace un llamamiento para acometer los preparativos encaminados a la introducción de nuevas modalidades de recursos propios de la UE.
Ook verzoekt het om voorbereidingen te treffen voor de invoering van nieuwe soorten eigen middelen van de EU.Las nuevas modalidades introducidas con la reforma de 2002 no han logrado reducir el exceso de capacidad de las flotas.
De nieuwe regels die bij de hervorming van 2002 zijn ingevoerd, zijn er niet in geslaagd de overcapaciteit van de vloten te doen afnemen.Comité de las Regiones,estos pactos territoriales ofrecen buenas posibilidades de poner a prueba nuevas modalidades de cooperación.
Het Comité van de Regio's is van mening datdeze territoriale pacten een goede mogelijkheid bieden om nieuwe vormen van samenwerking te testen.Han aparecido nuevas modalidades de trabajo que afectan a los tipos de capacidades que se precisan, lo que incluye la innovación y el espíritu empresarial.
Nieuwe manieren van werken hebben gevolgen voor het soort vaardigheden waar behoefte aan is, waaronder innovatie en ondernemerschap.Las mujeres, en cuanto educadoras, tienen una particular vocación, capaz de hacer nacer y crecer nuevas modalidades de acogida y estima recíproca”.
Vrouwen hebben als opvoeders “een bijzondere roeping, in staat om nieuwe vormen van acceptatie en wederzijds respect te creëren en voeden”.Esto permite nuevas modalidades para que el espectro completo de trabajadores de datos interactúe con los datos y llegue rápidamente a nuevos conocimientos.
Hiermee kunnen nieuwe modaliteiten voor het volledige spectrum van datapersoneel communiceren met data en snel ¿Por qué no se incluyen en una directiva modificada oen una directiva específica las nuevas modalidades de crédito, como por ejemplo los créditos relativos a las tarjetas de crédito?
Waarom zouden nieuwe vormen van krediet, zoals kredietkaarten, niet mogen vallen onder een gewijzigde of een aparte richtlijn?Cuando hablamos de una nueva organización del trabajo, no hay que relacionarla exclusivamente con la actividad existente,sino que hay que pensar en nuevas modalidades de trabajo.
Als we het hebben over een La flexibilidad del mercado de trabajo y el incremento de estas nuevas modalidades de empleo han favorecido un nuevo tipo de economía su mergida.
De flexibiliteit op de arbeidsmarkt en de opkomst van deze nieuwe vormen van arbeidsstructuur hebben geleid tot een Aunque estas nuevas modalidades para impartir enseñanza transforman la educación, especialmente la educación superior, lo que está sucediendo podría ser más una evolución que una revolución.
Terwijl deze nieuwe manieren van aanbieden het onderwijs ongetwijfeld transformeren, vooral het hoger onderwijs, is wat er gebeurt misschien eerder evolutie dan revolutie.Lo que ha hecho ha sido crear nuevas clases,nuevas condiciones de opresión, nuevas modalidades de lucha, que han venido a sustituir a las antiguas.
Zij heeft slechts No obstante que estas nuevas modalidades para impartir enseñanza, sin lugar a duda, transforman la educación, especialmente la educación superior, lo que está sucediendo pudiese ser más una evolución que una revolución.
Terwijl deze nieuwe manieren van aanbieden het onderwijs ongetwijfeld transformeren, vooral het hoger onderwijs, is wat er gebeurt misschien eerder evolutie dan revolutie.Decisión 84/130, de 28 de febrero de 1984, sobre los nuevos programas y las nuevas modalidades de intervención comunitaria en materia de investigación(Esprit);
Besluit 84/130 van 28 februari 1984 betreffende En muchos casos, nuevas modalidades de trabajo y un mayor número de transiciones no han ido acompañadas de las condiciones laborales apropiadas, por lo que han aumentado el estrés y los trastornos psicológicos.
In veel gevallen gingen nieuwe vormen van werk en snellere baanwisselingen niet gepaard met passende arbeidsomstandigheden, waardoor psychologische stress en psychosociale stoornissen zijn toegenomen.Si bien en este momento un gran número de transacciones de consumo se hacen mediante tarjetas de crédito,pensamos que aparecerán nuevas modalidades y la Comisión debe tenerlo en cuenta.
Op dit moment wordt een zeer groot aantal consumententransacties met een creditcard verricht,maar wij denken dat er nieuwe vormen zullen ontstaan en dat de Commissie daar rekening mee dient te houden.De ahí que se haga urgente una reflexión sobre nuevas modalidades de control democrático en Europa, así como un régimen único para las elecciones europeas y un vínculo más estrecho entre los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.
Daarom is dringend reflectie nodig op nieuwe vormen van democratische controle in Europa, zoals één Europees kiesstelsel voor de Europese verkiezingen en een hechtere band tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement.En Alemania, se ha celebrado igualmente un acuerdo sectorial sobre el trabajo móvil,que tiene en cuenta las nuevas modalidades de trabajo: teletrabajo, trabajo nómada y trabajo a domicilio.
Ook is in Duitsland een sectorovereenkomst op het gebied van mobiel werken gesloten,waarin rekening wordt gehouden met de nieuwe vormen van werk, zoals telewerken, nomadisch werken en thuiswerken.El uso de las TIC crea nuevas modalidades de comunicación e interacción entre los ciudadanos, las empresas y los poderes públicos que abren camino a estructuras sociales y económicas novedosas e instauran nuevas formas de gobernanza.
Het gebruik van ICT impliceert ook nieuwe manieren van communicatie en interactie tussen burgers, bedrijven en overheden, waardoor Los recursos para una investigación socioeconómica habrían servido también para estudiar cómo se puede reducir el desempleo y,por ejemplo, desarrollar nuevas modalidades de jornada laboral.
De middelen voor sociaal-economisch onderzoek moeten ook worden gebruikt voor onderzoek naar manieren El ponente, señor Lambrinidis, que ha realizado una labor excelente,ha tenido en cuenta las nuevas modalidades de delincuencia en Internet y los riesgos que plantean, en particular para los niños.
De rapporteur, de heer Lambrinidis, heeft uitstekend werk geleverd.Hij heeft gekeken naar de nieuwe vormen van criminaliteit zoals die via het internet worden bedreven en vastgesteld welke gevaren er aan die criminaliteit zijn verbonden, en dan vooral voor minderjarigen.El nuevo método de intervención se centra en: D la complementariedad, D la cooperación, D la programación descentralizada y coordinada,D nuevas modalidades de intervención, D la modulación de los coeficientes.
De Deberíamos contentarnos con disponer de una reserve en forma de eficiencia energética,porque esta reserva nos permitirá promover las nuevas modalidades de energía que necesitamos para sustituir la energía nuclear.
We zouden blij moeten zijn dat we beschikken over een reserve in de También es necesario que la Comisión y los Estados miembros animen el diálogo de los periodistas con los demás socios comunitarios sobre temas comoson las condiciones laborales, las nuevas modalidades de empleo y los derechos intelectuales en el marco de la sociedad de la información.
Tevens zouden de Commissie en de lidstaten maatregelen moeten nemen om de dialoog te bevorderen tussen de journalisten ende sociale partners over bijvoorbeeld de arbeidsomstandigheden, nieuwe vormen van werkgelegenheid en de intellectuele eigendom in het kader van de informatiemaatschappij.
