Voorbeelden van het gebruik van Obesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está obesa?
Mujer obesa que abre una puerta.
¿Estoy obesa?
Ben ik dik?¿cómo una persona se vuelve obesa?
Eres una obesa destituida.
Mensen vertalen ook
Yo no soy obesa.
Ik ben niet te dik.Me pondría obesa, como la abuela Sally.
Dan word ik dik, zoals oma Sally.Ella no es obesa.
Ze is niet te dik.¡La gente obesa me parece tan… tan desagradable!
Parece una supermodelo obesa.
Net een supermodel met obesitas.No quiero ser obesa. Pero me harté de la culpabilidad.
Ik wil niet dik worden, maar voel me niet schuldig.Es una camiseta de mi fase obesa.
Een shirt uit m'n dikke periode.Neela, Amy Packer, obesa de 15 años con laceración en la frente.
Neela. Amy Packer, zwaarlijvige 15-jarige.No me importa si te pones obesa.
Het maakt me niet uit dat je dik wordt.Una vez que una persona es obesa, la recuperación es cada vez más difícil.
Als iemand eenmaal obees is, wordt de weg terug steeds moeilijker.¡Stevie! Fue solo un paneo,¡no soy obesa!
Stevie, hij verschoof ik ben niet te dik.Una persona puede ser obesa sin ser considerada mórbidamente obesa.
La baja autoestima saca a la obesa Hanna.
Een negatief zelfbeeld leidt tot Hamrolletje Hanna.Mujer obesa pesa 300 kilos, pero mira ahora su increíble transformación.
Zwaarlijvige vrouw woog 295 kg, maar zie nu eens haar ongelofelijke transformatie.Retrato de una mujer afroamericana obesa feliz que tiene comida en casa.
Portret van een gelukkige zwaarlijvige Afrikaanse Amerikaanse vrouw die voedsel hebben thuis.Mujer obesa comiendo pollo y pan, nutrición malsana, problema de comer en exceso.
Zwaarlijvige vrouw eten van kip en brood, ongezonde voeding, overeten probleem.Aquí es una buenainterpretación gráfica de un juego de lucha con stickman obesa.
Hier is een goede grafische interpretatie van een vechtspel met stickman zwaarlijvige.Pues Paul aplaude todo el día, Mindy es obesa y desafortunadamente, hay gente que lo asocia con pereza.
Paul zit te klappen, Mindy is dik en sommigen denken dus dat ze lui is.Sé que no estoy en mi meta ni cerca de ella después de tener a mi segundo bebé,pero demonios no me siento obesa.
Ik ben lang niet bij mijn doel of laat staan in de buurt na mijn tweede baby, maar damit,ik voel me niet obese.Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre.
Er zijn een miljard mensen met obesitas of overgewicht en een miljard mensen met honger.Sé que no estoy en mi meta ni cerca de ella después de haber tenido mi segundo bebé,pero maldita sea no estoy obesa.
Ik ben lang niet bij mijn doel of laat staan in de buurt na mijn tweede baby, maar damit,ik voel me niet obese.Cuando más del 30% de la población en la Unión Europea es obesa, tenemos un problema y debemos hacer más”.
Wanneer meer dan 30 procent van de EU-bevolking zwaarlijvig is, hebben we een probleem en moeten we meer doen".He sido obesa toda mi vida hoy mayor de edad para la primera vez que puedo recordar, no necesito ir de compras en la parte Plus.
Ik heb obese al mijn hele volwassen leven vandaag voor de eerste keer dat ik me kan herinneren, heb ik niet nodig om te gaan winkelen in de Plus deel.Más de un cuarto de la población europea es obesa, que se define como una acumulación patológica de grasa corporal.
Meer dan een kwart van de Europese bevolking is zwaarlijvig, wat gedefinieerd wordt als een ziekelijke accumulatie van lichaamsvet.Cuando una persona es obesa, él o ella puede tener ciertas enfermedades relacionadas a la obesidad, por lo que aconseja para bajar de peso.
Wanneer een persoon zwaarlijvig is, kan hij of zij bepaalde ziekten aan obesitas gerelateerde zodat zij geadviseerd om gewicht te verliezen hebben.
