Wat Betekent OBJETO ANCLADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verankerd object
• het verankerde object

Voorbeelden van het gebruik van Objeto anclado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puede rotar y transformar un objeto anclado.
U kunt een verankerd object ook roteren en transformeren.

Posicionamiento de un objeto anclado en una ubicación específica de la página.
Verankerd object op een specifieke locatie op de pagina plaatsen.

Para ver un objeto oculto, debe hacer que se muestre la capa(o la condición si se trata de un objeto anclado).
U kunt een verborgen object weergeven door de laag weer te geven(of de voorwaarde als het gaat om een verankerd object).

Volver a posicionar manualmente un objeto anclado en la página.
Een verankerd object handmatig opnieuw positioneren op de pagina.

Seleccione Objetogt; Objeto ancladogt; Insertar y, a continuación, especifique la configuración.
Kies Objectgt; Verankerd objectgt; Invoegen en geef instellingen op.

Mantiene la posición relativa de los objetos que están anclados al texto según se especifique en el cuadro de diálogo Opciones de objeto anclado.
De relatieve positie van objecten behouden die zijn verankerd aan de tekst zoals opgegeven in het dialoogvenster Opties verankerd object.

La posición de un objeto anclado o integrado también se puede cambiar con facilidad.
U kunt ook eenvoudig de positie van een verankerd of regelgebonden object wijzigen.

Al copiar texto que contiene un marcador de objeto anclado, también copiará el objeto anclado..
Wanneer u tekst kopieert die een markering voor een verankerd object bevat, kopieert u ook het verankerde object..

Si copia un objeto anclado y lo pega fuera del texto, el objeto se convierte en una imagen independiente que no está vinculada a texto.
Als u een verankerd object kopieert en dit buiten tekst plakt, wordt het verankerde object een onafhankelijke afbeelding die niet aan tekst is gekoppeld.

Haga clic en el punto del proxy Punto de referencia del área Objeto anclado que representa el punto del objeto que desea alinear con la página.
Klik op het punt van de proxy voor het referentiepunt van het verankerde object, dat het punt op het object aangeeft dat u wilt uitlijnen met de pagina.

Puede crear un objeto anclado pegando o colocando un objeto(o marco) en un texto mediante la herramienta Texto o el comando Insertar objeto anclado.
U kunt een verankerd object maken door een object(of kader) in de tekst te plakken of te plaatsen met de tool Tekst of met de opdracht Verankerd object invoegen.

Selección del punto inferior derecho en el proxy Objeto anclado y del punto izquierdo central en el proxy Posición anclada..
Het punt rechtsonder op de proxy voor het verankerde object en het punt links van het midden op de proxy voor de verankerde positie kiezen.

Puede colocar un objeto anclado o integrado en cualquier lugar de una página con texto.
U kunt een verankerd of regelgebonden object overal op een pagina plaatsen die tekst bevat.

Si un objeto es mucho, mucho más masivo que el otro, particularmente en el caso del primer objeto anclado en la Tierra, virtualmente toda la aceleración se imparte al segundo objeto, y la aceleración del primer objeto puede ser ignorada con seguridad.
Als een object veel, veel zwaarder dan het andere is, vooral in het geval dat het eerste object aan de aarde is verankerd, wordt vrijwel alle versnelling aan het tweede object doorgegeven en kan de versnelling van het eerste object veilig worden genegeerd.

Una tabla anclada fluye con el texto como cualquier otro objeto anclado, pero también se divide automáticamente si es demasiado larga para caber en el cuadro y es lo único en el párrafo que la contiene.
Een verankerde tabel loopt met de tekst mee zoals elk ander verankerd object, maar breekt ook automatisch als de tabel niet in het kader past de tabel het enige object in de alinea is.

Puede crear objetos anclados que usen una de las siguientes posiciones:.
U kunt verankerde objecten maken die op een van de volgende posities worden geplaatst:.

Evite importar objetos anclados complejos.
Importeer geen complex verankerde objecten.

Importante: En una plantilla vertical, los objetos anclados(o sus marcadores) solo pueden moverse en orientación horizontal.
Belangrijk: Als u een liggende sjabloon gebruikt, kunt u een verankerd object(of de bijbehorende markering) alleen in de liggende paginarichting verplaatsen.

Los objetos anclados están fijos en una posición determinada de una página, pero además están vinculados a un texto específico(una palabra o un párrafo, por ejemplo).
Een verankerd object heeft niet alleen een vaste positie op een pagina, maar is bovendien gekoppeld aan specifieke tekst(zoals een woord of alinea).

Puede añadir texto, objetos anclados, etiquetas XML y otras tablas a las celdas de la tabla.
U kunt tekst, verankerde objecten, XML-labels en andere tabellen aan tabelcellen toevoegen.

Los objetos anclados de un marco de texto desaparecen cuando se aplica al texto un efecto de transparencia.
Verankerde objecten in een tekstkader verdwijnen wanneer het transparantie-effect wordt toegepast op de tekst.

Los objetos anclados(cuadros, líneas y tablas) se pueden anidar tan profundamente como lo desee sin ningún límite.
Verankerde objecten(kaders, lijnen en tabellen) kunnen net zo diep worden genest als u wilt.

Al seleccionar varios marcadores de anclaje con la herramienta Texto, puede cambiar las opciones de posición para todos los objetos anclados simultáneamente.
Wanneer u met de tool Tekst meerdere ankerpuntmarkeringen selecteert, kunt u de plaatsingsopties voor alle verankerde objecten tegelijk wijzigen.

Los objetos anclados conservan los atributos de rotación y sesgado del marco de texto al que están anclados, incluso si el objeto se encuentra fuera del marco de texto.
Verankerde objecten nemen de kenmerken voor roteren en schuintrekken over van het tekstkader waaraan zij zijn verankerd, zelfs als het object buiten het tekstkader is geplaatst.

La opción Los ajustes se aplican a los objetos anclados se ha eliminado de las opciones de imágenes del cuadro de diálogo de exportación EPUB.
De optie Instellingen toepassen op verankerde objecten is verwijderd uit de afbeeldingsopties van het dialoogvenster EPUB-exportopties.

Al seleccionar caracteres en un marco de texto y convertirlos en contornos, los contornos resultantes se convierten en objetos anclados(integrados) que se ajustan al texto.
Wanneer u teksttekens in een tekstkader selecteert en ze in contouren omzet, veranderen de contouren in verankerde(inline) objecten die met de tekst meelopen.

Moon Boot forma parte así de los objetos anclados en la conciencia colectiva, hasta el punto de haber figurado en 1999 entre los objetos más representativos de diseño del siglo XX, en el momento de la exposición en el Carrusel del Louvre.
De Moon Boot maakt zo deel uit van deze elementen die zijn verankerd in het collectieve bewustzijn zozeer dat hij in 1999 een als een van de meest representatieve designobjecten van de 20 e eeuw gold, bij een expositie in de Carrousel du Louvre.

El objeto se mueve con el texto que lleva asociado y aparece un marcador en el texto donde el objeto está anclado.
Het object wordt samen met de bijbehorende tekst verplaatst en de markering verschijnt in de tekst om aan te geven waar het object is verankerd.

Un objeto debe estar anclado a lo siguiente:.
Een object moet worden verankerd aan:.

Puede añadir una figura en forma de objeto integrado, flotante o anclado.
U kunt vormen toevoegen als een regelgebonden, zwevend of verankerd object.

Hoe "objeto anclado" in een zin te gebruiken

Se evita tocando algún objeto anclado a tierra, si no es así puede ser perjudicial para el equipo.