Voorbeelden van het gebruik van Objeto material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objeto material," que abarca básicamente todo.
Materiaal object' dekt zowat… alles.Desaparece la obra como objeto material.
Het kunstwerk als materieel object verdwijnt.¿Qué objeto material es también impacto en la fricción.
Wat materieel object is ook invloed op de wrijving.Entonces, qué hablar de Kṛṣṇa, incluso este objeto material.
Dus wat kunnen we zeggen van Kṛṣṇa, zelfs dit materiële ding.Puede ser un objeto material que representa algo inmaterial.
Het kan een materieel object zijn dat iets immaterieel vertegenwoordigt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mismo materialel mejor materialdos materialesbienes materialeslas cosas materialesla naturaleza materialel nuevo materialriqueza materialuniverso materialun buen material
Meer
La medición de kilogramo ya no dependerá de un objeto material.
Daarom hangt de kilogram straks niet langer af van een tastbaar object.Sin embargo, es probable que un objeto material típico sea de forma irregular y no esférico.
Echter, een typisch materieel object is waarschijnlijk onregelmatig van vorm en niet-bolvormig.El pensamiento viene a existir físicamente cuando sus productos se crean en un objeto material.
Gedachte komt om fysiek bestaan wanneer haar producten worden gemaakt in een materieel object.Un objeto material es algo que podemos percibir a través de los sentidos como el tacto o la vista.
Een materieel object is iets wat we kunnen waarnemen via de zintuigen, zoals touch of sight.¿Por qué es que la idea de la reducción del mismo a un objeto material en el sexo es atractiva?
Hoe komt het dat het idee van reductie van het zelf tot een materieel object in seks aantrekkelijk is?Ningún objeto material, ni siquiera otro ser es capaz de traerles lo que ustedes no tengan ya dentro de sí.
Geen materieel object, of zelfs een ander wezen is in staat om naar jou toe te brengen wat je niet al binnenin vasthoudt.Easy Walk chaleco de arnés de perro con correas Todo el aspecto exterior del producto y el color toman el objeto material como.
Alle uiterlijk van het product en de kleur nemen het materiële object als.Ningún objeto material, ni siquiera otro Ser es capaz de traerles lo que todavía no sostienen en su interior.
Geen materieel object, of zelfs een ander wezen is in staat om naar jou toe te brengen wat je niet al binnenin vasthoudt.En la India se percibe el cuerpo, principalmente, como producto de la conciencia,y sólo secundariamente como objeto material.
In India wordt het lichaam voornamelijk gezien als een product van bewustwording,en secundair als een materieel object.Del mismo modo que utilizaríamos una regla para medir un objeto material, podemos intentar medir el pescado y las hamburguesas con una“regla” de salud cardíaca.
Zoals je een meetlat langs een materieel object legt, Zo kunnen we ook proberen langs vis en hamburgers een 'gezond-hart-meetlat' te leggen.Aunque este artículo se centra en los préstamos monetarios, en la práctica cualquier objeto material puede ser objeto de préstamo.
Hoewel dit artikel richt zich op monetaire leningen, in de praktijk geen materieel object kan worden uitgeleend.El comprador deberá garantizar la percepción del objeto material de la venta, su tratamiento y su recuperación de conformidad con el artículo 21 de dicho Decreto.
De koper moet zorgen voor het innen van de apparatuur voorwerp van de verkoop, de behandeling en de invordering ervan in overeenstemming met artikel 21 van dit decreet.Cada átomo está lleno de Energía ycontiene en su interior la posibilidad de formar parte de cualquier objeto material en la Tierra.
Ieder atoom is levend met energie enbevat in zich de mogelijkheid om een deel te worden van een stoffelijk voorwerp op aarde.Esto es cierto para cualquier objeto material, el hecho de que tenga o no tenga propietario no afecta directamente a lo que es, o a lo que puede hacer con él si lo adquiere.
Dit geldt voor alle materiële zaken- of het nu wel of geen eigenaar heeft is niet direct van invloed op wat het is, of wat je ermee kunt doen als je het verkrijgt.El simbolismo nodebe ser confundido con la idolatría directa en la cual el objeto material es directa y efectivamente adorado.
En symboliek moetniet met ondubbelzinnige idolatrie worden verward, waarbij het materiële object direct en werkelijk wordt aanbeden.Esto es cierto para cualquier objeto material- el hecho de que tenga o no tengapropietario no afecta directamente a lo que es, o a lo que puedas hacer con ello si loadquieres.
Dit geldt voor alle materiële zaken- of het nu wel of geen eigenaar heeft is niet direct van invloed op wat het is, of wat je ermee kunt doen als je het verkrijgt.Y no se debe confundir el simbolismo con la idolatría directa, en la cual el objeto material es adorado de manera directa y real.
En symboliek moet niet met ondubbelzinnige idolatrie worden verward, waarbij het materiële object direct en werkelijk wordt aanbeden.Una persona consciente de Krsna, totalmente dedicada ala autorrealización, tiene muy poco tiempo para poseer falsamente algún objeto material.
Een Kṛṣṇa-bewust persoon die zich volledig inzet voor zelfrealisatie,heeft bijzonder weinig tijd voor het valselijk in bezit houden van welk materieel object dan ook.Sentirás que no hay objeto material que pueda ser capaz de volver a atraerte y no pueden hacer que pagues precio alguno por ellos otra vez.
Percibir todas las influencias desde todos los puntos de todos los órganos sería descender a la condición de un objeto material.
Al de werkingen, die van alle punten van alle lichamen uitgaan, waar te nemen, het zou zijn af te dalen tot den toestand van een stoffelijk voorwerp.Así que si podemos ver incluso un objeto material, ese calor que se emanó por muchos millones y millones- sigue siendo el mismo calor, mantiene el mismo calor, la misma luz,¿por qué no es posible para el Supremo?
Dus als we zelfs bij een materieel object kunnen zien dat de warmte, die verspreid wordt voor vele miljoenen jaren, dezelfde hitte blijft, hetzelfde licht blijft, waarom is het niet mogelijk voor de Allerhoogste?Es inapropiado pensar que tienen que aferrarse a cualquier cosa en este mundo,ya sea su sistema de creencias, un objeto material, una relación, un trabajo o un pedazo de tierra.
Het is ten onrechte te denken dat je vast moet blijven houden aan alles van deze wereld,ofwel het een geloofsysteem is, een materieel object, een relatie, een baan of een beetje land.Él habrá tomado la decisión unilateral de delegar el cuidado de su salud a un principio fuera de sí mismo: médicos, medicamentos, cirugía, un principio terapéutico basado en unmodelo mental de la realidad en el que el cuerpo es un objeto material.
Hij zal een eenzijdige keuze hebben gemaakt om de zorg voor zijn gezondheid te delegeren aan een principe buiten zichzelf- artsen, medicijnen, chirurgie-een therapeutisch principe gebaseerd op een mentaal realiteitsmodel waarin het lichaam een materieel object is.Por supuesto, este es un punto de vista muy diferente al adoptado por el pensamientocientífico predominante, que considera al hombre sólo como un objeto material: una combinación compleja de compuestos químicos y de mecanismos de estímulo-respuesta.
Dit is uiteraard een heel andere opvatting dan de heersende wetenschappelijke zienswijze,die de mens slechts als een materieel object beziet, een ingewikkeld samenstel van scheikundige stoffen en stimulusrespons mechanismen.
