Voorbeelden van het gebruik van Originarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Originarios de esta parte del mundo.
¿Qué ambos son originarios de Brooklyn?
Over hoe jullie allebei goed scoorden in Brooklyn?Los originarios de Malta requiere de un visado.
La sabiduría de los pueblos originarios puede ser un gran aporte.
Los originarios de Chipre, Estonia, Letonia y Malta necesita un visado.
Inwoners van Cyprus, Estland, Letland en Malta hebben een visum nodig.Combinations with other parts of speech
Numerosas poblaciones de pueblos originarios viven en el Polo Norte.
Tal van bevolkingsgroepen van inheemse volkeren wonen op de Noordpool.Son originarios de las Islas Maluku en Indonesia y se usan comúnmente como especia.
El grupo de poppsicodélico The Bees también son originarios de la isla.
La gente cree que son originarios de Malasia… de los bosques de allí.
Proteger a tus amigos por el derribo de los pueblos originarios que atacar.
Bescherm uw vrienden door neer te schieten inheemse volkeren die aanvallen.Los sami son habitantes originarios de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Otros aspectos destacados incluyen exhibiciones dedicadas a los pueblos originarios de Yellowstone Country;
Andere hoogtepunten zijn displays gewijd aan inheemse volkeren van Yellowstone Country;Afortunadamente, no son originarios de Florida y solo se encuentran ocasionalmente en el estado.
Gelukkig zijn ze niet inheems in Florida en slechts af en toe te vinden in de staat.Los participantes en el día de duelo nacional honran a sus antepasados indígenas ya las luchas de los pueblos originarios para sobrevivir hoy en día.
Deelnemers aan de Nationale Dag van Rouw eren Inheemse voorouders en de strijd van Inheemse volkeren om vandaag te overleven.Eran originarios de Asia y fueron llamados indios por los exploradores europeos.
Zij waren oorspronkelijk afkomstig uit Azië en werden door Europese ontdekkingsreizigers Indianen genoemd.Ello debido a que la situación para los pueblos nativos de México es crítica, coinciden estudios,especialistas y representantes de pueblos originarios.
De situatie voor de inheemse bevolking van Mexico is kritiek, stellen meerdere studies, specialisten en vertegenwoordigers van inheemse volkeren.Los habitantes originarios de América, como los indígenas y los esquimales, representan solo el 1% de la población.
Oorspronkelijke bewoners van Amerika, zoals de Indianen en de Inuit vertegenwoordigen slechts 1% van de bevolking.No obstante, los Estados miembros podrán admitir en los centros autorizados de recogida de esperma, hasta el 1 de julio de 1995,animales de la especie bovina originarios de rebaños indemnes de brucelosis.
De Lid-Staten mogen evenwel tot 1 juli1995 in de erkende spermacentra runderen toelaten die afkomstig zijn van brucellosevrije beslagen.No se trata de derechos originarios para ciudadanos de terceros países que se asemejen a la libertad de circulación.
Het gaat niet om oorspronkelijke rechten voor onderdanen van derde landen naar het voorbeeld van het vrij verkeer.Originarios de Asia, donde han sido utilizados por sus características curativas durante siglos, estas bayas son famosas por sus características energéticas y fortalecedoras.
Inheems in Azië, waar ze al eeuwenlang worden gebruikt voor hun lichaamsstimulerende eigenschappen, staan deze bessen bekend om hun energieke en versterkende eigenschappen.Exigimos que se respeten los derechos de los pueblos originarios en Chile ya que hoy padecen una ciudadanía restringida contraria a los valores y principios democráticos.
Wij eisen dat de rechten van inheemse volkeren in Chili worden gerespecteerd, omdat zij vandaag de dag vallen onder beperkt burgerschap dat in strijd is met de democratische waarden en beginselen.Miembros originarios de La Agencia mediante la firma del estatuto y el depósito del instrumento de ratificación;
Oorspronkelijke leden van het Agentschap na ondertekening van dit Statuut en nederlegging van een akte van bekrachtiging;La reserva de los 30 empleos originarios se ha reducido a 15 como consecuencia de las últimas decisiones en la Comisión de Presupuestos.
De reserve van oorspronkelijk 30 posten is door de laatste besluiten van de Begrotingscommissie gekrompen tot 15.Aquellos originarios de EE.UU. tienen una visión más inclusiva de la modernidad que la que predomina entre los israelíes.
Bijvoorbeeld die inheemse Amerikaanse Ze hebben een meer integrale visie van de moderniteit die heerst onder de Israëliërs.Todos los Estados miembros originarios hubieron de implantar el IVA antes del 1 de enero de 1970(Italia y Bélgica obtuvieron prórrogas de dicho plazo).
Alle oorspronkelijke lidstaten moesten vóór 1 januari 1970 de BTW invoeren(Italië en België hebben die limiet rijkelijk overschreden).Los pueblos originarios tienen una maravillosa tradición e historia de relación con la tierra, porque dependen absolutamente de ella para su supervivencia.
Inheemse volken hebben een prachtige traditie en geschiedenis met betrekking tot het land, omdat ze er totaal van afhankelijk zijn om te overleven.Sus padres, John y Zena Skuludis, eran originarios de Creta; el padre era hombre de negocios en Constantinopla, donde Skouloúdis completó la escuela primaria.
Zijn ouders Ioannis en Zena Skouloudis waren oorspronkelijk van Kreta en zijn vader was zakenman in Istanbul, waar Skouloudis zijn lagere school liep.Los insectos son originarios de la región y, antes de que la Xylella apareciera en Italia, no suponían un problema.
Schuimbeestjes zijn inheems in Apulië, maar voordat Xylella in Italië opdook, werd het diertje niet als een probleem beschouwd.Los anfitriones Verena y Rudi, originarios de la Selva Negra en Alemania y Suiza Central, dan la bienvenida a los viajeros del mundo a nuestros apartamentos tipo estudio.
Hosts Verena verwelkomen Rudi, oorspronkelijk uit Centraal Zwitserland en Duitsland Zwarte Woud en wereld reizigers naar onze Studio-appartementen.
