Voorbeelden van het gebruik van Oriundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es oriundo de Praga.
Operaciones contra Apaches y Comanches. Es oriundo de Virginia.
Es oriundo de Lombok.
Este usuario es oriundo de Pakistán.
Oriundo de Meridian, Idaho.
Geboren in Meridian, Idaho.
Mensen vertalen ook
¿Usted es oriundo de ahí?
Oriundo de una ciudad donde.
Afkomstig uit een stad waar….Peter Pevensie, oriundo de Finchley.
Es oriundo de Missouri.
Así por ejemplo, he visitado varias veces Brasil,el país oriundo de mi madre.
Ik ben een aantal keren in Brazilië geweest,het land waar mijn moeder vandaan komt.Soy oriundo de Missouri.
Su padre, Lewis Jones, fue un obispo anglicano oriundo de Gales que se estableció en Irlanda.
Zijn vader, Lewis Jones was een inwoner Wales Anglicaanse bisschop die in Ierland vestigden.Es oriundo de Guinea-Conakri.
Ik ben afkomstig uit Guinee-Conakry.El origen del yakiniku es coreano, pero es tan habitual en Osaka,que se puede considerar oriundo de allí.
De oorsprong van yakiniku is Koreaans, maar het is zó gebruikelijk in Osaka,dat wel beschouwd mag worden dat het daar vandaan komt.Steve es oriundo del Reino Unido.
Steve is een inwoner van het Verenigd Koninkrijk.A continuación, madura con las lías por 7 meses,antes de ser cortado con otro lote, oriundo de las cubas de inoxidable.
Dan rijpen met de droesem voor 7 maanden,alvorens te worden gesneden met een andere batch, afkomstig van de roestvrijstalen vaten.Ed Corney, 44 años, oriundo de Hawai, propietario de un club nocturno.
Ed Corney, een 44 jaar oude nachtclubeigenaar oorspronkelijk van Hawaii.Sandy Julien Wilhelm, conocido profesionalmente como Sandy Vee,es un escritor de canciones y productor musical francés, oriundo de Toulouse.
Sandy Julien Wilhelm, professioneel bekend als Sandy Vee,is een songwriter en Franse inheemse muzikale producent van Toulouse.Oriundo de Chicago, de la NBA, Anthony Davis visitó el Lado Sur.
Geboren in Chicago en NBA superster. Anthony Davis bracht een bezoek aan de South Side.João Rodrigues es campeón del mundo de windsurf,es oriundo de Madeira y uno de los mejores windsurfistas RS: X del planeta.
João Rodrigues is afkomstig van Madeira en is naast wereldkampioen windsurfen, één van de beste RS: X windsurfers ter wereld.Mena, oriundo de la ciudad de León, Guanajuato, que combatió en la guerra de la Intervención francesa.
Mena, een inwoner van de stad Leon, Guanajuato, die in de oorlog van de Franse Interventie gevochten.El presa canario es resultadode diversos cruces entre perro el majorero, un can oriundo de la zona y los perros molosoides, que llegaron de Gran Bretaña.
Presa Canario is hetresultaat van diverse kruisingen tussen hond Majorero een inwoner van het gebied kan molossoids en honden, die uit Groot-Brittannië kwam.Picasso no era oriundo de Barcelona, se mudo a la ciudad con su familia desde Málaga en 1895.
Alhoewel hij niet werd geboren in Barcelona, verhuisde Picassohier met zijn familie vanuit Malaga naartoe in 1895.El tejido artesanal de Fez, oriundo de Andalucía, se clasifica en la paleta de las artes decorativas.
Het ambachtelijke weven van Fez, geboren in Andalusië, is ingedeeld in het palet van de decoratieve kunsten.Oriundo de Devon, Nick Hutton suma su amplia experiencia en competición multicasco al equipo Land Rover BAR.
De in Devon geboren Nick Hutton brengt uitgebreide multihull race-ervaring mee naar het Land Rover BAR team.Oscar F. Mossberg, oriundo de Suecia, llegó a Estados Unidos en 1886.
Oscar Frederick Mossberg, een inwoner van Zweden, kwam naar de Verenigde Staten in 1886.Oriundo de Pittsburgh, Pensilvania, Gardell asistió a la escuela Winter Park High School en el Condado de Orange a mediados de la década de 1980.
Een inwoner van Pittsburgh, Pennsylvania, naar school Gardell Winter Park High School in Orange County in het midden van de jaren….Si 2015 BZ509 fuese oriundo de nuestro sistema, debería tener la misma dirección original de todos los demás planetas y asteroides".
Als BZ509 2015 een inwoner van ons systeem zou zijn, dan zou het dezelfde originele richting moeten hebben gehad als alle andere planeten en asteroïden.Es oriundo del centro y sur de América y se ha dispersado posteriormente a través del material vegetal, haciéndolo presente en todo el mundo hoy en día.
Dit insect is afkomstig uit Zuid- en Midden-Amerika, heeft zich vervolgens via plantmateriaal verspreid en komt nu algemeen voor over de hele wereld.Para el oriundo de Belfast Clive Staples Lewis, o CS Lewis como lo conocemos por aquí, las Mourne eran un campo de recreo.
Voor de in Belfast geboren Clive Staples Lewis, ofwel CS Lewis zoals we hem beter kennen, waren de Mournes een lusthof.
