Voorbeelden van het gebruik van Osada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sois osada y fiera.
Es demasiado emocional… osada.
Su pintura es osada pero hermosa.
Es Vd. Muy bella, pero algo osada.
Es una experiencia osada y única para una cena.
Het is een gedurfde en unieke eetervaring.
A mí me parece una declaración muy osada.
Ik vind dat een zeer gewaagde uitspraak.Ella es osada y tú, un fastidio legendario.
Zij is brutaal en jij bent een legendarische kwelgeest.Eso fue una mentira increíble, osada, descarada.
Dat was moedig, met ballen, geweldig liegen.Mi primera osada predicción es que, en el universo, habrá vida en todas partes.
Mijn eerste gewaagde voorspelling is dat in het universum overal leven is te vinden.Explorar Júpiter sería la misión más osada de la NASA hasta ahora.
Jupiter verkennen werd NASA's meest gedurfde missie.Fue creativa, única, osada e inspiradora, lo mismo que el hombre que se la jugó por ella.
La ropa interior erótica de Pikante es muy osada.
Digo, es audaz, es osada, es bastante barata.
Demasiado osada quizá para aquellos años 40 donde para ser actriz bastaba con ser hermosa y obediente.
Misschien te brutaal voor de jaren 40 toen een actrice alleen maar mooi en gehoorzaam moest zijn.Bershka Compartir"En Bershka la moda es el reflejo de su actitud: joven,vanguardista y osada.
Bij Bershka vormt de mode een afspiegeling van het karakter van het merk: jong,grensverleggend en gedurfd.La paciente manifiesta que Jackie es osada y extrovertida, una persona que sale en momentos de estrés.
De patiënt stelt dat Jackie gedurfd en extravert is, een persoon die naar buiten komt in tijden van stress.El desarrollo del nuevo diseñoexterior de Swift se basó en el concepto de una“osada evolución del ADN de Swift”.
Het koetswerkdesign van de nieuwe Swift steunt op het concept van ‘een gedurfde evolutie van het Swift-DNA'.El estilo de chica roquera que es osada y glamorosa irrumpió en el ámbito de la moda en los años sesenta y no parece que fuera a desaparecer.
De rockgirlstijl die brutaal en glamoureus is, brak in de modewereld in de jaren zestig in en lijkt niet te verdwijnen.El pronóstico histórico muestra cuandonuestro modelo meteorológico predice una nevada en Nowa Osada- Wisła.
De historische voorspelling toont wanneerhebben onze weermodellen de laatste sneeuwval voor gespeld in Nowa Osada- Wisła.Son aquellas circunstancias en las que emerge la faceta osada, leal, generosa y libre que hay dentro de nosotros.
Hiermee verwijzen ze naar die omstandigheden waarin het gedurfde, loyale, genereuze en vrije facet in ons naar voren komt.Obligados a confiar el uno en el otro,Booker y Elizabeth forman un poderoso vínculo durante su osada fuga.
Gedwongen om elkaar te moeten vertrouwen,ontwikkelen Booker en Elizabeth een sterke band tijdens hun gedurfde ontsnapping.El resto de los hombres miró aún con más confusión yasombro por mi osada crítica al Imam Malik, algo que ellos nunca habían oído antes.
De rest van de mannen stond nog meer perplex en waren verbijsterd datik Imam Malik durfde te bekritiseren, wat ze nog nooit eerder gehoord hadden.Es aguda, osada y rebelde en una industria que se rige por la idea de colecciones tradicionales vinculadas a libros de colección antiguos.
Het is scherp, gedurfd en rebels in een sector& nbsp; beheerst door het idee van traditionele collecties gekoppeld aan langlopende collectieboeken.Proporciona un resumen diario de nuestro pronóstico de nieve en Nowa Osada- Wisła y estados de tiempo actuales.
De widget levert een dagelijkse samenvatting van onze sneeuwverwachtingen voor Nowa Osada- Wisła en het huidige weer daar.Si el reporte indica nieve en polvo en Nowa Osada- Wisła, estudia el mapa de pista de Nowa Osada- Wisła en relación con la dirección del viento para determinar la ubicación más probable.
Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Nowa Osada- Wisła, kijk goed de Nowa Osada- Wisła pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.Además, Calzada no tiene reparos en hablarnos del narcotráfico,del mercado negro e incluso de lo que llevó a Mújica tomar tan osada decisión.
Bovendien praat Calzada zonder terughoudendheid over de drugshandel,de zwarte markt en over wat Mújica heeft bewogen zo'n moedige beslissing te nemen.Rogamos que comprendan la importancia de verificar la fecha del reporte de nieve en Nowa Osada- Wisła particularmente alrededor de los fines de semana.
We benadrukken het belang Por ejemplo, el reporte de nieve para Nowa Osada- Wisła del viernes por la tarde puede indicar polvo fresco, pero si la noche del viernes es templada y lluviosa entonces las condiciones serán muy pobres en la mañana del sábado.
Bijvoorbeeld, kan de Nowa Osada- Wisła sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.Of 35 Esquí para intermedios(1) Ningún terreno intermedio en Nowa Osada- Wisła,(3) esquiadores intermedios se aburrirán al cabo de unos días,(5) vastas zonas de cruce de pistas.
Of 35 Skiën voor gemiddelden(1) Geen tussenliggende terrein in Nowa Osada- Wisła,(3) gevorderde skiërs zullen vervelen na een paar dagen,(5) er zijn veel zachte hellingen.Robin,¿quieres pasar la noche hablando tonteras con banqueros en una osada pero refinada obra de arte contemporánea que King Kong debería sentirse afortunado de trepar o quieres seguir a tu corazón?
Robin, waarom wil je de avond besteden met het praten over koetjes en kalfjes met een stel bankieren in een gewaagd, maar toch erg verfijnd meesterwerk waar King Kong zich gelukkig zou mogen prijzen als hij hem mocht beklimmen of wil je je hart volgen?
