Voorbeelden van het gebruik van Osadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usas palabras osadas.
Je bent gedurfd met woorden.Las chicas eran osadas, sensuales, divertidas.
Corregía tus galeradas sudando, eran tan osadas.
Asumir riesgos y adoptar decisiones osadas no es común en Oriente Medio.
Het nemen van risico's en van gewaagde beslissingen is niet gebruikelijk in het Midden-Oosten.Estas osadas señoritas aman desnudarse y mostrar sus pequeñas tatas en nuestros chats de sexo en vivo.
Deze dappere dames houden er van om naakt te pronken met hun kleine tieten op onze live seks chats.
En el campamento de Condé escuché osadas amenazas.
In het kamp van Condé hoorde ik grove bedreigingen.Conocido en el mundillo alpino por sus osadas ascensiones por todo el mundo, combina el montañismo con el freeriding.
Samuel is in het wereldje gekend om zijn gewaagde beklimmingen over de hele wereld. Hij combineert de bergsport met freeriding.Las tiendas antiguaspueden ser una fuente grandiosa de joyas osadas, pero baratas.
Oude winkels kunnen een grote bron van gewaagde, maar goedkope sieraden zijn.Las capturas de pantalla de sus tuits revelan sus osadas intenciones y ciertamente han disfrutado de la publicidad.
Screen shots van tweets gevangen hun gedurfde bedoelingen, en ze hebben zeker genoten van de publiciteit.Mira, sé que toma tiempo acostumbrarse pero enlos mercados abarrotados de Los Angeles, tomas decisiones osadas.
Luister, ik weet dat het wennen is… maarin de drukte van L. A… moet je dappere keuzes maken.Buscamos a personas que sean lo suficientemente osadas para admitir que no tienen todas las respuestas(pero tienen millones de preguntas);
Wij zijn op zoek naar mensen die dapper genoeg zijn om toe te geven dat zij niet alle antwoorden in huis hebben(maar wel legio vragen hebben);Asistir a una universidad en otro país es probablemente una de las cosas más osadas que puedas hacer.
Studeren aan een Universiteit in een ander land is hoogst waarschijnlijk het meest dappere dat u ooit zult ondernemen.Hoy, gracias a las nuevas tecnologías y osadas ideas, poco a poco se está cerrando la brecha entre campo y ciudad en la planificación urbana.
Maar dankzij nieuwe technologieën en stoutmoedig denken is de kloof tussen stad en platteland in de stadsplanning zich vandaag de dag langzaam aan het sluiten.
Cada cuatro meses el museo muestra una selección de estas obras que se presenta en interacción con exposiciones originales ya menudo osadas.
Om de vier maanden toont het museum een selectie van die werken in wisselwerking met originele,vaak gedurfde tentoonstellingen.Decorar el cuarto de baño usando baldosas no es un invento nuevo,pero permite realizar las más osadas y las más modernas instalaciones sin comprometer soluciones.
Het verfraaien van de badkamer met behulp van tegel is geen nieuwe uitvinding,maar het maakt het mogelijk om de meest gedurfde en de meest moderne faciliteiten te realiseren, zonder afbreuk te doen aan oplossingen.Las sofisticadas animaciones, los nítidosgráficos y la mecánica de juego impecable se combinan con la emoción a medida que usted trata de hacer cada vez más maniobras osadas.
De goed uitgevoerde animatie,scherpe graphics en soepele spelovergangen dragen allemaal bij aan de opwinding terwijl u meer en meer gedurfde bewegingen probeert.Dios le ha hablado a Aglow en los 48 años de nuestra historia yrepetidamente nos ha animado a ser osadas, a plantar nuestros pies y tomar el territorio para el Reino.
God heeft tot Aglow gesproken gedurende de 48 jaar van haar geschiedenis enheeft ons voortdurend aangemoedigd om vrijmoedig te zijn en onze voeten te planten, Nancy Wake fue una mujer de excepcional coraje y destreza, cuyas osadas hazañas salvaron la vida de cientos de militares aliados y ayudó a poner fin a la ocupación nazi de Francia", dijo Gillard en una declaración.
Nancy Wake was een vrouw met een buitengewone moed en vindingrijkheid, wier gedurfde wapenfeiten honderden geallieerde medewerkers het leven redden en bijdroegen aan het einde van het nazitijdperk in Frankrijk", aldus Gillard.Me parece, Srta Gregg,que nuestra comisión opinó siempre que sus películas son algo… osadas para nuestra velada mensual.
Ik ben bang, Miss Gregg, dat het lijkt dat onze commissie altijd het gevoel heeft dat uw films een beetje,hoe zal ik het zeggen, gewaagd zijn voor onze maandelijkse soirée in het dorpshuis.Las tecnologías modernaspermiten realizar las soluciones de diseño más osadas y creativas que combinan diferentes modelos de dispositivos para lograr resultados inesperados y crear un ambiente acogedor en el territorio de la casa.
Moderne technologieën maken het mogelijk om de meest gedurfde en creatieve design oplossingen die verschillende modellen van apparaten om onverwachte resultaten te bereiken en creëren een gezellige sfeer op het grondgebied van het huis te combineren realiseren.Desgraciadamente en las altas esferas de los sindicatos no hubonadie que se animara a extraer de la agudización de la lucha social conclusiones tan osadas como las de la reacción capitalista.
Helaas heeft niemand in de top van de vakbonden hetnog aangedurfd om uit de verscherping van de sociale strijd zulke gedurfde conclusies af te leiden, als de kapitalistische reactie dat heeft gedaan.Agradecemos su férrea creencia proeuropea, la idea de un Parlamento abierto a los ciudadanos, grupos,asociaciones e iniciativas culturales más osadas, y su determinación acerca del Estatuto de los asistentes.
Wij hebben waardering geuit voor uw vast geloof in Europa, voor uw idee dat het Parlement open moet staan voor alle burgers, groepen,verenigingen en voor de meest gewaagde culturele initiatieven, en voor uw besluitvaardigheid met betrekking tot het statuut voor de parlementaire medewerkers.Osado" ha ganado la recoleccion pitufobaya!"Osado" ha ganado la recoleccion pitufobaya!
Dappere Smurf heeft de Smurfbessen Jacht gewonnen!Humor osado para un hombre que está en la lista de no volar.
Gewaagde humor voor iemand die niet mag vliegen.Osado,¿tienes suficiente impulso?
Dappere, heb jij genoeg energie?Osado,¿está listo para recibir su medalla?
Dappere, ben je klaar om je medaille in ontvangst te nemen?A mí me parece una declaración muy osada.
Ik vind dat een zeer gewaagde uitspraak.Osado rey de Esparta le haré la pregunta de nuevo.
Dappere koning van Sparta… Ik vraag u opnieuw:.Espera, Osado.
Wacht even, Dappere.¡Tan osado uso de hebillas!¿Eh?
