Voorbeelden van het gebruik van Osas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osas detenerme??
Malas noticas, osas.
Slecht nieuws, beren.¿ Cómo osas quejarte?
Sabes lo que dicen de las madres osas y sus oseznos?
¿Cómo osas decirme eso?
Hoe durf je dat te zeggen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran osoel oso pardo
papá osooso grizzly
mamá osaosos panda
dos osososos hormigueros
el oso panda
los tres osos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
osos de peluche
un oso de peluche
el oso de peluche
ositos de goma
una trampa para ososataque de osooso en el jardín
Meer
¿Quién eres tú, que osas enfrentarte a mí?
¡Cómo osas ser tan grosero aquí!
Hoe durft u zo onbeleefd te zijn!¡Sinvergüenza!¿Cómo osas profanar el mausoleo?
Schurk, hoe durf je het mausoleum te verontreinigen?Las osas canadienses son salvajes. Muy salvajes.
Canadese beren zijn wild.A fines de Marzo y principios de Abril, las osas emergen de sus cubiles invernales con sus oseznos.
In maart en april komen de vrouwelijke beren met hun welpen uit hun hol.¿Tú… osas enfrentarte a esta espada?
Durf jij het op te nemen tegen deze degen?Quiero saber lo que ansías, y si osas soñar con lo que desea tu corazón.
Ik wil weten wat je verlangens zijn, en of je durft te dromen over dat waar je in je hart naar hunkert.¡Cómo osas poner nuestra bandera en ellos!
Hoe durf je onze vlag erop te zetten!Si osas tratarme en frente de mi corte, como a un muchachito gritón.
Indien je mij durft te behandelen als een huilend kind ten overstaan van mijn Hof.Entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.¿ Cómo osas profanar el cuerpo que yo te di?
Hoe durf je het lichaam dat ik je gaf te schenden?¿Cómo osas herir a mi caballo?
Hoe durf je m'n paard te bezeren?¿Cómo osas detenerme, chico?
Hoe durf jij mij te dwarsbomen, jongen?¡Cómo osas hablarme así, James!
Hoe durf je zo tegen me te praten, James!¿Cómo osas jugar así con la vida?
¿Cómo osas venir a mi casa, fenómeno?
Hoe durf je bij me thuis te komen, monster?Cómo osas cuestionar nuestra integridad.
Hoe durf je aan onze integriteit te twijfelen.¿Como osas estar diciendo las cosas que nos oiste?¡No!
Hoe durf je te zeggen wat wij jou hoorden zeggen?¿Cómo osas llenarme la cabeza con propaganda tan abominable?
Hoe durf je me te bestoken met zulke valse propaganda?Y dos osas mataron a cuarenta y dos niñitos inocentes.
En twee berinnen doodden tweeënveertig kleine onschuldige kinderen.¿Cómo osas interrumpirme mientras estoy llevando a cabo un interrogatorio?
Hoe durf je me te storen tijdens een ondervraging?¿Cómo osas ser tan patéticamente melodramático abandonándome de esa manera?
Hoe durf je zo melodramatisch bij me weg te lopen?¿Cómo osas tú molestar al mundo entero?- replicó el pirata-.
Hoe durf jij de hele wereld aan te vallen?” antwoordde de piraat.Cómo osas tú, el meón de Ikebukuro, pretender ser un gran guerrero.
Hoe durf je, de beddenplasser van Ikebukuro, doet zich voor als een grote krijger.Y salieron dos osas del monte, y despedazaron de ellos a cuarenta y dos muchachos.
Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.
