Voorbeelden van het gebruik van Pantomima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero es pantomima.
Pantomima Actividad para niños.
¿O todo fue una pantomima?
Of was het gelul?Pantomima. Pero si a mí me encanta la pantomima.
Ik ben gek op pantomime!¿Por qué haces esta pantomima?
Pantomima es actuar sin palabras.
Pantomime is toneelspelen zonder woorden.Al crecer con él aprendí la pantomima.
Door bij hem op te groeien leerde ik het gebarenspel.Berat, de siete años, le apasiona la pantomima, el fútbol, Scooby Doo y la clase de inglés.
Berat Muchos artistas de la calle utilizan pantomima.
Veel straat theater artiesten bedienen zich nog van pantomime.Es una pantomima, un bochorno para los Países Bajos, una burla de nuestro Estado de derecho.
La elección presidencial del 5 de octubre fue una pantomima.
La vida es una especie de pantomima, excepto que con razón os la tomáis muy en serio.
Het leven heeft iets weg van een toneelspel, behalve dan dat jullie het terecht zeer serieus nemen.Este veredicto se acordó después de una pantomima de juicio.
Y aunque sea un juego, medio pantomima, medio broma, mi hijo está aprendiendo a leer para sí mismo, en silencio.
En hoewel het een spel is- half pantomime, half grap-, leert mijn zoon voor zichzelf te lezen, in stilte.Si realmente lo sintieras, habrías dicho no a esa pantomima.
Más allá de la pantomima que realizan los bailarines, también deben acondicionar sus cuerpos para llevar a cabo las coreografías.
Naast de gebaren die de dansers maken, moeten ze ook hun lichaam voorbereiden op de uitvoering van de choreografie.Eran difíciles de navegar, tuve que hacer pantomima en Ucrania para moverme.
Ze waren een uitdaging om te navigeren- ik moest in de pantomime ¿Cuándo es esta pantomima papirológica, esta copta Keystone, esta farsa académica, esta burlesca filológica que finalmente se detendrá?
Wanneer is deze papyrologische pantomime, deze Keystone Koptische, deze academische farce, deze filologische burlesque eindelijk gestopt?Los Peligros de la Selva Virgen", o"El Crimen y la Virtud", gran pantomima mágica, exótica y pirotécnica!
Het noodlot in het Maagdenwoud" of ook"Misdaad en deugd". Een pantomime die magisch, exotisch en vol vuurwerk is!Allí aprendió pantomima, a hacer malabarismos, a ser saltimbanqui, y a perfeccionar su coordinación, lo que le serviría a lo largo de su carrera.
Hij leerde pantomime spelen… en jongleren en grappen maken. Hij leerde wat timing is. Dat is hem z'n hele carrière bijgebleven.En 1954 Blyton adaptado Noddy para el escenario,la producción de la Noddy in Toyland pantomima en tan sólo dos o tres semanas.
In 1954 aangepast Blyton Noddy voor het podium,het produceren van de Noddy in Toyland pantomime in slechts twee of drie weken.Los lathis pronto lloverán sobre ellos en una pantomima de Radha y sus amigas golpeando al traviesa Krishna y sus compañeros de juego.
De lathis zal snel op hen regenen in een pantomime van Radha en haar vrienden die de ondeugende Krishna en zijn speelkameraden slaan.En este salón hay arte japonés, siamés, egipcio,balinés y algo que creo que es una pantomima de Aladino de la pasada temporada.
In deze ene kamer zijn er Japanse,Siamese, Egyptische, Balinese… en iets waarvan ik veronderstel dat gebarenspel van Aladin is.Déjate llevar por los bailes, el teatro, la pantomima y los actos de magia, y mira trucos, acrobacias y juegos de sombras, todo listo para la música.
Laat je meeslepen door dansen, theater, pantomime en magische acts, en bekijk trucs, acrobatiek en schaduwspel, helemaal op muziek.Pantomima Navidad Pantomima Pantomima o"panto" se realiza tradicionalmente en Navidad, con un público familiar compuesto principalmente por niños y padres.
Pantomime Christmas Pantomime Pantomime of"panto" wordt traditioneel uitgevoerd met Kerstmis, met een familiepubliek dat voornamelijk bestaat uit kinderen en ouders.Va el concierto pequeño, donde entran las parodias, la pantomima, las canciones burlescas, los géneros originales y otros números humorísticos.
Rijdt klein concert, waar komen burlesques, pantomima, burlesque gezangen, roman zhanry en andere humoristische nummers binnen.Likeh contiene elementos de pantomima, ópera folk cómica y sátira social y generalmente se realiza contra un telón de fondo simplemente pintado durante las ferias del templo.
Likeh bevat elementen van pantomime, komische volksopera en sociale satire en wordt meestal uitgevoerd tegen een eenvoudig geschilderde achtergrond tijdens tempelbeurzen.Muchos teatros en ciudades yciudades de provincias de todo el Reino Unido continúan teniendo una pantomima anual y es muy popular entre las sociedades de Dramaturgia Aficionada.
Veel theaters in stedenen provinciesteden in het Verenigd Koninkrijk hebben nog steeds een jaarlijkse pantomime en zijn erg populair bij verenigingen voor amateurdramaatuur.A través de la combinación de lenguaje y pantomima, el cuento de hadas era comprensible para todos los niños, independientemente de sus habilidades lingüísticas y origen.
Door de combinatie van taal en pantomime was het sprookje begrijpelijk voor alle kinderen, ongeacht taalvaardigheden en afkomst.Skelton comenzó a desarrollar sus habilidades de comedia y la pantomima de la edad de 10, Cuando se convirtió en parte de un espectáculo itinerante de medicina.
Skelton begon de ontwikkeling van de vaardigheden van zijn komische en pantomime vanaf de leeftijd van 10, Toen werd hij onderdeel van een reizende medicine show.
