Wat Betekent PARA CONSTRUIR ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om iets te bouwen
• om iets te maken

Voorbeelden van het gebruik van Para construir algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para construir algo tuyo.
En zelfstandig iets opbouwen.

Se están preparando para construir algo.
Ze gaan daar iets bouwen.

¿Tal vez, estoy listo para construir algo con una mujer que no esté basado sólo en sexo?
Misschien wil ik iets met een vrouw opbouwen… wat niet alleen om seks gaat?

Se están preparando para construir algo.
Ze bereiden zich voor om iets te gaan bouwen.

Comprar materiales para construir algo era mucho más barato que comprarlo confeccionado.
Het kopen van materialen om iets te bouwen was veel goedkoper dan het kant-en-klaar kopen.

El emprendedor, la utilizó para construir algo.
De ondernemer gebruikt hem om iets te bouwen.

Se necesita mucho para construir algo en este mundo y tan poco para derribarlo.
Het kost zoveel om in deze wereld iets op te bouwen en zo weinig om het te vernietigen.

Me gustaría pedirte permiso para construir algo.
Ik wil graag je toestemming om iets te bouwen.

Estamos muy emocionados de estamos listos para construir algo nuevo y revolucionario que realmente cambiará el panorama de los pagos transfronterizos».
We zijn enorm enthousiast dat we iets nieuws en revolutionairs gaan bouwen waarmee we het landschap van grensoverschrijdende betalingen echt gaan veranderen.“.

Debemos reclutar no solo por reclutar, sino para construir algo que dure.
We willen niet werven om te werven, maar omdat we iets willen opbouwen dat blijvend is.

Aunque pueda sonar contradictorio para construir algo que va a desaparecer, sistemas autodestructivas son útiles para una variedad de situaciones, de acuerdo con la DARPA.
Hoewel het tegenintuïtief kan klinken om iets te bouwen dat zal verdwijnen, zijn zelfvernietigende systemen nuttig voor een reeks situaties, volgens DARPA.

He sacrificado demasiado para construir algo aquí.
Ik heb teveel opgeofferd, om hier iets op te bouwen.

Ellos están contratados con el dinero de los tratos que hice, un dinero que se supone que es para construir algo.
Ze krijgen het geld van mijn deals, waar ik iets mee had willen opbouwen.

Hazme saber cuando estés listo para construir algo propio… y hablaremos de un préstamo.
Laat me weten als je zelf iets wilt bouwen dan praten we wel over een lening.

Veamos qué es lo que sucede cuando se fabrica una herramienta que cualquiera puede usar para construir algo rápido.
Laten we bekijken wat er gebeurt als je gereedschap maakt dat iedereen kan oppikken om er snel iets mee te bouwen.

Un hombre como yo trabaja toda su vida para construir algo, para dejar su marca en el mundo para mantener a su familia.
Iemand als ik werkt z'n hele leven… om iets op te bouwen, z'n stempel ergens op te drukken… z'n gezin te onderhouden.

El problema es que tú tiraste todo eso abajo eras demasiado perezosa para construir algo como alternativa.
Het probleem is, je schopte tegen alles aan maar… Was te lui om daadwerkelijk iets op te bouwen, als een alternatief.

Desde el 23 de abril de 2011 hasta el 1º de mayo de 2011: Con esta influencia usted podrá trabajar despacio y con paciencia para construir algo.
Vanaf 23 april 2011 tot 1 mei 2011: Gedurende deze transit bent u in staat langzaam en geduldig iets op te bouwen.

El pueblo de Israel no supo cómo usarlas porque no fue creado para construir algo en este mundo material, sino sólo para el trabajo espiritual.
Het volk Israël wist niet hoe ze met alles om moesten gaan omdat ze er niet voor geschapen waren om iets in deze materiële wereld te bouwen, ze waren hier alleen voor het spirituele werk.

Si alguien ha estado en Egipto y haya visto las pirámides y cosas, no tenemos nada hoy para construir algo semejante.
Als iemand ooit in Egypte is geweest en de piramiden enzovoort heeft gezien- wij hebben nu niets dat ooit iets dergelijks zou kunnen bouwen.

Los principales arqueólogos dicen… que Puma Punku fue construido por los indios Aymara. y todos estamos de acuerdo en que para construir algo como Puma Punku, se necesita escritura, planeación y alguna especie de… idea, de dónde colocar cada pieza y.
Mainstream archeologen zeggen dat Puma Punku gebouwd werd Door de Aymara Indianen en we hebben allemaal eens dat met het oog te bouwen iets als Puma Punku, je hoeft te schrijven, je planning nodig, en je een soort van de… idee nodig.

Creo que los palestinos tienen la oportunidad de construir una'nación emergente' propia y esto tiene que comenzar con los jóvenes que tienen un impulso empresarial para construir algo.
Ik denk dat de Palestijnen de kans krijgen om een eigen ‘startup-land' op te bouwen en dit moet beginnen met jonge mensen die een ondernemende drive hebben om iets te bouwen.

Podemos hacer los circuitos para una capacidad de cómputo adecuada, pero en la práctica no podemos unirlos para construir algo que realmente funcione y sea tan adaptable como estos sistemas.
We kunnen de schakelingen met de juiste rekenkracht maken, maar we kunnen ze niet samenbrengen om iets te maken dat echt zal werken en hetzelfde aanpassingsvermogen heeft als deze systemen.

Y con todo el mundo haciendo tantas cosas increíbles y comprendiendo de verdad qué era lo que hacían, realmente me interesó tratar de hacer un proyecto colaborativo donde las personas pudieran trabajar en conjunto para construir algo.
Terwijl iedereen zulke geweldige dingen maakte en daadwerkelijk begreep waar ze aan werkten, was ik erg geïnteresseerd om te proberen een collaboratief project te maken waar mensen samenwerkten om iets te bouwen.

Y entonces la computación es una forma poderosa de reducir el número de moléculas que se necesitan para construir algo, para reducir el tamaño del genoma de lo que estén construyendo..
Rekenen is dus een zeer krachtige manier om het aantal benodigde moleculen om iets te bouwen te verminderen, om de grootte van het genoom dat je bouwt te verkleinen.

En algún lugar sobre la línea en cada una de nuestras familias, él está ahí-- el primer norteamericano, el tipo que vino aquí y empezó con nada y trabajó toda su vida para construir algo para sus hijos.
Ergens bovenaan in de lijn van onze families, is hij er, de eerste Amerikaan, de man die naar hier kwam en begon met niets, en die zijn hele leven werkte om iets op te bouwen voor zijn kinderen.

Ahí es donde comienza la esperanza- con la posibilidad de ganar su propia vida y para construir algo que puede estar orgulloso.
Daar begint de hoop- bij de mogelijkheid ons eigen brood te verdienen en iets op te bouwen waarop we trots kunnen zijn.

Una de las mejores cosas de la informática es que realmente no necesitas muchos recursos para construir algo que puede cambiar el mundo.
Een van de geweldige dingen van computers is dat je niet echt veel middelen moet hebben om iets te bouwen dat de wereld kan veranderen.

Cada vez más las proyecciones detalladas no serán particularmente útiles porque son los políticos fundamentalmente dispuesto para construir algo optimizado para un futuro climático específico.
Steeds meer gedetailleerde prognoses zal niet bijzonder nuttig omdat de beleidsmakers zijn fundamenteel onwillige iets bouwen dat is geoptimaliseerd voor een specifieke klimaattoestand.

Podemos hacer las piezas y hacerlas correctamente, podemos hacer los circuitos para una capacidad de cómputo adecuada, pero en la práctica no podemos unirlos para construir algo que realmente funcione y sea tan adaptable como estos sistemas.
We kunnen nog altijd de onderdelen maken, we kunnen de juiste onderdelen maken, we kunnen de schakelingen met de juiste rekenkracht maken, maar we kunnen ze niet samenbrengen om iets te maken dat echt zal werken en hetzelfde aanpassingsvermogen heeft als deze systemen.

Hoe "para construir algo" te gebruiken in een Spaans zin

La vida deja demoler para construir algo mejor.

2) Se necesita tiempo para construir algo valioso.

"Estoy aquí para construir algo a largo plazo.

«Estoy aquí para construir algo para largo plazo.

Para construir algo grande, primero hay que perder.

"Hoy tenemos una ocasión para construir algo diferente.

Hoy tenemos una ocasión para construir algo diferente".

Te queda el presente para construir algo mejor.

Cuando no hay determinación para construir algo con sentido.

Debemos dejar ir lo viejo para construir algo nuevo.

Hoe "om iets te maken, om iets te bouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Of om iets te maken (een gebroken bot bijvoorbeeld).

Schetsjes om iets te maken voor pasbevallen collega's.

Je eigen redenen om iets te maken zijn genoeg!

De haast om iets te maken van het leven.

Hoe voelt het om iets te maken vanuit niets?

Toch maar eens proberen om iets te bouwen met hout.

Zelf geen idee om iets te maken of bedenken?

Ze heeft een vergunning om iets te bouwen in Utopia.

Dus, we spenderen miljoenen om iets te bouwen wat al bestaat.

Ik vond het moeilijk om iets te maken hiermee.