Voorbeelden van het gebruik van Pasadizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasadizos en el tiempo.
Doorgangen in de tijd.Inspeccionen los muros y suelos en busca de pasadizos.
Los pasadizos secretos y los áticos.
De geheime gangetjes en de zolderkamers.Túneles subterráneos, pasadizos secretos entre casas.
Los pasadizos secretos debajo del castillo.
Mensen vertalen ook
Perth Arena: esquemas de colores y pasadizos de madera.
Los pasadizos… conectan las partes más antiguas con las nuevas.
De doorgangen verbinden de oudere delen met de nieuwe.Recuerda todo, los pasadizos, las entradas secretas--.
Pasadizos del Paiva, una bella caminata junto al río Paiva.
Passadiços do Paiva, een mooie wandeling langs de Paiva-rivier.¿Cómo sabías sobre pasadizos secretos sobre G.D. de todas formas?
Hoe weet je eigenlijk van geheime gangen bij G.D.?Estaba, por así decir, un domingo muy frecuentado en los Pasadizos de Aveiro.
Het was bij wijze van spreken een zeer populaire zondag in de Passadiços de Aveiro.Estos pasadizos conducen a la cripta del demonio de John Wilkes Booth.
Explora los bosques cubiertos de rocío y los pasadizos que llevan a cascadas escondidas.
Ontdek de bossen en loop door de verborgen tunnels naar de indrukwekkende watervallen.
La madre sostiene al gatito con su hocico y lo cambia a lugares más elevados olo conduce a salvo aun a través de pasadizos muy estrechos.
De moederkat neemt het jong tussen de tanden en brengt het naar hoger gelegen plekjes,of verplaatst het veilig, zelfs via heel nauwe gangetjes.Este tofu puede caminar a través de pasadizos secretos e incluso puede vivir después de caer a través de los agujeros.
El castillo, construido en el siglo XVI, se extiende a lo largo del río Cher, con pasadizos para barcos en el fondo.
Het kasteel, gebouwd in de 16e eeuw, overspant de rivier de Cher, met doorgangen voor boten aan de onderkant.Descubrí después que, en realidad, el término Pasadizos de Aveiro se refiere sólo al tramo entre Esgueira y Vilarinho.
Ik ontdekte dat de term Passadiços de Aveiro eigenlijk alleen verwijst naar het traject tussen Esgueira en Vilarinho.Lo que lo hace tan increíble no es sólo lacabina de 7.000 pies cuadrados con una torre y pasadizos secretos, son las 7 acres que lo rodean.
Wat maakt het zo ongelooflijk is niet alleen de7.000 sq-ft cabine met een toren en geheime gangen, het is de 7 acres eromheen.A raíz de las numerosas escaleras y pasadizos estrechos, la Casa de Ana Frank tiene un acceso limitado para personas con movilidad reducida.
Door de vele trappen en nauwe doorgangen is het Anne Frank Huis is beperkt toegankelijk voor minder validen.Él o una de las guías bajo su empleo llevaron a los turistas a través de los pasadizos de la cueva mientras explicaban lo que estaban viendo.
Hij of een van de gidsen onder zijn werk bracht de toeristen door de gangen van de grot terwijl hij uitlegde wat ze zagen.Explore el laberinto de antiguos pasadizos subterráneos de París en este recorrido de 1,5 horas por el alcantarillado de la ciudad.
Ontdek het labyrint van oude gangen in ondergronds Parijs tijdens deze 1,5 uur durende tour door de riolen van de stad.HTML: Detenido(Detained)Evacuación del edificio a medida que buscar pistas y encontrar pasadizos secretos detrás de los estantes de libros.
HTML: Aangehouden(Detained) Escape het gebouw als u op zoek naar aanwijzingen en geheime doorgangen te vinden achter de boekenkast.Emory Beaton y familia escaparon vivos por pasadizos secretos hechos en la casa durante las rebeliones de esclavos en San Dominique.
Emory Beaton en zijn familie ontsnapten door deze geheime doorgangen in het huis tijdens de slaven opstand in San Dominique.Sibiu con sus calles empedradas y casas de color pastel, y Sighisoara,adornado con una ciudadela colina, pasadizos secretos y una torre de reloj del siglo 14.
Sibiu met zijn geplaveide straten en pastelkleurige huizen, enSighisoara, versierd met een heuveltop citadel, geheime gangen en een 14e-eeuwse klokkentoren.Su investigación le llevará a través de pasadizos secretos y antiguos castillos, pero este secuestrador no es el único peligro bloqueando su camino.
Je onderzoek voert je door geheime doorgangen en oude kastelen, maar deze kidnapper is niet het enige gevaar dat je pad blokkeert.Viaja una vez más a un mundo hecho de estambre y tela para"desenredar enemigos,abrir pasadizos secretos y transformarse en poderosos vehículos".
Reis terug naar de wereld die gemaakt is van garen en lakens om"vijanden te ontrafelen,geheime passages open te ritsen en in sterke voertuigen te veranderen.".Los caballeros excavaron en la roca e hicieron entre sus pasadizos la forma de uno de sus símbolos más reconocibles, la Tau.
De mannen gegraven in de rotsen en hun passages gemaakt tussen de vorm van een van de meest herkenbare symbolen, Tau is.Él y uno de las guías bajo su empleo llevaron a los turistas por los pasadizos de la cueva mientras explicaban lo que estaban viendo.
Hij of een van de gidsen onder zijn werk bracht de toeristen door de gangen van de grot terwijl hij uitlegde wat ze zagen.Mientras que los científicos han estudiado 44,5 kilómetros de pasadizos, a los turistas sólo se les permite explorar los primeros 1.500 metros.
Terwijl wetenschappers 44,5 kilometer van passages hebben onderzocht, zijn de toeristen alleen toegestaan om de eerste 1500 meter te verkennen.Esta combina el corazón comercial de la ciudad dentro de una maraña de pasadizos pintorescos y estrechos y un mercado cubierto permanente, cerca de la plaza de la iglesia.
Dit mengt het commerciële hart van de stad in een wirwar van schilderachtige, smalle gangen en een permanent, overdekt marktgebouw dicht bij het kerkplein.
