Voorbeelden van het gebruik van Paseó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paseó por la vecindad.
Excepto que anoche no paseó.
Tarzan se paseó por una África“de verdad”.
Probablemente fui la última persona que paseó a ese perro.
Paseó a mi madre a través de todo el país.
Hij reed met m'n moeder door 't land.También sabemos que paseó con él en una shikara.
We weten ook dat je met hem in een shikara ging.Mark paseó a su perro por toda la playa.
Así que tenemos imagen de la ruta por la que paseó McCann.
We hebben beelden van de route die McCann liep.Paseó por toda Antioquía con los esclavos de la casa.
Hij dwaalde met de huisslaven door heet Antiochië.Conozca el lugar en el John Deere paseó, vivió e inventó el mundialmente conocido arado.
Loop waar John Deere liep, leefde en de wereldberoemde ploeg uitvond.Había empezado a llover y el viento se había convertido en un vendaval… cuandoTom paseó hasta casa por la calle del Olmo.
Het was begonnen te regenen en de wind was een heuse storm geworden…toen Tom door Elm Street naar huis wandelde.Y a pesar de eso la pasada noche,¿se paseó por las vías del tren después de una descarga de 10.000 voltios en el cerebro?
En gisteravond liep ze op het treinspoor nadat ze geëlektrocuteerd was?Choo Thomas cuenta la experiencia personal de cómo ha visto a Cristo vivo,ha visitado el Infierno, y paseó por el Cielo.
Choo Thomas vertelt een verbazingwekkend persoonlijk verhaal van hoe ze de levende Christus Él que cenó con Coleridge y paseó con Wordsworth, nuestro gran poeta vinculado a la historia ha muerto.
Hij die dineerde met Coleridge en liep met Wordsworth. Weg is onze link naar grote poëtische tijden.La mañana del veinte de octubre los niños de la vecindad lanzaban una corneta frente a la mismísima comisaría de la policía ynuestro aguador dejó el trabajo y paseó por las calles engominado, con la cara colorada.
Op de ochtend van 20 oktober lieten de buurjongens een vlieger op pal tegenover het politiebureau,en onze waterdrager had het werk neergelegd en liep gepommadeerd en met een rood gezicht over straat.Después del desayuno paseó con la duquesa por el jardín durante una hora, y luego atravesó el parque.
Na het ontbijt wandelde hij met de hertogin een uur in de tuin en reed dan door het park om deel te nemen aan een jachtpartij.En el Campanario, construido por Richard I en 1190, encontrarás Princess Elizabeth's Walk, la muralla que conduce a TorreBeauchamp en el que la futura reina Isabel I paseó durante su encarcelamiento aquí.
In de Klokkentoren, gebouwd door Richard I in 1190, vind je de wandeling van prinses Elizabeth, de wal die naartoe leidt Beauchamp Tower waarop de toekomstige koningin Elizabeth I wandelde tijdens haar gevangenschap hier.Después del desayuno paseó con la duquesa por el jardín durante una hora, y luego atravesó el parque en coche para reunirse con la partida de caza.
Na het ontbijt wandelde hij met de hertogin een uur in de tuin en reed dan door het park om deel te nemen aan een jachtpartij.Mientras que gran parte de Filadelfia ha sido modernizado y actualizado, algunas estructuras siguen siendo los mismos que estaban en elsiglo XVIII cuando John Adams y Thomas Jefferson paseó por las calles de Filadelfia durante la revolución americana.
Hoewel veel van Philadelphia is gemoderniseerd en bijgewerkt, sommige structuren blijven hetzelfde als ze waren in de 18e eeuw,toen John Adams en Thomas Jefferson wandelden door de straten van Philadelphia tijdens de Amerikaanse Revolutie.El abogado viajó a Madrid y se paseó por los medios para machacar con la obligación de los Países Bajos de reclamar la repatriación del piloto.
De advocaat reisde naar Madrid en hij wandelde door de media om door te drammen over de verplichting van Nederland om de repatriëring van de piloot op te eisen.En el sitio histórico de Los Toros de Guisando, en El Tiemblo(Ávila) se alzó con el título de Princesa de Asturias en 1468,vivió en la ciudad de Segovia y paseó por las calles de Arévalo, donde el turista podrá visitar en la actualidad su imponente castilo.
De historische plek van Los Toros de Guisando in Tiemblo(Ávila) won Isabel de titel van Prinses van Asturië in 1468,ze woonde in de stad van Segovia en liep door de straten van Arévalo, waar toeristen vandaag de dag haar imposante Castilo kunnen bezoeken.Muy agitado, se paseó durante algunos instantes. Luego sus nervios se calmaron, su fisonomía recuperó su acostumbrada frialdad, y volviéndose hacia mí, dijo:.
Hij liep gedurende eenige oogenblikken hevig ontroerd heen en weder; daarop werd hij bedaarder, zijn gelaat hernam de gewone kalmte, en zich tot mij wendende, zeide hij:.Un estudio de 2011 de la Michigan State University que involucró a 5.900 adultos, incluyendo 2.710 dueños de perros,mostró que el 60% de los participantes que paseó a sus perros cumplía con los requerimientos estándares de ejercicio recomendados.
Een studie uit 2011 aan de Michigan State University van 5, 900 volwassenen, waaronder 2, 710 hondenbezitters, toonde aan dat 60 procent van de deelnemers die met hun honden liepen, aan de standaard aanbevolen trainingsbehoeften voldeden. Slechts een derde van de mensen die niet met honden liepen.Ejemplos:"el actor paseó por las calles de la ciudad con su arrogancia habitual, sin llamar a los saludos de sus admiradores","usted debe dejar a un lado su arrogancia y admite que te equivocaste"," esa arrogancia no te llevará a ninguna parte: recomiendo que estudies para seguir mejorando.".
Bijvoorbeeld:"De acteur liep met zijn gebruikelijke arrogantie door de straten van de stad, zonder te reageren op de groeten van zijn bewonderaars","Je moet de arrogantie terzijde laten en toegeven dat je een fout hebt gemaakt","Arrogantie neemt je niet mee nergens: ik raad aan om te studeren om te blijven verbeteren.Pero, una vez más,los locales me hablaron de una burbuja inmobiliaria en curso y mi chofer me paseó por el centro vacacional costero de Cartagena y señaló, con voz asombrada, varias casas que recientemente se vendieron por millones de dólares.
Maar opnieuw vertelden demensen me daar over een aanhoudende vastgoedzeepbel, en mijn chauffeur reed me rond in het aan zee gelegen stadje Cartagena, terwijl hij me op verbaasde toon wees op diverse huizen die even tevoren voor miljoenen dollars waren verkocht.Cuando la comida estaba finalizando, el Maestro paseó su mirada sobre los demás invitados y luego, después de lanzar una mirada significativa al hombre con hidropesía, dijo:«Amigos míos, educadores de Israel y expertos juristas, me gustaría haceros una pregunta:¿Es lícito, o no, curar a los enfermos y a los afligidos en el día del sábado?».
Toen de maaltijd ten einde liep, keek de Meester in het rond naar zijn medegasten en zei toen, na een veelbetekenende blik naar de man met waterzucht: ‘Vrienden, leraren in Israel en wetgeleerden, ik zou u een vraag willen stellen: is het wettelijk toegestaan zieken en gekwelden te genezen op de Sabbatdag of niet?'.Mi esposa paseando en Browning, de la mano con otro hombre.
Mijn vrouw die door Browning liep aan de hand van een andere man.James Dean paseando por aquí.
James Dean liep hier zomaar rond.FConsidering thatt paseaba protección/ tirador de recreación con puntuación más alta.
FConsidering Thatt liep bescherming/ scherpschutter recreatie met highscore.
