Voorbeelden van het gebruik van Pateada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La puerta estaba pateada.
Ella es pateada y se le dice que es falsa, que no es buena, que siempre está cambiando de idea.
Ze wordt geschopt en men zegt haar dat ze een bedrieger is, dat ze tot niets dient, dat ze steeds haar mening wijzigt.La puerta fue pateada.
De deur wordt ingeschopt.Es pateada y se le dice que es una farsante, que no es buena, que siempre está cambiando de parecer.
Ze wordt geschopt en men zegt haar dat ze een bedrieger is, dat ze tot niets dient, dat ze steeds haar mening wijzigt.Esta puerta ha sido pateada.
Deze deur is ingetrapt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Así que fue pateada postmortem.
Ze is postmortaal geschopt.Todo cuadra con haber sido pateada.
Alles wijst erop dat ze is doodgetrapt.Cuando la pelota es pasada, golpeada o pateada fuera del lineout, el lineout termina.
Indien de bal uit de lineout gegooid, geslagen of getrapt wordt, eindigt de lineout.Nuestra víctima fue atrapada y luego pateada.
Ons slachtoffer zat in de val en werd vervolgens geschopt.La Bota fue pateada: Mr.
El equipo oponente no debe avanzar sobre la línea de 22 metros antes de quela pelota sea pateada.
De tegenstander mag niet aanvallen over de 22-meter lijn voordatde bal is gekickt.Nuestra víctima fue pateada por un reno.
Todo el equipo del pateador,excepto el colocador debe estar detrás de la pelota cuando es pateada.
Het hele team van dekicker, behalve de balplaatser, moet achter de bal staan wanneer wordt gekickt.Mi compañera ha sido pateada en la cara.
Todo el equipo delpateador debe estar detrás de la pelota cuando es pateada.
Positie van de kicker zijn/haar team bij de aftrapHet heleteam van de kicker moet achter de bal staan wanneer de aftrap wordt genomen.Su trabajo es permitir que la persona que lance haga una pateada limpia sin que el otro equipo la moleste.
Jouw taak is om de persoon die een schone trap gooit toe te laten zonder dat het andere team je lastig valt.La pelota puede ser pateada con cualquier parte de la pierna desde abajo de la rodilla hasta la punta del pie pero no con el talón.
De bal mag gekickt worden met ieder deel van het been, van beneden de knie tot de teen maar niet met de hiel.Fustigada bastante fuerte en la parte posterior, y tal vez pateada incluso.
Flink geslagen van achteren. Geschopt zelfs misschien.Cuando la pelota haya sido pateada al touch desde el juego abierto, el árbitro reinicia el juego con un: Scrum.
Wanneer de bal over de zijlijn getrapt is in open spel, laat de scheidsrechter het spel herstarten door: Scrum Penalty.Bueno, en ese caso Aqui esta tu guardarropa,Y tu motivación es no ser pateada en el trasero.
Nou, in dat geval Hier is je garderobe,en je motivatie is geen schop tegen je kont.Si la pelota es pateada con un tipo de kick incorrecto, o desde el lugar equivocado, el equipo oponente tiene dos opciones:.
Als de bal wordt gekickt met het verkeerde type kick, of vanaf de verkeerde plaats, heeft de tegenstander twee keuzes:.Si están delante de esa línea o si cargan antes que la pelota sea pateada, el kick se debe realizar nuevamente.
Als zij voorbij deze lijn staan of zij vallen aan voordat de bal gekickt is, wordt er opnieuw gekickt.El concepto es simple, la pelota es pateada en este objetivo, especialmente diseñada que está diseñado para"patear" la pe….
Het concept is simpel, is de bal geschopt in deze speciaal ontworpen doel(het is ontworpen om'kick' de bal terug naar jou).El pateador de la pelota dribló y cualquier jugador enjuego cuando la pelota fue pateada pueden recuperar legalmente la pelota.
De kicker van de dribbelde bal en elke speler onside wanneerde bal werd geschopt mag volgens de wet herstellen van de bal.La pelota puede ser pateada con cualquier parte inferior de la pierna desde la rodilla hasta el pie, excluyendo la rodilla y el talón.
De bal mag worden gekickt met elk deel van het onderbeen, van knie tot de voet. De knie en hiel zijn uitgesloten.Un balón pateado en la altura de la ciudad de México, por ejemplo, viaja más lejos que una pelota pateada al nivel del mar en Miami Beach.
Een bal die op hoogte Algunas variaciones se estipula que la bolsa debe ser pateada muchas veces en una fila por un individuo antes de que puedan intentar una matanza.
Sommige variaties bepalen dat de zak(ongeacht het aantal) keer moeten worden geschopt in een rij door een individu voordat ze kunnen proberen een kill.Todo el equipo del pateador en un penal o free kick debe estar detrás de la pelota hasta quehaya sido pateada, excepto el colocador para un place kick.
Het gehele team van de kicker zijn/haar team bij een strafschop of vrije schop moet achter de bal zijn totdatde bal is gekickt, behalve de speler die de bal vasthoudt voor een place-kick.Usando el ejemplo anterior de una mujer que había sido golpeada, pateada y se le dijo que no era buena y que siempre estaba cambiando de opinión, mostraremos cómo se“despierta” el engrama original.
Met behulp van het vorige voorbeeld van een vrouw die was neergeslagen, geschopt en gezegd werd dat ze niet deugde en altijd van gedachte veranderde, zullen we zien hoe het originele engram “ontwaakt”.
