Voorbeelden van het gebruik van Pateado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deberían haber pateado.
Quien haya pateado esta ventana estaba descalzo.
La puedes haber pateado.
Dus je kan 't geschopt hebben.Te han pateado, mordido, arañado, apuñalado poseído.
Parece que todo ha sido pateado.
Het hele kluisje is ingetrapt.Siento como si me hubiera pateado un caballo en el esternón.
¿Sabe dónde debí haberlos pateado?
Dios, hombre,¿le ha pateado un caballo?
Mijn God, heeft een paard je getrapt?Señores, el juego se llama"bote pateado".
¿Pasar por el parto o ser pateado en las pelotas?
Bevallen of in je ballen getrapt worden?Sus compañeros pensaron que lo habían pateado.
Scheepsmaten dachten dat hij afgekikt was.Quizás hayas pateado mi trasero, pero no me dejaste ciego.
Cuando volvimos a casa, la habían pateado de nuevo.
Toen we thuiskwamen was hij weer ingetrapt.Si el tipo hubiera pateado a un perro le habría pegado.
Als hij een hond had getrapt had ik hem knock-out geslagen.No, mi Imodium ha ni siquiera completamente pateado.
Nee, mijn Imodium is nog niet helemaal aangeslagen.Debió haber pateado algunos escrotos mientras tenía la oportunidad.
Por supuesto que no, nadie fue pateado en la cara.
Natuurlijk niet, niemand werd in het gezicht geschopt.Él fue el lanzador y yo era el pateador…- Yo… pateado la pelota, que rebotó en una piedra… y por accidente le golpeó la cara.
Hij was de werper en ik was de kicker… ik schopte de bal, die stuiterde van een steen… en per ongeluk raakte die zijn gezicht.Uno de cada cinco homosexuales ha sido zarandeado o pateado.
Estados Unidos ha descaradamente pateado a Dios fuera de las escuelas y de las cortes.
Amerika heeft brutaalweg God uit zijn scholen en gerechtgebouwen geschopt.Y lo único que sabemos seguro sobre este demonio ha pateado tu trasero.
En het enige wat we van die demon weten is dat ie jou aankon.¡Una vez que haya pateado la hinchazón hasta la acera, puede ir a la playa con confianza y presumir ese cuerpo tan duramente ganado!
Zodra je de bloat op de rand hebt getrapt, kun je met vertrouwen het strand raken en pronken met dat zuurverdiende lichaam!¿aún sigues molesto por haber sido pateado por un licántropo?
Nog steeds boos dat je door een weerwolf werd ingemaakt?Después de los ataques a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001,la Agencia Central de Inteligencia(CIA) pateado en marcha alta.
Na de aanslagen op de Verenigde Staten op 11 september 2001,de Central Intelligence Agency(CIA) geschopt in een hoge versnelling.Sabes… 10 segundos mas y hubiera pateado tu trasero.
Nog tien seconden en ik had je afgemaakt. Dat Con más presión de aire, el balón puede ser pateado alto y más lejos.
Met meer luchtdruk, kan de bal worden geschopt hoger en verder.Wesly fue golpeado, empujado por las escaleras, apuñalado y pateado, según el reporte.
Wesly werd geslagen, van de trappen naar beneden geduwd, gestoken en geschopt, volgens het rapport.Me apuñaló con una estalactita cuando pensó que yo había pateado uno de sus animales espirituales.
Ze stak me met 'n ijspriem toen ze dacht… dat ik één van haar spirituele dieren had getrapt.Aparte de la puerta principal,que los dos primeros oficiales en la escena habían pateado, no había señales de una entrada forzada.
Anders dan de voordeur,waarvan de eerste twee officieren op het toneel in had geschopt, was er geen teken van een inbraak.Si sólo vas a sentarse y mirar sosos y aburridos,usted va a conseguir su culo pateado por algún proyectil cósmico u otro.
Als je gewoon gaan zitten en kijken saai en onopvallend,je gaat om je kont geschopt door een aantal kosmische projectiel of andere.
