Voorbeelden van het gebruik van Patrullada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No está muy bien patrullada.
La ubicación fuertemente patrullada Ciertamente Descartado bromistas en el trabajo.
Pedido por los líderes judíos, la tumba fue sellada y patrullada por soldados Romanos.
Omdat de Joodse leiders erom vroegen werd het graf verzegeld en bewaakt door Romeinse soldaten.Adicionalmente la zona es patrullada por una compañía privada de seguridad las 24 horas al día.
Bovendien wordt in het park 24 uur per dag gepatrouilleerd door een particulier beveiligingsbedrijf.La misma será creada para el próximo 15 de octubre yserá patrullada por las tropas turcas y rusas.
De zone wordt op 15 oktober ingesteld enzal worden bewaakt door Russische en Turkse militairen.La entrada habitual está siendo patrullada por enemigos afganos y el ejército pakistaní está en la frontera-respondió Yasser.
De gebruikelijke doorgang wordt gecontroleerd door vijandige Afghanen en bij de grens staat het Pakistaanse leger klaar,' antwoordde Yasser.La creación de esta zona desmilitarizada se establece para el 15 de octubre yserá patrullada por fuerzas turcas y rusas.
De zone wordt op 15 oktober ingesteld enzal worden bewaakt door Russische en Turkse militairen.Toda el área está patrullada por tierra y por aire.
Het hele gebied wordt op de grond en vanuit de lucht gepatrouilleerd.Kings Beach es una de las playas de natación más seguras de Sunshine Coast yestá patrullada los 365 días del año.
Kings Beach is een van de veiligste zwemstranden op de Sunshine Coast enwordt 365 dagen van het jaar gecontroleerd.La hermosa playa de Salema es patrullada por socorristas en el verano, y hay una buena selección de restaurantes con vista a la playa.
Het mooie strand Salema wordt bewaakt door strandwachten in de zomer, en er is een goede selectie van restaurants met uitzicht op het strand.La ciudad es la capital autoproclamada de ISIS en Siria yes patrullada por unos 5.000 miembros yihadistas.
De stad is een “zelf verklaart eigendom” van ISIS in Syra ener word gepatrouilleerd door ongeveer 5000 jihadi leden.En 1974, Turquía invadió Chipre, y como resultado,se divide entre la Línea Verde y una zona neutral patrullada ONU.
In 1974 viel Turkije Cyprus, en als gevolghiervan wordt gedeeld door de Groene Lijn en een VN bewaakte neutrale zone.La ciudad es la auto-declarada capital de ISIS en Siria yes patrullada por hasta 5.000 miembros jihadistas.
De stad is een “zelf verklaart eigendom” van ISIS in Syra ener word gepatrouilleerd door ongeveer 5000 jihadi leden.A pocos metros a pie de Kings Beach stunnign patrullada playas, el Kings Beach Tavener y club de surf o se puede disfrutar de un hermoso paseo por el paseo marítimo junto a la….
Slechts enkele meters lopen naar Kings Beach stunnign patrouilleerden stranden, de Kings Beach Tavener en surf club of u kunt genieten van een prachtige wandeling rond het strand….Mantenga un ojo en la policía por el modo de velocidad es muy estricta-carretera patrullada constantemente, muchas cámaras y radar automática.
Houd een oogje op de politie speed-modus is zeer streng-weg voortdurend bewaakt, veel camera's en automatische radar.Pese al aura que le aporta la cordillera del Himalaya, casi la mitad de su población vive en las frías yhúmedas tierras bajas que se extienden por la frontera apenas patrullada con India.
Ondanks het aura dat het Himalaya-gebergte het land geeft, woont bijna de helft van alle Nepalezen in het vochtige,klamme laagland langs de vrijwel niet gecontroleerde grens met India.Se puede caminar a lo largo de nuestra playa de Cabeza Hungry(solo patrullada playa de surf en Urunga) y en relación con Valla- pero tomar un buen aperitivo de picnic!
U kunt wandelen langs onze strand naar Hungry Head(alleen patrouilleerden surfen strand in Urunga) en verder naar Valla- maar neem een goede picknick snack!La capital de Chipre está habitada por alrededor de 200 mil hombre,línea geográficamente se divide de norte que patrullada por soldados turcos, desde el sur-.
De hoofdstad van Cyprus wordt bewoond door ongeveer 200.000 man,geografisch is verdeeld lijn die van noord bewaakt door Turkse soldaten, vanuit het zuiden-.Pero roca de hierro no es la ciudad que espera cuandollegues a encontrar patrullada por robots de la nueva Alcaldía, dejando pocas esperanzas para los restantes residentes a escapar!
Maar Iron Rock is niet de stad die je verwachtte toenje arriveerde om het te laten patrouilleren door de nieuwe burgemeester van de robot, waardoor er weinig hoop was voor de overgebleven bewoners om te ontsnappen!El amplio tramo de arena dorada y mar azul verdoso aquí está bastante expuesto, con olas típicamente fuertes,pero el área frente al club de surf está patrullada durante todo el año.
Het brede stuk gouden zand en de blauwgroene zee is hier redelijk zichtbaar, met typisch sterke golven,maar het gebied voor de surfclub is het hele jaar door bewaakt.Estamos situados justo al otro lado de la forma Embajada de Francia,por lo que la calle es patrullada por la policía 24/7, en caso de que se preocupa por la seguridad.
Wij zijn gevestigd aan de overkant van de Franse ambassade,zodat de straat wordt gepatrouilleerd door de politie 24/7, in het geval u zich zorgen over de veiligheid.Estaban separadas por la"franja de la muerte", patrullada por guardias armados de la frontera de Alemania Oriental con órdenes de emplear la fuerza letal si fuera necesario para evitar que sus ciudadanos huyeran a la zona Occidental, más próspera.
De twee Estamos situados justo al otro lado de la formaEmbajada de Francia, por lo que la calle es patrullada por la policía 24/7, en caso….
Wij zijn gevestigd aan de overkant van de Franse ambassade,zodat de straat wordt gepatrouilleerd door de politie 24/7, in het geval u zich zorgen over de veiligheid.La atractiva área de césped frente a los edificios del Parlamento es patrullada en verano por miembros de la Policía montada canadiense, luciendo muy apuesto con sus uniformes de Mountie de chaquetas escarlata, Stetsons, pantalones de montar y botas hasta la rodilla.
Het aantrekkelijke grasveld voor de gebouwen van het Parlement wordt in de zomer gepatrouilleerd door leden van de Canadese bereden politie, ze zagen er erg onstuimig uit in hun Mountie-uniformen van scharlaken jassen, Stetsons, rijbroeken en knielaarzen.La capital de Chipre está habitada por alrededor de 200 mil hombre,línea geográficamente se divide de norte que patrullada por soldados turcos, desde el sur-. Los grecochipriotas.
De hoofdstad van Cyprus wordt bewoond door ongeveer 200.000 man,geografisch is verdeeld lijn die van noord bewaakt door Turkse soldaten, vanuit het zuiden-. De Grieks-Cyprioten.El apartamento está situado en el primer piso(beletage) en un edificio histórico de importante arquitectónico diseñado por Schmidt, en Palacio de mérito habitan personas adineradas y distintos, que la entrada se encuentra en la calle principal bien iluminado por la zona de noche, segura,constantemente patrullada por la policía y la casa está equipada con CCTV y estacionamiento privado con portón automático.
Het appartement is gelegen op de eerste verdieping(beletage) in een historisch gebouw van significante architecturale verdienste ontworpen door Schmidt, in palazzo bewonen mensen rijk en onderscheiden, dat de ingang ligt aan de hoofdstraat goed verlicht bij nacht, veilige zone,voortdurend gepatrouilleerd door de politie en het huis is uitgerust met CCTV en een eigen parkeerplaats met automatische poort.Nos aseguramos de que sean visibles. Patrullaremos cada fin de semana en los próximos seis meses.
We patrouilleren elk weekend gedurende het komende half jaar.La noche del martes 16.000 policías patrullarán las calles de Londres.
Dinsdagavond patrouilleerden 16.000 politieagenten door de straten van Londen.Defender, patrulla para detener el robo, asalto.
Verdedigen, patrouilleren om diefstal te stoppen, aanval.Sus bosques son patrullados para botar las trampas de los cazadores furtivos.
Er wordt in hun bossen gepatrouilleerd om lijnen van stropers door te snijden.
