Voorbeelden van het gebruik van Penales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciencias Penales.
Los penales contra Dinamarca.
Posibles acciones penales"?
Mogelijk strafbaar handelen”?Penales y Free Kicks.
Strafschoppen en vrije schoppen.Ganar por penales no es ganar.
Met strafschoppen winnen, is geen winnen.
Mensen vertalen ook
Y atajó dos de los cinco penales.
Hij stopte twee van de vijf strafschoppen.Tres penales significa que quiera hablar.
Drie penalties betekent dat hij wil praten.Conoce de asuntos civiles y penales.
Hij hield zich bezig met straf- en civiele zaken.Los penales dan a Inglaterra el tercer puesto.
Strafschoppen bezorgen Engeland derde plek.Se nos dice que… No tiene antecedentes penales.
Los penales son suerte, es la realidad.
Een strafschoppenserie is geluk, dat is de realiteit.
Si, tiene responsabilidades civiles y penales. b.
Het gaat dan om strafrechtelijke en burgerrechtelijke sancties. b.Se necesitaron 18 penales para definir un ganador.
El partido se jugará sin faltas ni penales.
Cuatro penales en el segundo tiempo para el Kashima Antlers.
Vier penalties in de tweede helft voor Kashima Antlers.Todo listo, números de confidentes y antecedentes penales falsos.
Alles ligt klaar, nep nummers en crimineel verleden.Las señales para penales y free kicks se muestran en la página 9.
De aanduidingen voor een penalty en een free kick staan op pagina 9.Como tenía que haber un ganador, fueron a los penales.
Omdat er wel eenwinnaar moest komen ging de wedstrijd naar strafschoppen.Ejecución de condenas penales extranjeras(Bruselas, 13.11.1991).
Tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in strafzaken(Brussel, 13.11.1991).Más del 40 porciento de diputados indios tienen antecedentes penales.
Meer dan 40% van nieuw Indiaas parlement heeft crimineel verleden.Los tiros penales y los castigos han sido completamente revisados en FIFA 20.
Het nemen van vrije trappen en penalty's is in FIFA 20 volledig vernieuwd.Porque se enteraron… Mentí acerca de mis antecedentes penales.
Omdat zij er achter kwamen dat ik had gelogen over mijn crimineel verleden.Internos de guardia en las corporaciones penales según las leyes comprobadas y métodos.
Bewaken van de gedetineerden in penitentiaire bedrijven volgens bewezen wetten en methoden.Haciendo un resumen general,Argentina al menos mereció los penales", consideró.
Uiteindelijk had Argentinië minstens een strafschoppenreeks verdiend", vindt hij.Observaciones acerca de acusaciones penales, declaraciones falsas, difamatorias o engañosas;
Seguimiento de los programas de reconocimiento mutuo(en asuntos civiles y penales).
Follow-up van de programma's voor wederzijdse erkenning(in burgerlijke en in strafzaken).Información sobre sentencias penales y actos delictivos o medidas de seguridad relacionadas:.
Informatie over vonnissen in strafzaken en strafbare feiten of met betrekking tot veiligheidsmaatregelen:.El asesoramiento jurídicosigue los procedimientos habituales ante los tribunales civiles y penales.
Información sobre sentencias penales y actos delictivos o medidas de seguridad relacionadas.
Informatie met betrekking tot de vonnissen in strafzaken en strafbare feiten of met betrekking tot veiligheidsmaatregelen.Sí, crear un camino sencillo hacia la ciudadanía para aquellos inmigrantes sin antecedentes penales.
Ja, creëer een eenvoudig pad naar burgerschap voor immigranten zonder crimineel verleden.
