Wat Betekent PENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hangen
• hangt

Voorbeelden van het gebruik van Penden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Millones de vidas penden de un hilo.
Miljoenen levens staan op het spel.

Ambos valores de penden de las condiciones del suelo y de la configuración del jardín.
Beide waarden zijn afhankelijk van de bodemgesteldheid en de indeling van de tuin.

Aceptará el trato porque""millones de vidas penden de un hilo"".
Hij gaat voor die deal omdat er miljoenen levens van afhangen.

Nuestras propias vidas penden de no trabajar para Dios.
Onze hele leven hangt af van het niet werken voor God.

Las esperanzas y los sueños decadentes de sus padres penden del resultado.
De vervagende hoop en dromen van je ouders hangen van de uitkomst af.

Es gracioso como siempre penden de una pequeña y estúpida cosa.
Het is grappig hoe ze altijd afhangen van een klein, stom iets.

Shepherd dijo que era urgente, que miles de vidas penden de un hilo.
Shepherd heeft gezegd dat het belangrijk was, dat duizenden levens er vanaf zouden hangen.

De estos dos mandamientos penden toda la Ley y los Profetas.».
Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten.

Las democracias, las monarquías y el futuro de las naciones penden de un hilo.
Democratieën, monarchieën en de toekomst van naties bevinden zich in de waagschaal.

Sus esperanzas de supervivencia penden del hilo de la fantasía de la imaginación humana;
Zijn hoop op overleving is opgehangen aan een verdichtsel van de verbeelding van de sterveling;

Así que intento mantener los ojos abiertos y dejo que mi mente se pierda en el inmenso cielo rosado, en el que el sol y la luna penden como una pregunta y una respuesta.
Dus ik probeer ze open te houden en mijn geest te laten wegzweven in de onmetelijke roze hemel, waar de zon en maan hangen, als een vraag en een antwoord.

Y este Árbol de la Vida es de donde penden los cristianos, como una hoja de este Árbol.
En het is aan deze Boom des levens waar Christenen aan hangen, als een blad aan deze Boom.

También hemos admirado la gran capacidad que tienen los pequeños de aferrarse a la vida, y es que hay algunos bebés cuyas vidas al nacer penden de un hilo.
We hebben ook het grote vermogen van kinderen bewonderd om zich aan het leven vast te houden, en er zijn een aantal baby's wier levens bij de geboorte aan een draad hangen.

De la promesa de tu Dios penden el tiempo y la eternidad, este mundo y el venidero, tu todo y el todo de todos tus seres queridos.
Van de belofte van uw God hangen tijd en eeuwigheid af, deze wereld en de volgende, alles van uzelf en alles van uw geliefden.

Resolución del Parlamento Europeo sobre las amenazas que penden sobre los kurdos de Irak.
Resolutie van het Europees Parlement over de gevaren waaraan de Iraakse Koerden zijn blootgesteld.

El significado de los“seis mil Años” que“penden en las seis primeras Palabras”, tiene que buscarse también en la Sabiduría Inda.
De betekenis van de ‘zesduizend jaren' die ‘berusten op de eerste zes woorden' moet weer in de wijsheid van India worden gezocht.

En Alemania, Austria, Francia, Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos, los dere chos a la asistencia sanitaria pública de penden principalmente de la situación laboral.
In Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, België, Luxemburg en Nederland is het recht op de openbare gezondheidszorg in de eerste plaats afhankelijk van de werksituatie.

Detenriinadas regiones de penden en buena medida de actividades dirigidas por el Estado(aeronáutica, construcciones navales).
Een aantal regio's is sterk afhankelijk van activiteiten in opdracht van de overheid(aeronautica, militaire of paramilitaire scheepsbouw).

Las ta rifas de base de la indemnización compensatoria(véase la sección 5) para pensiones de orfandad de penden de la edad de los huérfanos(1995: entre 2879ATS y 771 OATS).
De richttarieven voor de aanvullende toelagen(zie hoofdstuk 5) voor wezenpensioenen zijn afhankelijk van de leeftijd van de wees(1995: 2 879 S tot 7 710 S).

Los dos mandamientos, de los cuales«penden toda la Ley y los profetas»(Mt 22, 40), están profundamente unidos entre sí y se compenetran recíprocamente.
De beide geboden waaraan “de hele wet hangt en de profeten”(Mt. 22, 40), zijn ten diepste met elkaar verbonden en doordringen elkaar.

En el resto de los países, las mujeres suelen trabajar entre los 20 y los 25 años y, a continuación, dejan el tra bajo a diferentes edades, que de penden fundamentalmente de cuándo comienzan a tener hijos.
In de overige landen werken vrou wen normaliter tussen 20 en 25 jaar en houden vervolgens op ver schillende leeftijden op met wer ken, hoofdzakelijk afhankelijk.

El tertuliano de radio Jean-Michel Aphatie dijo que la presidencia y el Gobierno"penden de un hilo", y que la carta publicada por los generales es una fuerte señal de que las instituciones francesas están profundamente agitadas.
De radiocommentator Jean-Michel Aphatie zei WEB dat het presidentschap en deregering “aan een zijdendraadje hangen', en dat de door de generaals gepubliceerde brief een teken aan de wand is, dat de Franse instituties diep geschokt zijn.

Si la magma viscoso, pero la presión de los gases en ella es pequeña, de la boca salen las nubes de la ceniza caliente y los gases, que penden en el aire, antes de derrumbarse sobre la tierra"юyэxээющ ыpTшэющ".
Als magma kleverig, maar de aandrang van de gassen erin is klein die van zherla worden de bewolking van verhite as en gassen opgelaaid, povisaiushchie in lucht, totdat om op land door"felle lawine" te kalven.

En último término, la mayor transparencia y la utilización más eficaz de penden de su aceptación en el lugar de trabajo y, por consiguiente, de la negociación entre los empresarios, los re presentantes de los trabajadores y las entidades profesionales.
Een grotere doorzichtigheid en een efficiëntere benutting van vaardigheden zijn uit eindelijk afhankelijk van acceptatie op de werkplek, en dus van onderhandelingen tussen werkgevers, vertegenwoordigers van werknemers en vakorganisaties. organisaties.

Este"Mundo de la Verdad" puede únicamentedescribirse, según el Comentario, como"una estrella resplandeciente desprendida delCorazón de la Eternidad; el faro de esperanza, de cuyos Siete Rayos penden los SieteMundos del Ser".
Deze ‘wereld van waarheid' kan met de woorden van de Toelichting alleen worden beschreven als ‘een heldere ster, neergedaald uit het hart van de eeuwigheid, het baken van de hoop, aan de zeven stralen waarvan de zeven werelden van het Zijn hangen'.

Señor Presidente, las consecuencias de la catástrofe del reactor de Chernobil penden desde hace más de diez años como una espada de Damocles sobre Ucrania y sobre toda Europa.
Mijnheer de Voorzitter, sinds meer dan tien jaar hangen de gevolgen van de ramp met de kerncentrale van Tsjernobyl als een zwaard van Damocles boven de Oekraïne en boven geheel Europa.

Este“Mundo de la Verdad” puede únicamente describirse, según el Comentario, como“una estrella resplandeciente desprendida del corazón de la Eternidad; el faro de esperanza de cuyos Siete Rayos penden los Siete Mundos del Ser”.
Deze ‘wereld van waarheid' kan met de woorden van de Toelichting alleen worden beschreven als ‘een heldere ster, neergedaald uit het hart van de eeuwigheid, het baken van de hoop, aan de zeven stralen waarvan de zeven werelden van het Zijn hangen'.

Desde hace tiempo, nuestra amistad pendía de un hilo.
Al enige tijd hangt onze relatie aan een draad.

Todos nosotros pendemos de la cruz, por consiguiente nosotros somos divinos….
We hangen allemaal aan het kruis, derhalve zijn wij goddelijk….

Sin embargo, la crisis nuclear sigue pendiendo sobre nuestras cabezas.
De nucleaire crisis hangt echter nog steeds boven ons hoofd.

Hoe "penden" te gebruiken in een Spaans zin

Penden de una cita con los colores nacionales.

Cuántos cuerpos aún penden vencidos en tus espacios".!

) que penden como hipotecas sobre generaciones futuras.

Penden nuestras felicidades, míranos señora y no nosdesampares.!

Las cuatro tracas penden de la misma pinza.

De estos elementos penden bandas terminadas en borlas.

De esta pieza penden dos borlones y roleos.

Tus valores, proyectos, expectativas penden de un hilo.

estas penden de un hilo tan tan fino.

de donde penden o están pegadas las cosas.

Hoe "hangen, hangt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze hangen direct aan het net.

Deze hangt volledig scheef omdat m.i.

Alles wat hangt verdient jouw voorkeur.

Veel Congolesen hangen meerdere religies aan.

Wij hangen een prijskaartje aan risico’s.

Verscheidene werken hangen hier ook ongeteekend.

Volgende artikel Het moet goed hangen

Bij mij hangt heel wat meer.

Flarden mist hangen over het fjord.

Sierlijke lampen hangen van het plafond.