Voorbeelden van het gebruik van Penetren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No penetren!
Niet invallen!Como permite que la luz natural y el aire penetren.
Aangezien het natuurlijk licht en lucht om toestaat te doordringen.La suciedad o el polvo que penetren en la cámara al intercambiar.
El filtro anticontaminación previene que las impurezas penetren en la piel.
Es posible que penetren microorganismos y además podrás causar daños internos.
Micro-organismen kunnen binnendringen en bovendien kun je inwendige beschadigingen veroorzaken.Evita que la suciedad y el agua penetren en la superficie.
Que mis palabras penetren en vuestras almas, que escuchéis mi voz en vuestros corazones y que siempre resuene sin cesar.
Moge mijn gezang dringen in jullie zielen opdat jullie mijn stem horen in jullie hart en ze daar altijd en altijd weer moge klinken.Esperen el momento en que sus ojos finalmente penetren el objeto.
Wacht op het moment… dat je ogen het object penetreren.Actuamos para impedir que las fuerzas(de Hamás) penetren en Israel y puedan atacar a nuestros soldados y localidades", indicó el ministro Netanyahu.
We spannen ons in om te vermijden dat de troepen(van Hamas) Israël binnendringen en onze soldaten en dorpen aanvallen”, aldus Netanyahu.Por lo tanto, es más fácil que las toxinas penetren en tu pelo.
Daarom is het gemakkelijker voor gifstoffen om jouw haar te penetreren.Los sistemas de lubricación automáticos de perma evitan que penetren las partículas de suciedad y proporcionan una lubricación óptima de las instalaciones.
De automatische smeersystemen van perma voorkomen het binnendringen van vuildeeltjes en zorgen voor een optimale smering van de installatie.Estos tornillos tienen comúnmente un punto agudo que las ayudas penetren el material.
Deze schroeven hebben algemeen een scherp punt dat de hulp het materiaal doordringt.Yo no permitiré que las tinieblas penetren por completo dentro de la iglesia.
Identifica y bloquea sistemas y dispositivos no autorizados antes de que penetren en su red.
Identificeert en blokkeert rogue-systemen en -apparaten voordat deze het netwerk penetreren.Esto permite que las sustancias activas penetren rápidamente en la zona afectada.
Además, no lo suficiente D puede disminuir la función de barrera de su piel durante este tiempo,posiblemente permitiendo que los alérgenos penetren.
Bovendien kan niet genoeg D de barrièrefunctie van uw huid gedurende deze periode verminderen,waardoor mogelijk allergenen kunnen binnendringen.No hay peligro de que el mercurio o el plomo penetren en el medio ambiente.
La humedad reducirá la concentración de nutrientes, no permita que penetren profundamente.
Vocht zal de concentratie van voedingsstoffen verminderen, niet toestaan dat ze diep doordringen.El barniz para muebles evita que los escarabajos penetren en el árbol, y las larvas y los huevos restantes perecerán.
Meubelvernis voorkomt dat de kevers de boom binnendringen en de resterende larven en eieren zullen vergaan.Trate de evitar enjuagar esas áreas durante al menos una hora para quetodos los ingredientes saludables penetren profunda y eficazmente.
Probeer te voorkomen dat u deze ruimten minstens een uur lang spoelt,zodat alle gezonde ingrediënten diep en effectief doordringen.Otros materiales permitirán que las bacterias penetren en la superficie, pero no el cuarzo.
Met andere materialen kunnen bacteriën het oppervlak binnendringen, maar geen kwarts.El cepillo de acero inoxidable debe usarse para limpiar la costura de soldadura,a fin de evitar que los empastes de hierro que penetren allí afecten su calidad.
De roestvrijstalen borstel moet worden gebruikt om de lasnaad te reinigen,om te voorkomen dat er ijzeren vullingen doordringen die de kwaliteit beïnvloeden.Esto permite que ondas de la longitud y amplitud deseadas penetren en el tejido enfermo para restaurarlo.
Hierdoor kunnen de golven met de gewenste lengte en amplitude in het zieke weefsel dringen om het te herstellen.El cepillo de acero inoxidable debe usarse para limpiar la costura de soldadura,a fin de evitar que los rellenos de hierro penetren allí para afectar su calidad.
De roestvrijstalen borstel moet worden gebruikt om de lasnaad te reinigen,om te voorkomen dat er ijzeren vullingen doordringen die de kwaliteit beïnvloeden.La crema se utiliza externamente, sin embargo, los ingredientes activos penetren en la piel y niegan todos los defectos internos y externos.
De crème wordt uitwendig gebruikt, maar de werkzame bestanddelen in de huid doordringen en teniet alle externe en interne defecten.El Derma Ion Galvanic estimula y masajea la piel a nivel micro para lograr quelos sueros penetren en profundidad en la piel.
De Derma Ion Galvanic stimuleert en masseert de huid op microniveau zodatde serums diep in de huid dringen.Stacie, los Trebles no nos respetan, y si dejamos que nos penetren, les daremos nuestro poder.
Stacie, de Trebles respecteren ons niet, en als wij ze bij ons laten penetreren… geven wij ze de macht.Eligiendo decking incombustible los materiales que permiten ayuda de la circulación de aire reducen riesgos de incendios así comopermiten que los sistemas de rociadores penetren a todas las capas de artículos almacenados.
Kiezend vuurvaste decking materialen die luchtcirculatiehulp toestaan verminder brandgevaren evenalssta sprenkelinstallaties toe om aan alle lagen opgeslagen punten te doordringen.Que los deseos de bondad y de amor quela gente se intercambia en estos días penetren realmente en todos los ambientes de la vida cotidiana.
Dat de wensen van goedheid enliefde die de mensen uitwisselen in deze dagen werkelijk doordringen op alle niveaus van het dagelijks leven.Asegúrese de aplicar la máscara de manera uniforme para asegurar quelos ingredientes penetren en la piel de manera uniforme.
Zorg ervoor dat het masker gelijkmatig toe te passen om ervoor te zorgen datde ingrediënten in de huid penetreren gelijkmatig.
