Voorbeelden van het gebruik van Percances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero tuve algunos percances.
Habrá percances y falsos comienzos.
Er zullen tegenslagen en valse starts.Espero que no tengas otro de tus percances de borrachos.
Algunos percances, pero seguimos funcionado.
Con buen resultado: El servicio regular se inició sin percances.
Nunca has tenido percances como los otros chicos.
Esto puede recordarle al niño la cadena completa de percances previos.
Sol, arena y… percances que se podían haber evitado.
(Risas) Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades.
(Gelach) Een tijdstip voor ongemakken, ongelukjes en verlangens.El desgaste, los percances o los accidentes pueden ser la causa del síndrome de ISG y causar dolor.
Slijtage, ongelukken of ongelukken kunnen de oorzaak zijn van het ISG-syndroom en pijn veroorzaken.Mm-hmm. Oh, he tenido mucho más percances de lo habitual últimamente.
Ik heb de laatste tijd wat meer ongelukjes dan normaal gehad.Es por eso que mantener,las medidas de precaución comunes para que usted pueda mantenerse alejado de los percances.
Dit is de redenwaarom handhaven, de gemeenschappelijke voorzorgsmaatregelen, zodat u kunt wegblijven van de ongelukken.¿Entonces no ha habido percances, ni españoles muertos?
Dus… er waren geen tegenslagen, geen dode Spanjaarden?En el otro lado,hay un soporte de plástico sólido que mantiene seguro su teléfono ante percances como caídas accidentales.
Aan de andere kantis er een stevige plastic houder die uw telefoon beschermt tegen ongelukken zoals accidentele valpartijen.Pero en esta no hubo percances, se lo puedo asegurar.
Existen medidas aptas para niños encaminadas a tratarestas pequeñas lesiones, aunque dolorosas, de manera que estos percances se olviden rápidamente.
Er zijn kindvriendelijke manieren om deze kleine,maar pijnlijke wondjes te behandelen, zodat ongelukjes snel weer worden vergeten.Ramón nos ayudó con todas las dudas o percances que pudimos llegar a tener y nos quedamos encantados con el trato.
Ramon hielp ons met alle vragen of ongelukken die zouden kunnen krijgen om te hebben en we waren blij met de deal.En la muerte, no hay accidentes, ni coincidencias, ni percances, ni escapatoria.
In de dood zijn er geen ongelukken. Geen toevalligheden. Geen ongelukjes.Mientras tengamos perros, tendremos percances ocasionales en los que los perros se porten mal, sin importar cuán raros sean estos casos.
Zolang we honden hebben, zullen we incidentele ongelukken hebben waarbij honden zich slecht gedragen, hoe zeldzaam deze gevallen ook zijn.Este es un día de diversión- consideran los percances como parte de la diversión!
Dit is een leuke dag- beschouwen de ongelukken als onderdeel van het plezier!Mirará todos los percances que puedan ocurrir y tratará de poner todas las posibilidades de su lado para disminuir el riesgo de fallos.
Het zal nadenken over alle tegenslagen die kunnen voorvallen en proberen alle kansen aan zijn kant te zetten door de risico's van mislukking te verminderen.Sólo entonces llegó aser posible cuidar las pequeñas lesiones y percances de la vida cotidiana sin la ayuda de un médico.
Het werd toen pas mogelijk om kleine en alledaagse ongelukjes te verzorgen zonder de hulp van een arts.La desventaja de utilizar un panel manchado en lugar de uno pintado es que los percances no se corrigen tan fácilmente.
Het nadeel van het gebruik van een gekleurd paneel in tegenstelling tot een geschilderde paneel is dat ongelukken niet zo gemakkelijk worden gecorrigeerd.Por desgracia, el mal tiempo de este verano, y algunos percances me obligaron a posponer mi viaje, pero valió la pena.
Helaas is het slecht weer deze zomer, en een aantal ongelukken dwong me om mijn reis uit te stellen, maar het was het waard.Al principio, en cualquier caso, debe llevarse a cabo una planificación precisa del procedimiento,solo de esta manera los percances pueden ser razonablemente excluidos.
In het begin zou in elk geval een nauwkeurige planning van de procedure moeten plaatsvinden,alleen op deze manier kunnen ongelukjes redelijk worden uitgesloten.Sin embargo, si el dolor es parte de la vida cotidiana de uno, ciertos percances pueden incluso no ser observadas hasta que aparece bruscamente un misterioso hematoma.
Als pijn echter deel uitmaakt van iemands dagelijks leven, worden bepaalde ongelukken misschien zelfs niet opgemerkt totdat er plotseling een mysterieuze blauwe plek verschijnt.Honey respondió favorablemente en todo momento,por lo que su vida podría volver a la normalidad sin mayores percances, siempre y cuando no ocurriese otra vez el mismo episodio.
Honing reageerde altijd goed,zodat haar leven weer normaal kon worden zonder grote ongelukken, zolang dezelfde aflevering niet opnieuw gebeurde.A menudo, el viento y las mareas dificultan más la tarea y los percances con el amarre pueden conllevar reparaciones costosas.
Wind en getijden maken de taak vaak nog moeilijker, en ongelukjes bij het aanmeren kunnen dure reparaties betekenen.En el informe también se describe la respuesta eficaz yel seguimiento de los accidentes y percances, incluida una rápida profilaxis de postexposición.
In het verslag wordt ook gewezen op de noodzaak van effectieve respons ennazorg bij ongevallen en incidenten, waaronder een snelle profylactische behandeling na blootstelling.Bluetooth debido a su corta distancia de transmisión, mala penetración,no puede escuchar en línea y otros percances, muchas personas se han convertido a los altavoces WIFI.
Bluetooth vanwege de korte transmissieafstand, slechte penetratie,kan niet luisteren naar online en andere ongelukken, veel mensen hebben zich gedraaid naar de WIFI-luidsprekers.
